Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 9C_443/2012 Arręt du 22 janvier 2013 IIe Cour de droit social Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Kernen, Président, Meyer et Pfiffner Rauber. Greffier: M. Hichri. Participants ŕ la procédure D.________, représenté par Me Jean-Charles Bornet, avocat, recourant, contre CSS Assurance, Droit & compliance, Tribschenstrasse 21, 6002 Lucerne, intimée. Objet Assurance-maladie, recours contre le jugement du Tribunal cantonal valaisan, Cour des assurances sociales, du 19 avril 2012. Faits: A. Souffrant notamment de troubles lombaires consécutifs ŕ deux cures de hernies discales en 1984 et 1996, D.________ a touché des prestations de l'assurance-invalidité jusqu'au 31 mars 2005. Aprčs avoir repris une activité lucrative ŕ plein temps en janvier 2005 au service de X.________ SA (recte: Y.________ SA), il a exercé comme chauffeur de camion du 1er mai 2008 au 31 octobre suivant, date de son licenciement, auprčs de V.________ SA. A ce titre-lŕ, il était assuré collectivement auprčs de la CSS Assurance (ci-aprčs: CSS), contre la perte de gain en cas de maladie, par le biais du contrat cadre de l'Association valaisanne des entrepreneurs (AVE) conclu entre l'assurance-maladie professionnelle de l'industrie du bâtiment, du génie civil et des branches annexes du canton du Valais et les caisses-maladies CSS Assurance, CMBB et Progrčs. Sur la déclaration d'adhésion destinée ŕ la CSS qu'il a signée le 8 juillet 2008, D.________ a répondu par l'affirmative ŕ la question de savoir s'il était en bonne santé et par la négative ŕ celles de savoir s'il avait été en arręt de travail durant plus de trente jours sans interruption durant les deux derničres années et si un traitement médical ou une hospitalisation étaient envisagés ou prévisibles. Le 24 octobre 2008, D.________ a été engagé par Z.________ SA, Placement temporaire, et a conclu avec cette société un contrat de mission d'une durée indéterminée auprčs de W.________ SA avec une entrée en service le 3 novembre suivant. Toujours le 24 octobre 2008, il a signé une déclaration d'adhésion ŕ l'intention de la CSS, soit l'une des assurances auprčs de qui Z.________ SA assurait collectivement ses employés contre la perte de gain en cas de maladie par le biais du contrat cadre de l'AVE, et a derechef répondu par l'affirmative ŕ la question de savoir s'il était en bonne santé et par la négative ŕ celles de savoir s'il avait été en arręt de travail durant plus de trente jours sans interruption durant les deux derničres années et si un traitement médical ou une hospitalisation étaient envisagés ou prévisibles. D.________ ne s'est pas présenté ŕ son poste de travail. Le 21 janvier 2009, il a envoyé ŕ la CSS un certificat daté du 11 décembre 2008 du docteur C.________, médecin-traitant, qui y attestait une incapacité de travail d'une durée indéterminée ŕ partir du 3 novembre 2008. Le 27 mars 2009, la CSS a refusé de lui verser des indemnités journaličres, au motif qu'il n'était pas assuré auprčs d'elle, en cas de perte de gain, ŕ titre individuel ou par le biais d'une assurance collective. Le 31 mars 2009, D.________ a été opéré en raison d'une hernie discale L4-L5 droite avec canal lombaire étroit en L4-L5. Afin de compléter son dossier, l'office cantonal AI du Valais, auprčs duquel D.________ avait déposé une nouvelle demande de prestations en date du 4 mai 2009, a requis des informations de la CSS; celle-ci lui a alors demandé en retour une copie de son dossier. Il en ressortait que D.________ était suivi depuis de nombreuses années pour des troubles dorsaux. Aprčs avoir été ŕ nouveau interpellée par D.