Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 9C_396/2011 Arręt du 12 décembre 2011 IIe Cour de droit social Composition MM. et Mme les Juges U. Meyer, Président, Kernen et Glanzmann. Greffier: M. Cretton. Participants ŕ la procédure B.________, représenté par Me Gilles-Antoine Hofstetter, avocat, recourant, contre Moove Sympany SA, Jupiterstrasse 15, 3015 Berne, représentée par Me Isabelle Jaques, avocate, intimée. Objet Assurance-maladie (assurance d'une indemnité journaličre), recours contre le jugement du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, du 4 avril 2011. Faits: A. B.________, chauffeur de taxi assuré par l'intermédiaire de son employeur contre les pertes de gain en cas de maladie ou d'accidents auprčs de Moove Sympany SA (ci-aprčs: l'assureur), a résilié son contrat de travail (lettre du 27 mai 2009) avec effet au 31 juillet 2009 (lettre de l'employeur du 28 mai 2009). L'assuré s'est annoncé malade trois jours avant la dissolution effective du rapport de travail (déclaration du 27 juillet 2009). Le docteur R.________, médecin traitant, a attesté une incapacité totale de travail devant durer un mois ŕ partir du 28 juillet 2009 (certificat du 27 juillet 2009). L'assureur a demandé des informations complémentaires au médecin traitant (lettre du 28 juillet 2009). Celui-ci a diagnostiqué un état anxio-dépressif dű au décčs de la mčre de l'intéressé et confirmé l'incapacité totale de travail pour la période courant du 28 juillet au 28 aoűt 2009 (rapport du 22 septembre 2009). Sollicité, le docteur L.________, médecin-conseil de l'assureur, a estimé que les avis du docteur R.________ ne pouvaient pas ętre considérés comme médicalement étayés et que le diagnostic, en soi, ne justifiait pas l'incapacité totale de travail retenue (rapport du 16 octobre 2009). Sur la base de ces éléments, l'assureur a refusé d'accorder les indemnités journaličres requises dans la mesure oů les informations fournies par le médecin traitant étaient trop brčves pour ętre probantes et justifier l'incapacité de travail alléguée (décision du 26 octobre 2009 confirmée sur opposition le 11 aoűt 2010). B. B.________ a déféré la décision sur opposition au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, concluant au paiement d'indemnités journaličres pour la période allant du 27 juillet au 31 aoűt 2009, et a produit un nouvel avis du docteur R.________ attestant avoir été consulté en raison d'un état anxio-dépressif moyen ŕ grave nécessitant au moins deux ŕ trois mois d'arręt de travail au vu du décčs supplémentaire de la mčre de l'assuré (certificat du 10 janvier 2011). L'assureur a conclu au rejet du recours. Le tribunal cantonal a débouté l'intéressé le 4 avril 2011. C. B.________ forme un recours en matičre de droit public ŕ l'encontre du jugement cantonal. Il en requiert la réforme ou l'annulation et, sous suite de frais et dépens, conclut au paiement d'indemnités journaličres pour la période allant du 27 juillet au 31 aoűt 2009 ou au renvoi de la cause ŕ l'autorité judiciaire cantonale pour complément d'instruction au sens des considérants et nouveau jugement. Le Tribunal fédéral a renoncé ŕ procéder ŕ un échange d'écritures. Considérant en droit: 1. Saisi d'un recours en matičre de droit public (art. 82 ss LTF), le Tribunal fédéral exerce un pouvoir d'examen limité. Il applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF) et statue sur la base des faits retenus par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il peut néanmoins rectifier ou compléter d'office l'état de fait du jugement entrepris si des lacunes ou des erreurs manifestes lui apparaissent aussitôt (art. 105 al. 2 LTF). Il examine en principe seulement les griefs motivés (art. 42 al. 2 LTF) et ne peut pas aller au-delŕ des conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF). Le recourant ne peut critiquer la constatation des faits importants pour le sort de l'affaire que si ceux-ci ont été établis en violation du droit ou de façon manifestement inexacte (art. 97 al. 1 LTF). Le Tribunal fédéral n'est donc limité ni par les arguments du recourant, ni par la motivation de l'acte attaqué et peut admettre un recours pour d'autres motifs que ceux invoqués ou le rejeter par une argumentation autre que celle de l'autorité précédente (cf. ATF 133 V 515 consid. 