Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 9C_483/2017 Arręt du 19 décembre 2017 IIe Cour de droit social Composition Mmes les Juges fédérales Pfiffner, Présidente, Glanzmann et Moser-Szeless. Greffier : M. Berthoud. Participants ŕ la procédure A.________, représentée par Me Pierre Stastny, avocat, recourante, contre Office cantonal genevois de l'assurance-invalidité, rue des Gares 12, 1201 Genčve, intimé. Objet Assurance-invalidité, recours contre le jugement de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, du 30 mai 2017 (A/1564/2016, ATAS/431/2017). Faits : A. A.________, née en 1966, a travaillé ŕ temps partiel en tant que nettoyeuse. Le 16 juin 2009, elle a déposé une demande de prestations de l'assurance-invalidité, que l'Office de l'assurance-invalidité du canton de Genčve (ci-aprčs: l'office AI) a rejetée par décision du 24 novembre 2009. Par jugement du 7 mai 2012, la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, a confirmé cette décision (ch. 3 du dispositif du jugement) et dit que l'assurée avait droit ŕ une demi-rente d'invalidité depuis le 1 er avril 2011 (ch. 4). Saisi par l'office AI, le Tribunal fédéral a annulé le ch. 4 du dispositif de ce jugement, car le recourant n'avait pas été invité ŕ se déterminer spécifiquement sur cette question; le Tribunal fédéral a pris acte du fait que l'office AI entendait procéder ŕ l'examen du droit de l'assurée aux prestations en raison de l'aggravation de l'état de santé alléguée ŕ compter du mois d'avril 2010 (arręt 9C_488/2012 du 25 janvier 2013, consid. 3.2 et 4). A la suite de cet arręt, l'office AI a mis en oeuvre deux expertises pluridisciplinaires (cf. rapports du Centre d'expertise médicale ŕ Nyon [CEMed] du 14 octobre 2014 et du 19 février 2016). Par décision du 14 avril 2016, il a nié le droit de l'assurée ŕ une rente, faute d'invalidité. B. A.________ a déféré cette décision ŕ la Chambre des assurances sociales, en concluant principalement ŕ l'octroi d'une rente d'invalidité fondée sur une incapacité de gain de 50 % au moins depuis le 1 er novembre 2009, voire ŕ compter du 1 er février 2010; subsidiairement, elle a conclu au versement d'une demi-rente dčs avril 2010, suivie d'un quart de rente dčs avril novembre 2014, voire février 2016. Par jugement du 30 mai 2017, la juridiction cantonale a admis partiellement le recours (ch. 2 du dispositif), annulé la décision du 14 avril 2016 (ch. 3), reconnu le droit de l'assurée ŕ une demi-rente d'invalidité du 1 er janvier au 31 juillet 2013 (ch. 4), et renvoyé la cause ŕ l'office AI pour instruction complémentaire au sens du considérant 14 du jugement et nouvelle décision (ch. 5). C. A.________ interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement dont elle demande l'annulation. Elle conclut principalement au renvoi de la cause ŕ l'office AI afin qu'il établisse un nouveau projet de décision, subsidiairement au renvoi de la cause ŕ la juridiction cantonale pour instruction complémentaire; plus subsidiairement, elle conclut ŕ l'octroi d'une demi-rente d'invalidité dčs le 1 er avril 2011 au moins, plus subsidiairement encore que la rente soit payée du 1 er avril 2011 au moins jusqu'au 30 novembre 2015 au plus tôt. L'intimé conclut au rejet du recours. L'Office fédéral des assurances sociales a renoncé ŕ se déterminer. Considérant en droit : 1. 1.1. Le jugement entrepris reconnaît d'une part le droit de la recourante ŕ une demi-rente d'invalidité du 1er janvier au 31 juillet 2013. Il renvoie d'autre part la cause ŕ l'office intimé pour instruction complémentaire au sens du considérant 14; selon celui-ci, l'intimé ne s'était pas prononcé sur le genre et le nombre des activités adaptées qui restaient accessibles ŕ la recourante pour une capacité entičre de travail, de sorte qu'il devrait le faire avant de se prononcer ŕ nouveau. En ce qui concerne le renvoi faisant l'objet du ch. 5 du dispositif du jugement entrepris, il sied de relever que la juridiction cantonale n'a pas fixé la période ŕ partir de laquelle les activités en cause seraient accessibles ŕ la recourante. Avec cette derničre, que l'intimé ne contredit pas sur ce point, on peut déduire des considérations cantonales que le renvoi porte sur la situation prévalant ŕ compter du 1 er aoűt 2013. 