Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 9C_486/2012 Arręt du 7 janvier 2013 IIe Cour de droit social Composition MM. les Juges fédéraux Kernen, Président, U. Meyer et Borella. Greffier: M. Berthoud. Participants ŕ la procédure C.________, représentée par Me Virginie Jordan, avocate, recourante, contre Office cantonal genevois de l'assurance-invalidité, Rue des Gares 12, 1201 Genčve, intimé. Objet Assurance-invalidité, recours contre le jugement de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, du 1er mai 2012. Faits: A. C.________, titulaire d'un CFC en pharmacie, a travaillé au service de la pharmacie X.________. Souffrant d'une maladie de Crohn, de diabčte, d'insuffisance rénale et d'une maladie de Verneuil, elle a présenté une demande de rente de l'assurance-invalidité le 30 septembre 2008. Mandaté par l'Office de l'assurance-invalidité du canton de Genčve (l'office AI), le docteur V.________, spécialiste en médecine interne, a attesté que la maladie de Verneuil entraînait chez l'assurée une diminution de rendement de 20 % dans son activité d'assistante en pharmacie. Ce médecin a fait état d'autres pathologies, en précisant qu'elles n'avaient pas d'incidence sur la capacité de travail (rapport du 16 octobre 2009). Dans un projet de décision du 11 octobre 2010, l'office AI a fait savoir ŕ l'assurée qu'il envisageait de refuser toute prestation dčs lors que le taux d'invalidité était de 20 %. Par lettre du 8 novembre 2010, l'assurée a annoncé que son état de santé s'était aggravé et a produit un certificat du docteur T.________, spécialiste en dermatologie, du 1er novembre 2010. A la demande l'office AI, le docteur T.________ a déposé un rapport intermédiaire, le 30 mai 2011. Aprčs avoir pris l'avis du SMR (rapport du 27 juin 2011), l'office AI a rejeté la demande de prestations (rente et mesures d'ordre professionnel), par décision du 8 aoűt 2011. B. C.________ a déféré cette décision ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales en concluant principalement ŕ l'octroi d'une rente entičre d'invalidité, subsidiairement ŕ la prise charge de mesures professionnelles. Elle a requis la mise en oeuvre d'une expertise pluridisciplinaire. Par jugement du 1er mai 2012, la juridiction cantonale a rejeté le recours. C. C.________ interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement dont elle demande l'annulation, en concluant ŕ titre principal au versement d'une rente entičre d'invalidité ŕ compter du 1er janvier 2010, subsidiairement au renvoi de la cause au tribunal cantonal. Elle sollicite le bénéfice de l'assistance judiciaire. L'intimé et l'Office fédéral des assurances n'ont pas été invités ŕ se déterminer. Considérant en droit: 1. Le litige porte sur le degré d'invalidité de la recourante, singuličrement sur son droit ŕ une rente. Le tribunal a exposé correctement les rčgles applicables en l'espčce, si bien qu'il suffit de renvoyer au jugement attaqué (consid. 6 ŕ 8). 2. La recourante fait grief aux premiers juges d'avoir violé son droit d'ętre entendue, au sens de l'art. 29 al. 1 et 2 Cst., par le fait d'avoir omis de compléter l'instruction sous la forme d'une expertise pluridisciplinaire. Elle leur reproche aussi d'avoir reconnu pleine valeur probante ŕ l'expertise du docteur V.________ et de s'ętre fondés sur cette derničre pour juger sa cause, contrevenant de la sorte ŕ l'art. 28 LAI. A cet égard, la recourante soutient que le docteur V.________ n'était pas habilité ŕ se prononcer sur l'incidence de la maladie de Verneuil, une affection dermatologique, car ce médecin ne dispose pas d'une spécialisation dans cette matičre. En outre, elle estime que son rapport n'était plus actuel car il ne tenait pas compte de l'aggravation de l'état de santé survenue postérieurement ŕ son examen. Enfin, le docteur V.________ n'avait pas abordé la question de la fréquence des poussées (inflammatoires), pratiquement mensuelles en juillet, novembre et décembre 2011, durant lesquelles elle ne peut pas travailler. Selon la recourante, le dossier de sa cause est lacunaire. Elle relčve que si le docteur T.________ a mentionné un effet évident de la maladie de Verneuil sur sa capacité de travail, ce médecin ne s'est pas prononcé sur son étendue concrčte. Elle en déduit que l'instruction doit ętre complétée sur la fréquence des poussées liées ŕ l'affection dermatologique et leur incidence sur la capacité de travail. En outre, la recourante allčgue que sa situation médicale doit ętre appréciée dans son ensemble, la pluralité de ses affections justifiant la mise en oeuvre d'une expertise pluridisciplinaire. 3. 