________, la CSS, par décision du 20 aoűt 2010, confirmée sur opposition le 8 juin 2011, a refusé de lui verser des indemnités journaličres pour l'incapacité de travail présentée ŕ partir du 3 novembre 2008. Elle a formulé une réserve de trois ans ŕ compter du 1er mai 2008 pour toute incapacité de travail liée ŕ des problčmes dorsaux, au motif que l'intéressé avait commis une réticence en ne mentionnant pas l'existence de tels troubles sur les deux déclarations d'adhésion qu'il lui avait remises. Elle a par ailleurs considéré qu'il n'était pas couvert pour la perte de gain entraînée par cette incapacité de travail, ŕ défaut d'ętre assuré auprčs d'elle par le biais de l'assurance collective contractée par Z.________ SA, l'intéressé ayant abandonné son poste de travail en ne s'y présentant pas. B. D.________ a déféré cette décision au Tribunal cantonal valaisan, Cour des assurances sociales. Aprčs avoir requis l'édition du dossier AI et de celui de Z.________ SA notamment, la juridiction cantonale a débouté D.________ par jugement du 19 avril 2012. C. D.________ interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement dont il demande l'annulation. Il conclut, en substance, ŕ ce que la CSS lui verse ŕ partir du 5 novembre 2008 des indemnités journaličres pour perte de gain, sous suite de frais et dépens. Le Tribunal fédéral a renoncé ŕ procéder ŕ un échange d'écritures. Considérant en droit: 1. Le recours en matičre de droit public (art. 82 ss LTF) peut ętre formé pour violation du droit au sens des art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF), n'examine en principe que les griefs invoqués (art. 42 al. 2 LTF) et fonde son raisonnement sur les faits retenus par la juridiction de premičre instance (art. 105 al. 1 LTF), sauf s'ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF auquel cas il peut les rectifier ou les compléter d'office (art. 105 al. 2 LTF). 2. Compte tenu des conclusions du recours et du jugement entrepris, le litige porte sur le droit du recourant ŕ des indemnités journaličres de la part de l'intimée ŕ partir du 5 novembre 2008. Il s'agit notamment d'examiner la validité de la réserve d'assurance, formulée par celle-ci, avec effet au 1er mai 2008 et d'une durée de trois ans pour toute incapacité de travail liée ŕ des troubles dorsaux. 3. La juridiction cantonale a constaté que D.________ était atteint depuis de nombreuses années de troubles dorsaux notables et durables susceptibles de s'exacerber en cas d'activités trop lourdes. Celui-ci avait bénéficié de prestations de l'assurance-invalidité jusqu'en mars 2005 en raison de problčmes lombaires consécutifs ŕ deux cures de hernies discales en 1984 et en 1996. Par ailleurs, le docteur C.________ avait réguličrement attesté la présence de troubles dorsaux (certificats des 10 décembre 2004, 4 avril 2007 et 17 juin 2009) justifiant męme une nouvelle intervention chirurgicale le 31 mars 2009 (courrier du 28 avril 2009). Quant aux médecins du Service médical régional AI (ci-aprčs: SMR), ils avaient mis en évidence l'existence de lombalgies de longue date (rapport du 4 décembre 2009). Dans ces circonstances, la juridiction cantonale a considéré qu'en répondant ŕ la CSS par l'affirmative ŕ la question de savoir s'il était en bonne santé, D.________ avait commis une réticence. L'assurance était donc justifiée ŕ instaurer rétroactivement au 1er mai 2008, date ŕ partir de laquelle l'intéressé s'était affilié auprčs d'elle dans le cadre de ses relations de travail avec X.________ SA (recte: V.________ SA), une réserve de trois ans portant sur toute incapacité de travail liée ŕ des problčmes dorsaux. La question de savoir si le contrat auprčs de Z.________ SA était devenu effectif dčs le 3 novembre 2008 pouvait ainsi demeurer ouverte, l'intéressé n'ayant pas le droit ŕ des indemnités journaličres, ŕ défaut d'ętre couvert pour toute incapacité de travail liée aux troubles précités en novembre 2008. 