Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 9C_375/2010 Arręt du 31 mars 2011 IIe Cour de droit social Composition MM. et Mme les Juges U. Meyer, Président, Kernen et Glanzmann. Greffier: M. Cretton. Participants ŕ la procédure C.________, représentée par Me Michel De Palma, avocat, recourante, contre Caisse de Pension X.________, représentée par Me Andreas Gnädinger, avocat, intimée. Objet Prévoyance professionnelle (connexité matérielle et temporelle), recours contre le jugement de la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal valaisan du 15 mars 2010. Faits: A. Souffrant des séquelles de troubles psychiatriques, C.________, née en 1976, a requis des prestations de l'Office cantonal AI du Valais le 20 mars 2006. Elle a obtenu une rente entičre d'invalidité ŕ partir du 1er février 2006 (décision du 29 mars 2007). Soutenant que sa maladie s'était déclarée le 3 octobre 2003 alors qu'elle travaillait pour la crčche Y.________ ŕ S.________, elle a demandé le versement d'une rente d'invalidité de la prévoyance professionnelle ŕ la Caisse de Pension X.________ (ci-aprčs : la caisse de pension) auprčs de laquelle elle était ŕ l'époque assurée (lettre du 7 septembre 2007). L'institution de prévoyance a finalement refusé d'accéder ŕ sa demande en raison de l'absence de preuve démontrant la survenance de la maladie postérieurement invalidante pendant la période d'assurance (lettre du 18 juin 2008). B. L'assurée a ouvert action le 28 juillet 2009 contre la caisse de pension devant la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal valaisan; elle concluait au versement d'une rente d'invalidité. Les premiers juges ont rejeté la demande (jugement du 15 mars 2010). C. L'intéressée recourt contre ce jugement. Elle en requiert l'annulation et conclut, sous suite de frais et dépens, ŕ l'octroi d'une rente d'invalidité ŕ partir du 3 octobre 2003. Considérant en droit: 1. 1.1 En l'espčce, le litige porte sur le droit de la recourante ŕ une rente d'invalidité de la caisse de pension intimée, singuličrement sur le point de savoir si la premičre était assurée par la seconde lorsque l'incapacité de travail dont la cause est ŕ l'origine de l'invalidité est survenue. 1.2 Le jugement attaqué expose correctement les dispositions légales (art. 23 let. a LPP, dans sa teneur en vigueur avant et aprčs le 1er janvier 2005) et les principes jurisprudentiels afférents ŕ la responsabilité des institutions de prévoyance en cas d'invalidité, aux influences de la LAI sur la LPP, au critčre de la connexité matérielle et temporelle ainsi qu'ŕ la valeur probante des rapports médicaux émanant des médecins traitants. Il suffit donc d'y renvoyer. 1.3 Lorsqu'il connaît d'un recours en matičre de droit public (art. 82 ss LTF), le Tribunal fédéral exerce un pouvoir d'examen limité. Il applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF) et statue sur la base des faits retenus par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il peut toutefois rectifier ou compléter d'office l'état de fait du jugement attaqué si des lacunes ou des erreurs manifestes lui apparaissent d'emblée (art. 105 al. 2 LTF). Il n'examine en principe que les griefs motivés (art. 42 al. 2 LTF) et ne peut pas aller au-delŕ des conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF). Le recourant a la possibilité de critiquer la constatation des faits importants pour le sort de la cause seulement si ceux-ci ont été établis en violation du droit ou de façon manifestement inexacte (art. 97 al. 1 LTF). 2. 2.1 Sur la base des documents produits par l'assurée et l'institution de prévoyance intimée, la juridiction cantonale a constaté que la premičre avait travaillé en tant qu'éducatrice de la petite enfance pour la crčche Y.________ ŕ S.________ ŕ compter du 18 aoűt 2003, qu'elle avait démissionné de son poste pour le 30 novembre 2003 invoquant des raisons personnelles, qu'elle était assurée auprčs de la seconde durant son engagement et que cette derničre était en possession d'une formule de sortie signée par la recourante et par son employeur indiquant que la sortie n'intervenait pas pour des raisons médicales. Ces constatations ne sont pas contestées. Sur la base du dossier AI, les premiers juges ont en substance constaté que l'incapacité de travail, dont la cause était ŕ l'origine de l'invalidité, avait débuté le 8 février 2005. Ils ont expliqué que la date mentionnée, fixée par la doctoresse H.