1.2. Lorsque, comme en l'espčce, une autorité de premičre instance tranche définitivement le droit ŕ la rente relativement ŕ une période déterminée et renvoie la cause ŕ l'administration pour nouvelle décision concernant la période postérieure, la partie de la décision qui se rapporte ŕ la question définitivement tranchée constitue une décision partielle susceptible d'ętre attaquée séparément et qui, en cas de non-contestation, entre en force de façon indépendante et ne peut plus ętre attaquée par la suite (ATF 135 V 141 consid. 1.4.4 ŕ 1.4.6 p. 146 ss). La décision de renvoi pour la période postérieure constitue quant ŕ elle une décision incidente contre laquelle un recours au Tribunal fédéral n'est recevable que si elle peut causer un préjudice irréparable (art. 93 al. 1 let. a LTF) ou si l'admission du recours peut conduire immédiatement ŕ une décision finale qui permet d'éviter une procédure probatoire longue et coűteuse (art. 93 al. 1 let. b). 2. 2.1. Un préjudice au sens de l'art. 93 al. 1 let. a LTF ne peut ętre qualifié d'irréparable que s'il cause un dommage de nature juridique qui ne peut pas ętre réparé ultérieurement par un jugement final ou une autre décision favorable au recourant (ATF 133 IV 139 consid. 4 p. 141). En revanche, un dommage de pur fait, comme la prolongation de la procédure ou un accroissement des frais de celle-ci, n'est pas considéré comme irréparable (ATF 131 I 57 consid. 1 p. 59 et les arręts cités). Il appartient ŕ la partie recourante, sous peine d'irrecevabilité, non seulement d'alléguer, mais aussi d'établir la possibilité que la décision incidente lui cause un dommage irréparable, ŕ moins que celui-ci ne fasse d'emblée aucun doute (ATF 133 III 629 consid. 2.3.1 p. 632). Cela vaut en tout cas lorsqu'elle représentée par un avocat (arręt 9C_670/2016 du 21 décembre 2016 consid. 3.1.1; voir Hansjörg Seiler, Rückweisungsentscheide in der neueren Sozialversicherungspraxis des Bundesgerichts, in Sozialversicherungsrechtstagung 2008, 2009, p. 20 s.). 2.2. En tant que la recourante se plaint d'une violation de son droit d'ętre entendue, plus précisément de l'art. 57a LAI en relation avec l'art. 73ter al. 1 RAI, elle n'établit pas un dommage irréparable qui conduirait ŕ ce que le grief doive ętre examiné par le Tribunal fédéral ŕ ce stade de la procédure. Ce motif concerne une phase de l'instruction touchée par la décision de renvoi qui a précisément annulé la décision du 14 avril 2016, de sorte que l'office intimé devra rendre une nouvelle décision en examinant l'opportunité de rendre au préalable un préavis au sens de l'art. 57a LAI, en se fondant, selon les instructions de la juridiction cantonale, sur une base de données actualisées (consid. 14d du jugement entrepris). La recourante pourra le cas échéant réitérer son grief lorsqu'une décision finale sera rendue, si elle estime qu'il reste justifié. Quant ŕ l'allégation d'un préjudice irréparable en lien également avec un prétendu déni de justice et la durée de la procédure, le grief de la recourante tombe ŕ faux. Le tribunal cantonal a en effet statué, męme si ce n'est pas dans le sens voulu par la recourante. Par ailleurs, le simple allongement de la procédure en raison d'une mesure d'instruction complémentaire est un inconvénient de fait qui n'est pas propre, ŕ lui seul, ŕ causer un préjudice irréparable (supra consid. 2.1). La recourante ne rend pas vraisemblable que cet allongement entraînerait une violation du principe de la célérité, c'est-ŕ-dire du droit du justiciable ŕ ce qu'il soit statué sur son droit dans un délai raisonnable (cf. ATF 138 III 190 consid. 6 p. 191). Au demeurant, on constate que ni l'intimé ni les juridictions fédérale ou cantonale saisis depuis sa demande initiale de prestations en 2009 ne sont restés inactifs. 2.3. A défaut de réaliser les conditions de l'art. 93 al. 1 LTF, les conclusions de la recourante tendant ŕ ce que l'office intimé rende un projet de décision, ainsi que celles visant l'octroi de la demi-rente d'invalidité au-delŕ du 31 juillet 2013 ne sont pas recevables. 3. 3.1. Comme on l'a vu (supra consid. 