Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 9C_427/2013 Arręt du 16 octobre 2013 IIe Cour de droit social Composition MM. les Juges fédéraux Kernen, Président, Meyer et Borella. Greffier: M. Bouverat. Participants ŕ la procédure R.________, représenté par Me Alain Vuithier, avocat, recourant, contre Caisse interprofessionnelle AVS de la Fédération des Entreprises Romandes, rue de St-Jean 98, 1201 Genčve, intimée. Objet Assurance-vieillesse et survivants, recours contre le jugement de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, du 30 avril 2013. Faits: A. X.________ SA a été inscrite au registre du commerce le 12 novembre 2003 avec pour but social l'exercice de toutes activités de nettoyage et d'entretien. R.________ a été directeur de la société avec signature individuelle dčs le 18 décembre suivant, puis administrateur directeur ŕ compter du 13 juin 2006. A partir du 18 décembre 2003, P.________ a été titulaire de la signature individuelle. Entre 2005 et 2007, la Caisse interprofessionnelle AVS de la Fédération des Entreprises Romandes FER CIAM 106.1 (ci-aprčs: la caisse), auprčs de laquelle X.________ était affiliée, a introduit ŕ plusieurs reprises des poursuites ŕ l'encontre de celle-ci, relatives au non-paiement de cotisations. Les 6 juin et 13 octobre 2008, elle s'est vu délivrer des actes de défaut de biens. Le 3 juin 2009, X.________ a été déclarée en faillite. Le lendemain, un nouvel acte de défaut de biens a été délivré ŕ la caisse. La suspension de la liquidation de la faillite a été prononcée par le Tribunal de premičre instance de la République et canton de Genčve le 6 aoűt 2009 et le 12 de ce mois, la caisse a produit une créance totale de 199'242 fr. 20. La faillite a été clôturée par défaut d'actifs le 1er octobre 2009 et la société a été radiée du registre du commerce le 12 janvier 2010. Le 9 mars 2010, la caisse a notifié ŕ chacun des prénommés une décision en réparation du dommage; celle-ci portait sur la somme de 182'272 fr. 20, correspondant ŕ des cotisations impayées pour la période comprise entre aoűt 2006 et décembre 2007. Elle a confirmé sa position par décisions sur opposition du 26 avril 2012. B. R.________ et P.________ ont porté ces décisions devant la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales. En cours d'instance, ils ont produit différentes pičces obtenues de l'Office des poursuites de la République et canton de Genčve (ci-aprčs: l'office des poursuites). La Cour de justice a convoqué les parties ŕ une audience puis a requis du substitut de l'office des poursuites des précisions relatives aux documents fournis; celui-ci s'est exécuté par courrier du 12 mars 2013. Aprčs avoir joint les causes, la juridiction cantonale a rejeté les recours par jugement du 30 avril 2013. C. R.________ interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement dont il demande l'annulation. Il conclut ŕ l'annulation de la décision sur opposition du 26 avril 2012, éventuellement au renvoi de la cause ŕ la Cour de justice pour nouveau jugement au sens des considérants. Considérant en droit: 1. Le recours en matičre de droit public peut ętre formé pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF), sans ętre limité par les arguments de la partie recourante ou par la motivation de l'autorité précédente. Il n'examine en principe que les griefs invoqués, compte tenu de l'exigence de motivation prévue ŕ l'art. 42 al. 2 LTF, et ne peut aller au-delŕ des conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF). Il fonde son raisonnement sur les faits retenus par la juridiction de premičre instance (art. 105 al. 1 LTF) sauf s'ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). La partie recourante qui entend s'écarter des faits constatés doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions de l'art. 105 al. 2 LTF sont réalisées sinon un état de fait divergent ne peut ętre pris en considération. 2. Le litige porte sur la responsabilité du recourant, au sens de l'art. 52 LAVS, dans le préjudice subi par l'intimée en raison du non-paiement par X.________ de cotisations sociales dues pour la période comprise entre aoűt 2006 et décembre 2007. Le jugement entrepris expose de maničre complčte la disposition légale précitée et la jurisprudence y relative, de sorte qu'il suffit d'y renvoyer. 3. 3.1. Selon les premiers juges, le recourant, en qualité d'administrateur directeur, a été pendant la période déterminante un organe responsable de X.________, au sens de l'art. 52 LAVS. En dépit des paiements effectués par la société auprčs de l'office des poursuites, les cotisations sociales encore dues aprčs la faillite, pour la période comprise entre aoűt 2006 et décembre 2007, se chiffraient ŕ 182'271 fr. 20. L'allégation du recourant selon laquelle ce montant était erroné, étant donné qu'une partie des sommes versées par X.________ auprčs de l'office en faveur de l'intimée aurait été dirigée vers d'autres créanciers, devait ętre rejetée sur la base des renseignements fournis par le substitut de l'office des poursuites. Il n'y avait donc pas lieu d'ordonner la production, requise par l'intéressé, de l'intégralité du dossier de l'office des poursuites concernant la société ou des parties de ce dossier relatives aux échanges épistolaires et aux avis de crédits/débits. A raison, le recourant ne prétendait pas avoir pris toutes les mesures qui s'imposaient pour limiter le dommage subi par l'intimée; son comportement relevait d'une négligence grave et se trouvait en relation de causalité naturelle et adéquate avec celui-ci, si bien que sa responsabilité était engagée. 