Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 9C_410/2010 Arręt du 14 février 2011 IIe Cour de droit social Composition MM. les Juges U. Meyer, Président, Borella et Kernen. Greffičre: Mme Moser-Szeless. Participants ŕ la procédure Office cantonal genevois de l'assurance-invalidité, rue de Lyon 97, 1203 Genčve, recourant, contre S.________, représentée par Groupe Sida Genčve, intimée. Objet Assurance-invalidité, recours contre le jugement du Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve du 31 mars 2010. Faits: A. Aprčs que S.________ a présenté, le 16 janvier 2004, une demande de prestations de l'assurance-invalidité tendant ŕ l'octroi d'une rente, l'Office de l'assurance-invalidité du canton de Genčve (ci-aprčs: l'office AI) a recueilli des renseignements économiques et médicaux. Dans un rapport du 11 février 2004, le docteur L.________, spécialiste en médecine interne, a diagnostiqué une infection VIH stade A 2 sous antirétroviraux (diagnostiquée en 1996), un état anxio-dépressif récurrent depuis 1996 et une fibromyalgie depuis 1997; il a attesté d'une incapacité totale de travail de l'assurée dans son activité de vendeuse depuis le 28 novembre 2001 (date ŕ laquelle elle avait cessé de travailler). Chargé par l'office AI d'une expertise, le docteur M.________, psychiatre, a posé les męmes diagnostics et conclu ŕ une capacité de travail nulle dans toute activité depuis le 28 novembre 2001 (rapport du 29 octobre 2004). L'assurée a également été examinée par la doctoresse E.________, psychiatre auprčs du Service médical régional Suisse romande (SMR), qui a en revanche fait état d'une capacité de travail entičre depuis toujours dans toute activité lucrative (rapport du 7 octobre 2005). Fort de ces conclusions, l'office AI a, par décision du 16 février 2006, rejeté la demande de rente. L'assurée s'étant opposée ŕ ce prononcé en versant ŕ la procédure de nouveaux rapports du docteur L.________, il a demandé l'avis du SMR, puis maintenu sa position par décision sur opposition du 28 octobre 2009. B. Statuant le 31 mars 2010 sur le recours formé par S.________ contre cette décision, le Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve (depuis le 1er janvier 2011: Chambre des assurances sociales de la Cour de Justice de la République et canton de Genčve) l'a partiellement admis. Annulant en partie la décision du 28 octobre 2009, il a mis l'assurée au bénéfice d'une rente entičre d'invalidité de janvier 2003 ŕ décembre 2005. C. Agissant par la voie du recours en matičre de droit public, l'office AI demande au Tribunal fédéral d'annuler ce jugement et de confirmer sa décision sur opposition. Il a également requis l'octroi de l'effet suspensif ŕ son recours, ce qui lui a été accordé par ordonnance du 9 juillet 2010. S.________ conclut au rejet du recours, tandis que l'Office fédéral des assurances sociales a renoncé ŕ se déterminer. Considérant en droit: 1. Le recours en matičre de droit public (art. 82 ss LTF) peut ętre formé pour violation du droit selon l'art. 95 sv. LTF. Le Tribunal fédéral statue en principe sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF), sous réserve des cas prévus ŕ l'art. 105 al. 2 LTF. Cette disposition lui donne la faculté de rectifier ou compléter d'office l'état de fait de l'arręt attaqué dans la mesure oů des lacunes ou erreurs dans celui-ci lui apparaîtraient d'emblée comme manifestes. Quant au recourant, il ne peut critiquer la constatation de faits importants pour le jugement de la cause que si ceux-ci ont été constatés en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF ou de maničre manifestement inexacte (art. 97 al. 1 LTF). 2. Au regard du dispositif du jugement entrepris, ainsi que des conclusions et motifs du recours, le litige porte sur le point de savoir si la juridiction cantonale était en droit d'allouer ŕ l'intimée une rente entičre d'invalidité du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2005. A cet égard, son jugement expose les rčgles légales et la jurisprudence applicables en l'espčce, de sorte qu'on peut y renvoyer. 3. Se fondant sur les conclusions du docteur M.________, dont le rapport répondait aux exigences posées par la jurisprudence en matičre de valeur probante, la juridiction cantonale a constaté que l'intimée souffrait d'un trouble dépressif d'intensité moyenne ŕ sévčre et présentait, de ce fait, une incapacité totale de travail depuis le mois de novembre 2001. Au moment oů l'assurée avait été examinée par la psychiatre du SMR, en septembre 2005, son état de santé psychique s'était en revanche amélioré, de sorte qu'elle ne présentait plus d'incapacité de travail pour des raisons psychiques. En particulier, les premiers juges ont constaté que l'intimée ne souffrait alors pas d'une comorbidité psychiatrique grave et que les autres critčres posés par la jurisprudence pour admettre le caractčre invalidant d'une fibromyalgie n'étaient pas réalisés. Aussi, ont-ils retenu qu'une incapacité de travail totale ne pouvait ętre admise que de novembre 2001 ŕ septembre 2005 et que l'intimée ne devait, en conséquence, bénéficier d'une rente entičre d'invalidité que pendant une durée limitée, qu'ils ont fixée de janvier 2003 ŕ décembre 2005. 