1), le ch. 4 du dispositif du jugement attaqué, ŕ teneur duquel le droit de la recourante ŕ une demi-rente d'invalidité est reconnu du 1 er janvier au 31 juillet 2013, constitue une décision partielle (art. 91 let. a LTF). Dans la mesure oů la recourante soutient que cette prestation doit lui ętre versée ŕ compter du 1 er avril 2011, son recours est recevable. Quant ŕ la période s'étendant du 1 er janvier au 31 juillet 2013, le droit de la recourante ŕ une demi-rente d'invalidité n'est pas remis en cause devant le Tribunal fédéral et n'a donc pas ŕ ętre examiné (art. 42 al. 2 LTF et art. 107 al. 1 LTF). 3.2. La recourante reproche aux premiers juges de n'avoir pas constaté qu'elle s'était adressée ŕ l'intimé, le 30 juin 2010 déjŕ, afin d'annoncer une aggravation de son état de santé, et qu'elle avait indiqué que cette écriture valait, en tant que de besoin, nouvelle demande de prestations. 3.3. Sur la période en question, la juridiction cantonale a constaté que la recourante avait présenté une capacité de travail de 50 % depuis le 1 er avril 2010 dans toute activité, laquelle avait perduré jusqu'au 9 avril 2013, son état de santé s'étant amélioré ŕ ce moment-lŕ. Comme ce taux était identique aussi bien dans l'activité habituelle que dans une activité adaptée, les premiers juges ont admis que le degré de l'invalidité se confondait en l'espčce avec celui de l'incapacité de travail, soit 50 %. Pour fixer le début du droit ŕ la demi-rente, les juges cantonaux ont considéré que le jour oů le Tribunal fédéral avait rendu son arręt, le 25 janvier 2013, devait ętre assimilé ŕ celui du dépôt d'une nouvelle demande de prestations, de sorte que le droit ŕ la demi-rente débutait au 1 er janvier 2013, conformément aux art. 17 al. 1 LPGA et 88bis al. 1 RAI. Quant au moment de la suppression de cette prestation, ils l'ont fixé au 1 er aoűt 2013, soit trois mois aprčs l'amélioration de la capacité de gain survenue le 9 avril 2013. 3.4. Au regard des considérations cantonales, il apparaît que le grief de la recourante est bien fondé et conduit le Tribunal fédéral ŕ rectifier les constatations de l'autorité précédente (art. 105 al. 2 LTF), car la correction du vice est susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). En effet, en considérant que la nouvelle demande n'avait été déposée que le 25 janvier 2013 (la décision administrative mentionne la date du 25 février 2013), correspondant au jour oů le Tribunal fédéral avait rendu l'arręt 9C_488/2012, la juridiction cantonale a fait abstraction de l'écriture du 30 juin 2010, alors que celle-ci - postérieure ŕ la décision du 24 novembre 2009 - est pourtant décisive pour fixer le moment ŕ partir duquel la rente peut ętre versée (art. 28 LAI et 88bis al. 1 let. a RAI). Compte tenu du fait - constaté par la juridiction cantonale et non contesté par les parties (art. 105 al. 1 LTF) - que la recourante se trouvait en incapacité de travail ŕ 50 % dans toute activité depuis une année en avril 2011, elle présentait un taux d'invalidité de 50 %. Il en résulte que le droit ŕ la demi-rente d'invalidité doit lui ętre reconnu ŕ compter du 1 er avril 2011 et non seulement depuis le 1 er janvier 2013 (art. 28 et 29 LAI). Le ch. 4 du dispositif du jugement attaqué sera réformé en ce sens. 4. Vu l'issue du litige, les frais de la procédure seront répartis par moitié entre les parties (art. 66 al. 1 LTF). La recourante a droit ŕ une indemnité de dépens réduite ŕ charge de l'intimée (art. 68 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Dans la mesure oů il est recevable, le recours est partiellement admis. Le ch. 4 du dispositif du jugement de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, du 30 mai 2017, est réformé en ce sens que la recourante a droit ŕ une demi-rente d'invalidité du 1 er avril 2011 au 31 juillet 2013. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 800 fr., sont mis pour moitié ŕ la charge de la recourante et pour moitié ŕ la charge de l'intimé. 3. L'intimé versera ŕ la recourante la somme de 1'400 fr. ŕ titre de dépens pour la procédure fédérale. 4. Le dossier est renvoyé ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, pour nouvelle décision sur les frais et dépens de la procédure cantonale. 5. Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 19 décembre 2017 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse La Présidente : Pfiffner Le Greffier : Berthoud