Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 9C_376/2017 Arręt du 30 octobre 2017 IIe Cour de droit social Composition Mmes et M. les Juges fédéraux Pfiffner, Présidente, Meyer et Moser-Szeless. Greffičre : Mme Perrenoud. Participants ŕ la procédure A.________, représentée par Me Matthieu Genillod, avocat, recourante, contre Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud, Avenue du Général-Guisan 8, 1800 Vevey, intimé. Objet Assurance-invalidité (rente d'invalidité), recours contre le jugement du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, du 22 mars 2017 (AI 180/16-98/2017). Faits : A. A.a. A.________, née en 1963, mčre de deux enfants, nés en 1990 et 1998, et employée de commerce de formation, a cessé son activité professionnelle dčs le mois de décembre 2010. A.b. Le 28 novembre 2012, A.________ a été victime d'un accident vasculaire cérébral (AVC) ou rupture d'anévrisme, ŕ la suite duquel elle a subi différentes opérations dčs le 3 décembre 2012. Elle s'est annoncée ŕ trois reprises ŕ l'Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud (ci-aprčs: l'office AI), toujours en relation avec les séquelles de cette atteinte ŕ la santé. La premičre fois, le 18 janvier 2013, elle a déposé une demande de moyens auxiliaires tendant ŕ la prise en charge d'une perruque qui a été admise le 22 mars suivant. La deuxičme fois, le 11 octobre 2013, l'assurée a remis un formulaire de détection précoce ŕ l'office AI, qui n'a pas donné suite ŕ cette demande en raison de l'absence d'incapacité de travail (correspondance du 29 octobre 2013). La troisičme fois, le 26 mars 2014, A.________ a requis des mesures professionnelles ou une rente. L'opportunité de réaliser des mesures d'ordre professionnel ayant été niée au motif d'une situation médicale non encore stabilisée, l'office AI s'est adressé aux médecins traitants de l'assurée afin d'obtenir de plus amples informations médicales. Se fondant sur l'avis de la professeure B.________, cheffe du service de neuropsychologie et de neuroréhabilitation de l'hôpital D.________, selon lequel le tableau séquellaire neuropsychologique de l'AVC était compatible avec l'exercice d'une activité ŕ un taux se situant autour de 70 % avec un rendement de l'ordre de 40 ŕ 70 % (rapports du 14 juillet 2014), le docteur C.________, spécialiste en neurologie, a attesté une capacité de travail d'environ 50 % dans une activité adaptée et de 50 % dans l'activité habituelle (rapports des 5 aoűt et 4 septembre 2014). Le docteur E.________, spécialiste en médecine interne générale et médecin traitant de l'assurée, s'est pour sa part contenté de renvoyer ŕ l'avis des spécialistes consultés (rapport du 10 novembre 2004). Sur la base des différentes pičces médicales recueillies, le docteur F.________, médecin au Service médical régional de l'AI (SMR), a considéré que l'assurée présentait un taux d'incapacité de travail de 50 %, tant dans l'activité habituelle que dans une activité adaptée, ŕ compter du mois d'aoűt 2014 (rapport du 23 janvier 2015). L'administration a aussi diligenté une enquęte économique sur le ménage, dont elle a déduit un statut mixte de personne active ŕ 50 % et de ménagčre ŕ 50 % jusqu'ŕ la fin de l'année 2012, puis de personne active ŕ 100 %; le taux d'empęchement dans l'accomplissement des travaux ménagers a été fixé ŕ 35,2 % (rapport du 11 aoűt 2015). Le 1er mars 2016, l'office AI a adressé ŕ l'intéressée un projet de décision en l'informant qu'il entendait lui reconnaître le droit ŕ trois quarts de rente ŕ compter du 1er septembre 2014. Les 9 mars et 18 mai 2016, l'assurée a fait part de ses observations, contestant le moment de la naissance du droit ŕ la rente, l'appréciation de sa capacité résiduelle de travail et le revenu sans invalidité retenu par l'administration. Par décision du 10 juin 2016, l'office AI a accordé ŕ l'intéressée trois quarts de rente dčs le 1er septembre 2014. B. Statuant le 22 mars 2017 sur le recours formé par l'intéressée, qui concluait ŕ l'octroi d'une rente entičre d'invalidité ŕ compter du 1er juillet 2013, ou subsidiairement au 1er mars 2014, avec intéręt ŕ 5 % l'an, le Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, l'a rejeté. C. A.________ interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement dont elle demande la réforme, subsidiairement l'annulation. Elle conclut, ŕ titre principal, ŕ l'octroi d'une rente entičre d'invalidité ŕ compter du 1er juillet 2013, avec intéręt ŕ 5 % l'an, et, ŕ titre subsidiaire, au renvoi de la cause ŕ l'autorité précédente pour qu'elle rende un nouveau jugement au sens des considérants. Considérant en droit : 1. Le recours en matičre de droit public (art. 82 ss LTF) peut ętre formé pour violation du droit au sens des art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Il statue sur la base des faits retenus par la juridiction précédente (art. 105 al. 1 LTF), qu'il peut rectifier ou compléter d'office si des lacunes et erreurs manifestes apparaissent aussitôt (art. 105 al. 2 LTF). Il n'examine en principe que les griefs allégués et motivés (art. 42 al. 2 LTF) surtout s'il portent sur la violation des droits fondamentaux (art. 106 al. 2 LTF). Il ne peut pas aller au-delŕ des conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF). Le recourant n'est habilité ŕ critiquer les constatations de fait que si les faits ont été établis de maničre manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 97 al. 1 LTF), et si la correction du vice est susceptible d'influer sur le sort de la cause (ATF 134 V 53 consid. 4.3 p. 62 et les références). 2. Le litige a trait ŕ l'étendue du droit de la recourante ŕ une rente de l'assurance-invalidité (rente entičre au lieu de trois quarts de rente). Il porte plus particuličrement sur le moment de la naissance du droit ŕ cette prestation, ainsi que sur la détermination de la capacité résiduelle de travail de l'intéressée et du revenu sans invalidité ŕ prendre en considération pour évaluer son taux d'invalidité. Le jugement attaqué expose de maničre complčte les dispositions légales et les principes jurisprudentiels sur la notion d'invalidité (art. 7 et 8 al. 1 LPGA en relation avec l'art. 4 al. 1 LAI) et son évaluation (art. 16 LPGA et art. 28a LAI), sur le début du droit ŕ la rente d'invalidité, les modalités de l'exercice du droit aux prestations et le devoir de renseigner et de conseiller des assureurs et des organes d'exécution des diverses assurances sociales (art. 27 et 29 LPGA et art. 29 al. 1 LAI), ainsi que sur la valeur probante des rapports médicaux et la libre appréciation des preuves (ATF 134 V 231 consid. 5.1 p. 232 et 125 V 351 consid. 3 p. 352), de telle sorte qu'il suffit d'y renvoyer. 3. 3.1. L'instance précédente a d'abord considéré que seule la demande de prestations du 26 mars 2014 était pertinente pour fixer le moment de la naissance du droit ŕ la rente d'invalidité, intervenue le 1er septembre 2014 (art. 29 al. 1 LAI), dans la mesure oů ni les requętes antérieures ni les mesures d'instruction subséquentes ne laissaient supposer la nécessité d'accorder d'autres prestations de l'assurance-invalidité que des moyens auxiliaires. 3.2. Invoquant notamment une violation des art. 29 et 48 LAI, la recourante reproche ŕ la juridiction cantonale d'avoir retenu la date du 26 mars 2014 pour déterminer le moment subséquent de la naissance de son droit ŕ une rente d'invalidité et soutient que c'est la date de sa premičre demande de prestations, intervenue le 18 janvier 2013, qui devait servir de référence. Elle fait d'abord grief aux premiers juges de ne pas avoir rappelé la teneur des rapports établis par le docteur G.________, spécialiste en neurologie, dans lesquels celui-ci mettait en évidence les nombreuses conséquences d'une atteinte ŕ la santé comme celle qu'elle avait subie (rapports des 31 décembre 2012 et 4 et 26 février 2013), pour apprécier si l'administration était en droit ou non de se limiter ŕ instruire sa demande de moyens auxiliaires du 18 janvier 2013 sans étendre son examen ŕ l'existence d'un éventuel droit ŕ une rente. Elle reproche également ŕ l'instance cantonale de ne pas avoir pris en compte certains faits qui, selon elle, indiqueraient que l'instruction de l'office intimé n'aurait pas porté uniquement sur des moyens auxiliaires, notamment les démarches de cet office tendant ŕ l'obtention de l'extrait de son compte AVS et différentes correspondances échangées avec le docteur G.