4. Se plaignant d'une appréciation arbitraire et contraire au droit des preuves, le recourant reproche en substance aux premiers juges d'avoir suivi l'avis du docteur M.________ auquel ils auraient dű nier toute valeur probante, au lieu de l'appréciation de la doctoresse E.________ du SMR. 4.1 Rien ne justifie, en l'occurrence, de s'écarter des constatations des premiers juges, dont il ressort qu'ils ont admis en se fondant avant tout sur les conclusions du docteur M.________ que l'assurée souffrait, pour la période courant de novembre 2001 ŕ septembre 2005, d'un trouble dépressif (sans lien avec la fibromyalgie) suffisamment grave pour justifier une incapacité entičre de travail. Les motifs évoqués par la juridiction cantonale pour reconnaître pleine valeur probante ŕ l'appréciation du psychiatre et en faire siennes les conclusions ne peuvent ętre qualifiés d'arbitraires. Comme elle l'a justement expliqué, il n'y a pas d'"incohérence" ŕ poser le diagnostic de trouble dépressif récurrent depuis 1996 et ŕ reconnaître une incapacité de travail seulement ŕ partir de novembre 2001, compte tenu du caractčre fluctuant de cette pathologie. Contrairement ŕ ce que prétend par ailleurs le recourant, le docteur M.________, qui a fait état du manque de ressources de l'assurée, a justifié l'incapacité de travail en cause par les troubles psychiques, ne se référant aux éléments relatifs ŕ la situation professionnelle et sociale de l'assurée que pour indiquer qu'ils constituaient des facteurs négatifs supplémentaires. Au regard des observations du docteur L.________ (du 11 février 2004), selon lesquelles sa patiente souffrait des effets secondaires des traitements anti-rétroviraux, les constatations du psychiatre qui vont dans le męme sens ne sont en outre nullement "manifestement erronée[s]". L'autorité cantonale de recours a par ailleurs indiqué les raisons pour lesquelles elle avait choisi de suivre l'avis du docteur M.________ plutôt que celui de la doctoresse E.________, toujours pour la période courant jusqu'ŕ septembre 2005. Son choix n'apparaît pas arbitraire, pour le motif déjŕ que le médecin du SMR explique la divergence de conclusions d'avec son confrčre en faisant valoir ŕ tort, comme on l'a vu, qu'il avait justifié l'incapacité de travail par des facteurs étrangers ŕ l'assurance-invalidité. 4.2 En ce qui concerne la période subséquente, le recourant ne remet pas en cause les constatations de fait relatives ŕ une amélioration de l'état de santé de l'intimée ŕ partir de septembre 2005 et ŕ l'absence de toute incapacité de travail qui s'en est suivie. Dčs lors que ces constatations n'apparaissent par ailleurs pas manifestement inexactes, elles lient le Tribunal fédéral (consid. 1 supra), qui n'a pas ŕ s'écarter du résultat de l'appréciation des preuves ŕ laquelle a procédé la juridiction cantonale. On précisera cependant, ŕ la suite du recourant, que les considérations des premiers juges sur d'hypothétiques limitations que présenterait l'intimée en raison de la fibromyalgie, apparaissent manifestement erronées puisqu'ils ont précisément nié, ŕ juste titre, le caractčre invalidant de cette atteinte. On ne saurait, d'une part, admettre que la fibromyalgie n'entraîne aucune restriction sur le plan de la capacité de travail et, d'autre part, retenir - et ce du reste en l'absence de toute constatation médicale sur ce point - d'éventuelles limitations nécessitant un changement de profession. Ces constatations n'influencent cependant pas le résultat de l'appréciation des preuves qui a conduit l'autorité cantonale de recours ŕ nier le droit de l'intimée ŕ une rente au-delŕ du 31 décembre 2005, ni, partant, le dispositif du jugement entrepris. 4.3 Il résulte de ce qui précčde que le recours est mal fondé. 5. Compte tenu de l'issue de la procédure, le recourant en supportera les frais (art. 66 al. 1 LTF), de męme que les dépens auxquels a droit l'intimée (art. 68 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le recourant versera ŕ l'intimée la somme de 2'800 fr. ŕ titre de dépens pour la derničre instance. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ la Chambre des assurances sociales de la Cour de Justice de la République et canton de Genčve et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 14 février 2011 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président: La Greffičre: Meyer Moser-Szeless