4. Invoquant une violation de l'art. 69 LAMal, le recourant soutient avoir été en bonne santé lors de son adhésion auprčs de la CSS. Il fait valoir, entre autres arguments, que ses problčmes de dos ne s'étaient pas manifestés depuis des années et qu'il ne percevait plus de rente d'invalidité depuis avril 2005. Dans ces circonstances, la question qui lui avait été soumise par l'intimée, ŕ savoir s'il était en bonne santé, était trop générale et pas suffisamment précise pour justifier la réserve formulée par l'assurance au motif qu'il ne lui avait pas déclaré l'existence de ses troubles dorsaux. 4.1 Aux termes de l'art. 69 al. 1 LAMal, les assureurs peuvent exclure de l'assurance, par une clause de réserve, les maladies existant au moment de l'admission. Il en va de męme pour les maladies antérieures si, selon l'expérience, une rechute est possible. Selon la jurisprudence (arręt du Tribunal fédéral 9C_28/2007 du 22 juin 2007 consid. 2.2), si la caisse n'a pas formulé de réserve lors de l'admission ou de l'augmentation des prestations assurées, elle ne peut le faire aprčs coup (dans un certain délai) qu'en cas de réticence (ATF 110 V 308 consid. 2c p. 311 s.; arręt du Tribunal fédéral des assurances K 89/85 du 19 aoűt 1986 consid. 1a, non publié in ATF 112 V 185). La jurisprudence qualifie de réticence le fait de ne pas annoncer ŕ la caisse, en passant sous silence de maničre fautive, une maladie existante ou une maladie antérieure sujette ŕ rechute, que l'assuré connaissait ou devait connaître en faisant preuve de l'attention qu'on pouvait exiger de lui (ATF 125 V 292 consid. 2 p. 293 s. et les références). L'obligation de renseigner ne s'étend toutefois pas ŕ des indispositions survenues sporadiquement, qu'en toute bonne foi l'intéressé pouvait considérer comme des atteintes passagčres et sans importance ŕ son bien-ętre et que l'attention requise ne lui commande pas d'annoncer (ATF 109 V 36 consid. 1b p. 38 et l'arręt cité). L'étendue de l'attention qu'on peut attendre de l'assuré dépend entre autres circonstances de la précision du questionnaire qui lui est adressé par la caisse; il faut juger avec plus de sévérité le silence de l'intéressé lorsque le questionnaire est établi de maničre minutieuse et concrčte que lorsqu'il invite ŕ fournir des renseignements sommaires et abstraits (ATF 96 V 1 consid. 3 p. 4). 4.2 Il ressort des constatations de la juridiction cantonale que les prestations de l'assurance-invalidité dont a bénéficié le recourant jusqu'au 31 mars 2005 étaient justifiées par la perte de gain due aux problčmes lombaires consécutifs ŕ deux cures de hernies discales en 1984 et 1996. L'instruction médicale menée dans le cadre de l'assurance-invalidité avait par ailleurs montré la persistance de ces troubles au-delŕ de mars 2005: le recourant présentait, sans effort, des lombalgies assez fréquentes et souffrait de blocage avec lombo-sciatalgies droites irradiant jusqu'ŕ l'extrémité de son gros orteil en cas de fatigue ou de surcharge du dos (rapport du docteur C.________ du 4 avril 2007), ce praticien relevant également de nombreux problčmes dorsaux qui entraînaient des restrictions dans un travail physique (rapport du 17 juin 2009). Les lombalgies existaient de longue date (rapport du SMR du 4 décembre 2009) et, de l'aveu męme du recourant en instance fédérale, il consulte plusieurs fois par année pour un syndrome lombaire aigu avec importante contracture et irradiation et douleur dans les membres inférieurs. Au vu de cette situation et plus particuličrement de ses déclarations, le recourant ne pouvait pas ignorer, en l'occurrence, que ses problčmes dorsaux étaient conséquents et sujets ŕ rechutes, l'existence d'une incapacité de travail n'étant pas nécessaire pour admettre l'importance de ses troubles. Dans ces circonstances et comme l'a retenu la juridiction cantonale, on était en droit d'attendre du recourant qu'il annonçât les troubles précités en réponse ŕ la question de savoir s'il était en