________. Pour le surplus, elle considčre avoir été objectivement empęchée d'agir pour cause de force majeure lorsqu'elle a déposé ladite demande. 3.3. 3.3.1. On relčvera au préalable que, quels que soient les griefs de la recourante, son droit ŕ une rente d'invalidité ne peut avoir pris naissance avant le 1er novembre 2013, étant donné que le début de son incapacité de travail remonte au jour de l'AVC, soit au 28 novembre 2012. L'art. 28 al. 1 let. b LAI prévoit en effet qu'un droit ŕ une rente d'invalidité n'existe que si l'assuré a, entre autres conditions, présenté une incapacité de travail (art. 6 LPGA) d'au moins 40 % en moyenne durant une année sans interruption notable. 3.3.2. Ensuite, contrairement ŕ ce que soutient la recourante, on ne saurait reprocher aux premiers juges d'avoir pris le 26 mars 2014 comme date de référence pour arręter le moment du début de son droit ŕ la rente d'invalidité au 1er septembre 2014, soit six mois plus tard (art. 29 al. 1 LAI). Au vu des indications fournies par la requérante et des éléments versés au dossier, aucun indice ne permettait en effet de croire qu'une rente d'invalidité pouvait entrer en considération avant la demande du mois de mars 2014. La premičre demande de prestations de la recourante, intervenue le 18 janvier 2013, tendait concrčtement ŕ l'octroi d'un moyen auxiliaire (en l'occurrence, une perruque) et l'assurée n'a ŕ aucun moment manifesté son intention de demander d'autres prestations, pas plus qu'elle n'a réagi lorsque la prestation lui a été octroyée. Cette demande a par ailleurs été signée par la doctoresse H.________, spécialiste en neurologie, qui s'est limitée ŕ indiquer que l'aspect extérieur de sa patiente était modifié par une absence de chevelure. Il s'agit lŕ d'une circonstance qui n'est en rčgle générale pas propre ŕ entraîner une invalidité ouvrant le droit ŕ la rente, ce médecin n'ayant au demeurant pas attesté la présence d'autres séquelles de l'AVC. On ne saurait non plus déduire de la demande de l'administration en vue de l'obtention de l'extrait du compte individuel de la recourante, pas plus que des différentes correspondances échangées avec le docteur G.________, que les mesures d'instruction auraient porté sur l'examen du droit ŕ d'autres prestations que des moyens auxiliaires. En procédant de la sorte, l'office AI a accompli les démarches habituelles nécessaires pour déterminer, d'une part, si la personne requérante satisfaisait aux conditions d'assurance pour bénéficier de prestations (cf. art. 6 et 9 LAI) et, d'autre part, si les conditions d'octroi de la prestation requise étaient remplies (cf. art. 4 et 21 LAI). A ce dernier propos, on relčvera que l'office intimé a adressé au docteur G.________ une demande de rapport médical qui concernait exclusivement l'examen d'un droit ŕ des moyens auxiliaires. Par ailleurs, l'argument de la recourante selon lequel la gravité de l'atteinte décrite par le docteur G.________ était de nature ŕ inférer une obligation de l'office intimé d'étendre son instruction ŕ l'examen d'un droit ŕ une rente d'invalidité n'est pas non plus déterminant en l'espčce. Si un AVC peut assurément se répercuter défavorablement sur l'état de santé d'un patient, ce médecin n'indiquait pas que tel était le cas en l'espčce, puisqu'il n'a pas relevé la présence de graves séquelles chez la recourante et a fait état d'une évolution positive (rapport du 4 février 2013). Enfin, la recourante ne peut pas non plus ętre suivie lorsqu'elle soutient qu'elle aurait été objectivement empęchée d'agir pour cause de force majeure, en raison de son atteinte ŕ la santé, au moment du dépôt de sa demande du 18 janvier 2013. Au vu, notamment, de l'appui de ses proches et du courrier qu'elle a adressé ŕ l'office intimé en date du 14 février 2013, par lequel elle le sommait de s'adresser ŕ ses médecins traitants plutôt qu'aux médecins l'ayant suivie durant son séjour de réadaptation, il n'était pas arbitraire de la part de la juridiction cantonale de retenir que la recourante était en état de préciser le type de prestation qu'elle sollicitait. 