1.3 p. 519; 130 III 136 consid. 1.4 p. 140). 2. 2.1 Le litige porte sur le droit du recourant ŕ des indemnités journaličres pour la période allant du 27 juillet au 31 aoűt 2009, singuličrement sur la valeur probante des rapports médicaux du docteur R.________. 2.2 La juridiction cantonale a estimé que la décision administrative litigieuse échappait ŕ toute critique dčs lors que les informations communiquées par le médecin traitant n'étaient pas motivées, malgré une demande de renseignements complémentaires, qu'elles n'émanaient pas d'un spécialiste en psychiatrie, qu'elles ne remplissaient pas les conditions jurisprudentielles concernant la valeur probante des rapports médicaux et qu'elles ne permettaient pas de retenir, au degré de vraisemblance requis, que l'assuré avait présenté une incapacité de travail de plusieurs semaines en raison d'une atteinte ŕ sa santé psychique. Elle a en outre constaté que le dernier avis du docteur R.________ ne fournissait aucun élément additionnel puisque le praticien se bornait ŕ répéter les informations connues (diagnostic, durée de l'incapacité), parfois de façon contradictoire avec celles annoncées antérieurement (deux ŕ trois mois d'incapacité alors qu'il en avait attesté uniquement un précédemment), en prenant ostensiblement fait et cause pour le recourant. 2.3 L'assuré conteste point par point le raisonnement des premiers juges. Son argumentation n'est cependant aucunement fondée. S'il peut paraître exagéré, comme semble le faire la juridiction cantonale, d'exiger systématiquement le recours ŕ un spécialiste de la pathologie considérée dans les cas d'annonce d'incapacités de travail, il n'en demeure pas moins que l'autorité amenée ŕ statuer peut réclamer un rapport médical fondé sur une étude circonstanciées du cas ainsi que sur des examens complets, prenant en compte les doléances du patient, établi en toute connaissance de l'anamnčse, décrivant les interférences médicales de maničre claire et présentant des conclusions motivées (ATF 125 V 351 consid. 3a p. 352). Contrairement ŕ ce que défend le recourant, cette rčgle s'applique ŕ tous les rapports médicaux et pas seulement lorsqu'il en existe de contradictoires. Les premiers juges étaient donc fondés ŕ écarter l'avis du docteur R.________ qui ne comportait aucun élément susceptible d'étayer le diagnostic retenu et l'incapacité de travail en découlant. Ils étaient d'autant plus fondés ŕ le faire dans la mesure oů, toujours contrairement ŕ ce qu'affirme l'assuré, l'assureur intimé avait requis des renseignements additionnels - dont l'exigence de précision et de motivation attendues ressortent sans autre du formulaire transmis au médecin traitant - et les avait soumis ŕ son médecin-conseil qui ne les avait pas considérés comme médicalement étayés et qui avait estimé que le diagnostic retenu (état anxio-dépressif ensuite du décčs d'un parent) ne justifiait en soi pas une incapacité totale de travail. Dans ces circonstances, on ne saurait reprocher ŕ la juridiction cantonale une quelconque violation du droit fédéral ou constatation manifestement inexacte des faits. L'exigence de concentration pour exercer le métier de chauffeur taxi ne change rien ŕ ce qui précčde. 3. Vu l'issue du litige, les frais judiciaires sont mis ŕ la charge de l'assuré (art. 66 al. 1 LTF) qui n'a pas droit ŕ des dépens (art. 68 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires arrętés ŕ 500 fr. sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, et ŕ l'Office fédéral de la santé publique. Lucerne, le 12 décembre 2011 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président: Meyer Le Greffier: Cretton