3.2. En tant que le grief est développé et motivé de maničre conforme aux exigences du droit fédéral (art. 106 al. 2 LTF), le recourant reproche ŕ l'instance cantonale d'avoir violé son droit d'ętre entendu. Le substitut de l'office des poursuites n'aurait répondu que partiellement et de maničre imprécise aux questions qui lui avaient été posées par l'instance cantonale. Les premiers juges auraient dčs lors dű donner suite ŕ sa requęte tendant ŕ la mise en oeuvre d'une instruction complémentaire. En rejetant celle-ci, ils l'auraient privé de la possibilité de démontrer qu'une partie des sommes payées ŕ l'office au profit de l'intimée, lesquelles dépassaient 180'000 fr., avait été versée partiellement ŕ d'autres créanciers et que dčs lors le montant de la créance dont faisait état la caisse ŕ son encontre n'était pas établi, respectivement qu'il n'existait pas de lien de causalité entre son comportement et le dommage subi par celle-ci. 4. 4.1. Le droit d'ętre entendu garanti par l'art. 29 al. 2 Cst. comprend notamment le droit pour le justiciable d'obtenir qu'il soit donné suite ŕ ses offres de preuves pertinentes, ainsi que le devoir pour l'autorité de motiver sa décision, afin que le destinataire puisse la comprendre, la contester utilement s'il y a lieu et que l'autorité de recours puisse exercer son contrôle. Le droit d'ętre entendu ne s'oppose cependant pas ŕ ce que l'autorité mette un terme ŕ l'instruction lorsque les preuves administrées lui permettent de se forger une conviction et que, procédant d'une façon non arbitraire ŕ une appréciation anticipée des preuves qui lui sont encore proposées, elle a la certitude que ces derničres ne pourraient plus l'amener ŕ modifier son opinion (ATF 136 I 229 consid. 5.3 p. 236; 134 I 140 consid. 5.3 p. 148). 4.2. Le 5 septembre 2012, l'office des poursuites a transmis au recourant plusieurs relevés informatiques constituant le résumé des poursuites dans lesquelles il avait versé ŕ l'intimée des montants dans le dossier de la société. Aprčs en avoir pris connaissance, l'instance cantonale a posé au substitut dudit office, par lettre du 21 février 2013, les questions suivantes: Ť (1) Lors des versements effectués par X.________ SA ŕ l'Office des poursuites, la société a-t-elle mentionné le créancier auquel le montant versé était destiné ? (2) Si X.________ SA a mentionné, lors de ses versements, la Caisse AVS ou un numéro d'une poursuite intentée par ladite caisse, est-il possible que le montant versé n'ait pas entičrement été attribué ŕ la Caisse ? (3) Les relevés informatiques joints en annexe mentionnent, ŕ plusieurs reprises [...] Ť répartition dans la poursuite ť. Ce[tte] [...] mention signifie-t-elle que l'Office des poursuites aurait attribué ŕ un autre créancier que la caisse une partie de la somme versée par le débiteur et uniquement destinée ŕ une poursuite intentée par la caisse ? ť Dans son courrier du 12 mars 2013, le substitut de l'office des poursuites a répondu que la société avait effectué dix versements ŕ l'office et il a mentionné pour chacun d'eux la date (comprise entre le 2 décembre 2005 et le 7 septembre 2007), le montant ainsi que le numéro de la poursuite correspondants; dans quatre cas, les versements avaient été effectués en faveur d'un créancier expressément désigné ("créancier TVA"), alors que les six autres étaient destinés ŕ ętre imputés sur le compte débiteur. Le fonctionnaire précité a encore indiqué: "La société X.________ SA n'a jamais payé directement une poursuite intentée par la Caisse AVS". Enfin, il a précisé que la mention "répartition dans la poursuite" signifiait que le montant indiqué avait été transféré du compte débiteur vers la poursuite (répartition). Quoi qu'en dise le recourant, ces indications détaillées - dont l'instance cantonale n'avait pas de raisons de remettre en cause l'exactitude - constituent une réponse complčte et pleinement satisfaisante aux questions posées par les premiers juges. En particulier, il ressort trčs clairement de ces informations qu'aucun versement effectué par la société auprčs de l'office des poursuites ne l'a été spécifiquement au profit de l'intimée. Le recourant, qui affirme le contraire, se contente ŕ l'appui de cette assertion de mentionner des documents qu'il a transmis ŕ l'intimée au stade de la procédure d'opposition ŕ la décision du 9 mars 2010, sans toutefois chercher ŕ démontrer leur pertinence dans le cadre du présent litige. Il n'établit donc pas au moyen d'une argumentation précise et étayée en quoi les premiers juges auraient agi de maničre insoutenable en se prononçant sans avoir mis en oeuvre les mesures d'instruction complémentaires qu'il avait requises. 5. Il suit de ce qui précčde que le recours est mal fondé. Le recourant, qui succombe, supportera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). En qualité d'organisation chargée de tâches de droit public, la caisse intimée ne peut pas prétendre des dépens męme si elle obtient gain de cause (art. 68 al. 3 LTF; cf. ATF 134 V 340 consid. 7 p. 351; 126 V 143 consid. 4a p. 150). Le présent arręt rend sans objet la demande d'effet suspensif déposée par le recourant. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 3'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 16 octobre 2013 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président: Kernen Le Greffier: Bouverat