3.3.3. Au demeurant, la demande de l'assurée du 11 octobre 2013 en vue d'une détection précoce n'est pas non plus déterminante, étant donné que la recourante a elle-męme indiqué au cours de la phase d'instruction que son état de santé lui permettait de travailler, affirmation qui n'était contredite par aucun élément médical. 4. 4.1. Les premiers juges ont ensuite considéré que la recourante présentait une capacité résiduelle de travail de 50 % dans une activité adaptée. Pour ce faire, ils se sont avant tout fondés sur le rapport du docteur C.________ du 4 septembre 2014, ainsi que sur celui du médecin du SMR du 23 janvier 2015. 4.2. La recourante reproche ŕ la juridiction cantonale de s'ętre livrée ŕ une appréciation arbitraire des pičces médicales en retenant qu'elle présentait une capacité de travail de 50 %. L'autorité de recours aurait mal interprété le rapport du docteur C.________ et n'aurait pas tenu compte du fait que ce médecin reprenait les conclusions de la professeure B.________, selon lesquelles elle présentait une capacité de travail de l'ordre de 70 % avec un rendement se situant entre 40 et 70 %, ce qui signifiait que sa capacité de travail ne pouvait excéder 38,5 %. 4.3. Le grief de la recourante est mal fondé. Pour conclure ŕ une capacité de travail de 50 %, l'instance cantonale s'est fondée sur le rapport du docteur C.________, dans lequel il a repris et précisé les informations d'ordre neuropsychologique qu'il avait sollicitées de la professeure B.________. Sur la base du rapport de cette derničre (qui n'a en particulier pas indiqué si le taux d'activité de 70 % avec un rendement se situant entre 40 et 70 % devait s'entendre dans l'activité habituelle ou dans une activité adaptée) et de ses propres constatations, le docteur C.________ a conclu que l'assurée présentait une capacité de travail d'environ 50 % dans une activité adaptée et de 50 % dans l'activité habituelle. La seule référence ŕ l'avis de la professeure B.________ ne suffit pas ŕ qualifier d'arbitraire l'appréciation des preuves de la juridiction de premičre instance, puisque les conclusions du docteur C.________ tiennent précisément compte de l'évaluation de sa consoeur. 5. 5.1. L'instance cantonale a finalement confirmé l'évaluation de l'invalidité faite par l'office intimé sur la base des données statistiques résultant de l'Enquęte sur la structure des salaires (ESS) et constaté que le taux d'invalidité s'élevait ŕ 67,45 % (arrondi ŕ 67 %), ouvrant le droit ŕ trois quarts de rente. 5.2. La recourante conteste l'évaluation de son taux d'invalidité. Elle estime, ŕ titre principal, que son revenu sans invalidité ne devait pas ętre déterminé en se référant aux données statistiques, mais en se fondant sur le dernier salaire qu'elle avait perçu en 2010. A cet égard, en refusant de donner suite ŕ sa requęte tendant ŕ l'établissement, par son ancien employeur, de sa situation salariale au 30 novembre 2010, le tribunal cantonal n'aurait pas respecté le devoir d'administrer les preuves nécessaires, violant ainsi son droit d'ętre entendue. A titre subsidiaire, la recourante soutient que dans l'hypothčse oů son revenu sans invalidité devait tout de męme ętre établi sur la base des données statistiques, l'autorité cantonale aurait fait une application erronée de celles-ci. Selon elle, cette derničre n'aurait pas dű recourir ŕ des données relatives aux secteurs public et privé, mais ŕ des données se rapportant exclusivement au secteur public. 