________, psychiatre traitant, dans le rapport établi le 12 mai 2006, avait été approuvée par le Service médical de l'assurance-invalidité et n'était pas valablement remise en question par l'avis non motivé du docteur M.________, généraliste traitant, qui fixait rétroactivement l'incapacité de travail au 3 octobre 2003 (certificat médical du 23 novembre 2007), męme si selon la doctoresse K.________, généraliste traitant, l'assurée semblait souffrir de dépression nerveuse et d'angoisses depuis le mois d'avril 2004 (rapport du 7 avril 2006), dans la mesure oů aucun médecin, ŕ part le docteur M.________, n'avait attesté une incapacité de travail avant la date retenue. Ils ont aussi relevé que la recourante avait indiqué cette date dans sa demande de prestations AI ainsi que dans sa relation avec la Caisse de compensation du canton du Valais et qu'elle n'avait pas contesté la décision AI. Ils ont enfin estimé que, si l'on devait admettre le lien de connexité matérielle entre l'incapacité de travail attestée par le docteur M.________ et l'invalidité subséquente, le lien de connexité temporelle était en revanche interrompu par le fait que l'assurée avait repris un emploi dčs le mois de décembre 2003 et avait travaillé sans interruption notable due ŕ sa santé jusqu'en février 2005. 2.2 La recourante reproche substantiellement ŕ la juridiction cantonale d'avoir établi les faits d'une façon manifestement inexacte. Elle soutient particuličrement que les premiers juges ont omis de prendre en compte les certificats médicaux délivrés par le docteur M.________ le 3 octobre 2003 ŕ la caisse de pension intimée et le 27 janvier 2009 ŕ son mandataire. Elle rappelle ŕ cet égard que le premier certificat atteste une incapacité totale de travail pour cause de maladie ŕ partir de la date de sa délivrance et que le second mentionne en plus l'instauration d'un suivi spécialisé par un psychiatre ŕ compter de la męme date et jamais interrompu par la suite. Elle rappelle aussi qu'elle n'a jamais pu reprendre une activité ŕ plein temps postérieurement. 2.3 S'il est correct que la juridiction cantonale n'a pas pris en considération les certificats médicaux établis par le docteur M.________ les 3 octobre 2003 et 27 janvier 2009, l'argumentation de l'assurée ne révčle cependant pas une constatation manifestement inexacte des faits par les premiers juges. Sous l'angle du devoir de motiver son recours dans le cadre du pouvoir d'examen limité du Tribunal fédéral (cf. consid. 1.3), la recourante ne peut effectivement pas se borner ŕ invoquer deux documents médicaux et ŕ résumer leur contenu déjŕ succinct sans en tirer d'arguments qui démontreraient concrčtement en quoi les premiers juges se seraient manifestement trompés dans leur appréciation de la situation. A cet égard, on rappellera que cette appréciation repose sur les conclusions, non contestées, du dossier AI. On relčvera aussi que la teneur des trois certificats du docteur M.________ est fondamentalement identique (celui de 2003 est moins motivé que celui de 2007 alors que celui de 2009 l'est ŕ peine plus) et que la juridiction cantonale a clairement indiqué les raisons pour lesquelles elle écartait l'avis de ce praticien. L'allégation selon laquelle la recourante n'aurait pas pu reprendre une activité ŕ plein temps postérieurement ŕ 2003 n'est pas plus pertinente dčs lors qu'il ne s'agit que d'une affirmation qui, dans le recours, n'est étayée par aucun élément concret. 3. Le recours doit ętre rejeté selon la procédure simplifiée de l'art. 109 al. 2 let. a LTF, sans qu'il faille ordonner un échange d'écritures, dans la mesure oů il est manifestement mal fondé. Vu l'issue du litige, les frais judiciaires sont mis ŕ la charge de l'assurée (art. 66 al. 1 LTF) qui ne saurait prétendre des dépens (art. 68 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal valaisan et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 31 mars 2011 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: Meyer Cretton