bonne santé sur les déclarations d'adhésion ŕ l'intention de la CSS. Les arguments de celui-ci selon lesquels il n'était pas nécessaire de mentionner les problčmes dorsaux ne sont donc pas pertinents. Il découle de ce qui précčde que les premiers juges n'ont pas violé le droit lorsqu'ils ont conclu que l'instauration, par la CSS, d'une réserve d'assurance d'une durée de trois ans ŕ partir du 1er mai 2008 pour toute incapacité de travail liée ŕ des problčmes dorsaux était justifiée, au motif que le recourant avait commis une réticence en répondant par l'affirmative ŕ la question de savoir s'il était en bonne santé. 5. 5.1 Dans un second motif, le recourant soutient que le seul examen mené par la juridiction cantonale, lequel portait sur l'existence d'une réticence, pour lui nier le droit ŕ des indemnités journaličres pour perte de gain n'est pas suffisant. Il fait valoir une violation de l'art. 71 LAMal, en ce sens que la CSS aurait refusé, ŕ tort, de le transférer de l'assurance collective dont il bénéficiait jusqu'ŕ la fin de ses rapports de travail auprčs de V.________ SA au 31 octobre 2008 ŕ l'assurance individuelle, en soutenant qu'elle aurait omis de le renseigner par écrit sur son droit de passage dans ce type d'assurance, lui ouvrant ainsi le droit aux indemnités journaličres. Par ailleurs, dans l'hypothčse oů la CSS aurait également assuré la perte de gain maladie des employés de Y.________ SA, il en aurait été de męme lors de son passage de cet employeur ŕ V.________ SA au 1er mai 2008. Il y avait donc lieu, selon lui, de statuer sur ces deux points. 5.2 Les arguments soulevés par le recourant ne sont pas pertinents. En effet, en laissant ouverte la question de savoir si le contrat conclu entre le recourant et Z.________ SA était devenu effectif le 3 novembre 2008, partant si D.________ était assuré auprčs de la CSS dčs cette date, la juridiction cantonale a considéré, du moins de maničre implicite, que la réserve, fondée (cf. consid. 4.2 supra), formulée par l'intimée pour une durée de trois ans ŕ compter du 1er mai 2008 était valable au-delŕ du 31 octobre 2008, soit indépendamment de la fin des rapports de travail du recourant avec V.________ SA. Ce raisonnement échappe ŕ toute critique. En effet, ŕ supposer que l'intimée eűt omis de renseigner le recourant par écrit sur son droit de passage dans l'assurance individuelle, comme le prétend ce dernier, celui-ci serait resté dans l'assurance collective, conformément ŕ l'art. 71 al. 2 LAMal. Dans ces conditions, la réserve instaurée par l'intimée pour une durée de trois ans ŕ partir du 1er mai 2008 ŕ l'endroit du recourant aurait encore été valable le 3 novembre 2008, date ŕ partir de laquelle il a subi une incapacité de travail. En outre, et il y a lieu de compléter sur ce point les constatations de la juridiction cantonale sur la base des dossiers versés ŕ la procédure devant elle (art. 105 al. 2 LTF), Y.________ SA n'était pas assurée pour une indemnité journaličre maladie par le biais du contrat-cadre AVE (duplique de la CSS du 14 décembre 2011); cette entreprise ne couvrait pas ses employés pour ce risque auprčs de la CSS mais d'un autre assureur (rapport d'employeur AI du 21 mars 2007), si bien que la question d'un libre passage dans l'assurance individuelle de l'intimée au 1er mai 2008 ne se posait pas. 6. Il suit de ce qui précčde que c'est ŕ bon droit que la juridiction cantonale a nié au recourant le droit ŕ des indemnités pour perte de gain. Le recours, mal fondé, doit ętre rejeté. 7. Vu l'issue du litige, les frais de la procédure sont mis ŕ la charge du recourant (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal valaisan, Cour des assurances sociales, et ŕ l'Office fédéral de la santé publique. Lucerne, le 22 janvier 2013 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président: Kernen Le Greffier: Hichri