3.1 Bien que la recourante ne se réfčre pas explicitement aux dispositions topiques de la LPGA, on doit admettre que son argumentaire relčve tant de l'art. 43 LGPA que de l'art. 61 let. c LPGA. En effet, en se référant aux art. 29 Cst. et 28 LAI, la recourante se plaint en définitive d'une violation de la maxime inquisitoire, aussi bien par l'intimé qui aurait dű prendre d'office les mesures d'instruction nécessaires et recueillir les renseignements dont il avait besoin (art. 43 LPGA), que par les premiers juges qui n'auraient ŕ leur tour pas établi les faits déterminants et mal administré les preuves (art. 61 let. c LPGA), constatant ainsi les faits de maničre manifestement inexacte et en violation du droit (cf. art. 97 al. 1 LTF). 3.2 Le grief est infondé dans la mesure oů il est dirigé contre l'office intimé. En effet, ce dernier a pris en particulier l'avis du docteur V.________, qui précisait que la maladie de Verneuil constituait la seule affection justifiant une réduction de la capacité de travail (cf. rapport du 16 octobre 2010), puis celui du docteur T.________, qui a attesté une capacité de travail entičre dans l'activité habituelle, en dehors des poussées de la maladie de Verneuil lors desquelles la recourante ne peut pas se tenir assise et a beaucoup de mal ŕ marcher (cf. rapport du 30 mai 2011). Au jour oů il a rendu sa décision, le 8 aoűt 2011, l'office intimé disposait ainsi de l'avis de spécialistes qui s'étaient exprimés sur toutes les pathologies de la recourante, dans des rapports qui satisfaisaient aux réquisits jurisprudentiels relatifs ŕ la force probante de tels documents (cf. ATF 125 V 351 consid. 3a p. 352) et qui lui permettait de connaître, dans leur ensemble, les problčmes de santé de la recourante et leurs incidences sur la capacité de travail. A cet égard, il convient de relever que le rapport du docteur T.________ du 30 mai 2011 est suffisamment explicite sur la capacité de travail, ce médecin ayant indiqué qu'il n'était pas nécessaire de procéder ŕ un examen médical complémentaire destiné ŕ évaluer les conséquences de la maladie de Verneuil sur cette question. 3.3 Les reproches de la recourante sont tout aussi infondés dans la mesure oů ils portent sur l'administration des preuves et les constats de faits du tribunal cantonal. Dans ce contexte, le grief principal qui est adressé ŕ l'autorité judiciaire consiste dans son refus d'ordonner de plus amples investigations médicales (consid. 9 p. 12 du jugement attaqué). Il ne résiste pourtant pas non plus ŕ l'examen, car les premiers juges disposaient de renseignements médicaux pertinents sur l'incidence des problčmes de santé de la recourante et la maladie de Verneuil en particulier. A cet égard, l'écriture que le docteur T.________ a adressée ŕ la juridiction cantonale (cf. lettre du 14 février 2012) n'a pas apporté d'élément qui aurait justifié une expertise complémentaire, pluridisciplinaire ou uniquement dermatologique. A la lumičre des avis des docteurs T.________ et V.________, la prise en considération d'une diminution durable de rendement de 20 % au plus dans l'activité habituelle, en raison de la maladie de Verneuil, ne procčde assurément pas d'une violation de l'art. 61 let. c LGPA. Ce constat de fait lie ainsi le Tribunal fédéral (art. 105 al. 1 LTF). Pour le surplus, on relčvera que les premiers juges ont constaté l'existence de périodes d'incapacité de travail en novembre et décembre 2011. Ces derničres n'entrent toutefois pas en ligne de compte pour la solution du litige, dčs lors qu'il s'agit de faits survenus postérieurement au moment oů la décision administrative du 8 aoűt 2011 a été rendue (cf. ATF 131 V 242 consid. 2.1 p. 243, 121 V 362 consid. 1b p. 366). 4. Quant taux d'invalidité de 20 %, il correspond ŕ la baisse du rendement dans la profession exercée. Cette question n'est pas contestée, la recourante n'exposant pas, męme succinctement, en quoi le jugement attaqué serait ŕ cet égard contraire au droit. 5. Vu l'issue du litige, les frais judiciaires doivent ętre mis ŕ la charge de la recourante qui succombe (art. 66 al. 1 LTF). Elle remplit toutefois les conditions du droit ŕ l'assistance judiciaire dont elle a requis le bénéfice (art. 64 LTF), dčs lors que le recours n'était pas d'emblée voué ŕ l'échec, qu'elle ne dispose pas de ressources suffisantes et que l'assistance d'un avocat était indiquée. La recourante sera ainsi provisoirement dispensée de payer les frais de justice (al. 1); quant aux honoraires de son mandataire d'office, ils seront pris en charge par la caisse du tribunal (al. 2). L'éventualité prévue ŕ l'al. 4 est réservée. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. L'assistance judiciaire est accordée ŕ la recourante. 3. Maître Virginie Jordan est désignée en tant qu'avocate d'office de la recourante et une indemnité de 2'800 fr. (y compris la taxe ŕ la valeur ajoutée) lui est allouée ŕ titre d'honoraires, supportée par la caisse du Tribunal. 4. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 800 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. Ils sont toutefois provisoirement supportés par la caisse du tribunal. 5. Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 7 janvier 2013 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président: Kernen Le Greffier: Berthoud