5.3. D'une maničre générale, le revenu sans invalidité se détermine en établissant au degré de la vraisemblance prépondérante ce que la personne assurée aurait effectivement pu réaliser au moment déterminant si elle était en bonne santé; il se déduit, en principe, du salaire réalisé par l'assuré avant l'atteinte ŕ la santé, en tenant compte de l'évolution des salaires jusqu'au moment de la naissance du droit ŕ la rente (ATF 129 V 222 consid. 4.3.1 p. 224 et la référence). Lorsque l'intéressé ne perçoit pas de revenu au moment oů survient l'atteinte ŕ la santé, la jurisprudence admet en principe que le revenu sans invalidité peut ętre fixé en recourant aux statistiques salariales (ATF 139 V 592 consid. 2.3 p. 593). Il en est ainsi, en particulier, lorsque l'assuré met un terme ŕ son activité avant la survenance de l'atteinte ŕ la santé (arręt 9C_212/2015 du 9 juin 2015 consid. 5.4). 5.4. En l'espčce, selon les constatations de la juridiction cantonale qui ne sont pas remises en cause, la recourante avait cessé d'exercer son activité lucrative au mois de novembre 2010 pour des raisons personnelles, soit deux ans avant qu'elle ne fűt victime d'un AVC. Dans ces circonstances, on ne saurait raisonnablement soutenir que les premiers juges auraient dű retenir qu'elle aurait continué ŕ exercer cette activité sans la survenance de l'atteinte ŕ la santé. On ne peut en outre pas établir au degré de la vraisemblance prépondérante que sans la survenance de l'AVC, elle aurait nécessairement recherché et retrouvé un poste similaire ŕ celui qu'elle occupait jusqu'au mois de novembre 2010 et assorti d'une rémunération équivalente ŕ celle qui était la sienne jusqu'alors. A l'inverse de ce que prétend la recourante, on ne saurait donc reprocher ŕ l'autorité précédente d'avoir fait preuve d'arbitraire, ni d'avoir violé le droit, en déterminant son revenu sans invalidité en se référant aux données statistiques. Au vu de ce qui précčde, le refus des premiers juges de donner suite ŕ la requęte de la recourante tendant ŕ l'établissement de sa situation salariale au 30 novembre 2010 ne constitue pas une violation du devoir d'administrer les preuves nécessaires, pas plus que de son droit d'ętre entendue. Dans le sens oů elle l'invoque, il s'agit en effet d'un grief qui n'a pas de portée propre par rapport ŕ celui d'une appréciation insoutenable des preuves, lequel est mal fondé (voir arręt 9C_287/2017 du 22 aoűt 2017 consid. 4). Enfin, la recourante ne saurait pas non plus ętre suivie lorsqu'elle soutient, ŕ titre subsidiaire, que dans l'hypothčse oů son revenu sans invalidité eűt dű ętre établi sur la base des données statistiques, l'autorité cantonale aurait appliqué celles-ci de maničre incorrecte. Contrairement aux allégations de l'assurée, selon lesquelles les premiers juges auraient dű se référer ŕ des données concernant uniquement le secteur public, ceux-ci n'ont pas violé le droit en se fondant sur des données relatives aux secteurs privé et public. En effet, elle a, au cours de sa carričre professionnelle, occupé des postes dans ces deux secteurs (cf. extrait du compte individuel et curriculum vitae du du 14 septembre 2011), son affirmation relative ŕ l'accomplissement de vingt-cinq années sur vingt-neuf dans la fonction publique n'étant pas corroborée par les pičces du dossier. Le fait que la recourante a oeuvré une grande partie du temps dans le secteur public et qu'elle "présente une affinité particuličre" pour celui-ci ne suffit pas ŕ rendre vraisemblable de maničre prépondérante qu'elle y aurait nécessairement repris un poste si une atteinte ŕ la santé n'était pas survenue. Il n'y a dčs lors pas lieu de s'écarter du revenu sans invalidité retenu par la juridiction cantonale. 6. Compte tenu de ce qui précčde, l'ensemble des griefs de la recourante sont mal fondés. 7. Vu l'issue du litige, la recourante supporte les frais de la procédure (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 800 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 30 octobre 2017 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse La Présidente : Pfiffner La Greffičre : Perrenoud