Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 9C_51/2014 Arręt du 6 mai 2014 IIe Cour de droit social Composition M. et Mmes les Juges fédéraux Kernen, Président, Pfiffner et Glanzmann. Greffier: M. Bouverat. Participants ŕ la procédure A.________, recourant, contre CSS Assurance-maladie SA, Droit & Compliance, Tribschenstrasse 21, 6005 Lucerne, intimée. Objet Assurance-maladie, recours contre le jugement de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, du 12 décembre 2013. Considérant en fait et en droit: que A.________, né en 1966, et sa mčre B.________ étaient assurés en 2012 auprčs de la CSS Assurance-maladie SA (la CSS) pour l'assurance-maladie obligatoire, que les primes mensuelles de l'assurance-maladie de base s'élevaient cette année ŕ 484 fr. 50 pour le premier et ŕ 450 fr. 30 pour la seconde, que B.________ était débitrice des primes d'assurance-maladie de son fils, que, par courriers des 10 décembre 2011, 7 janvier et 4 février 2012, la CSS a fait parvenir ŕ la prénommée des décomptes de 934 fr. 80 chacun, relatifs ŕ ses primes d'assurance-maladie et ŕ celles de son fils pour les mois de janvier ŕ mars 2012, que par lettre du 3 mars 2012, l'assureur a modifié la police d'assurance de A.________ avec effet au 1er janvier précédent, en ce sens qu'ŕ partir de cette date, l'intéressé était lui-męme débiteur de ses primes, que par courrier du 10 mars 2012, la CSS a envoyé ŕ l'assuré un décompte afférent ŕ ses primes pour les mois de janvier ŕ avril 2012 (1'938 fr.), que le męme jour, l'assureur a fait parvenir ŕ B.________ un décompte comprenant, en déduction d'une somme due ŕ titre de primes arriérées la concernant, le montant de 1'453 fr. 50, que B.________ a versé ŕ la CSS la somme de 934 fr. 80 ŕ trois reprises, les 1er et 28 février 2012 et le 7 mai suivant, que, faisant suite ŕ une requęte de la prénommée (lettre du 20 mars 2012), la CSS a accepté le 7 avril 2012 de rétablir celle-ci dans sa qualité de débitrice des primes d'assurance-maladie de base de son fils, dčs le mois d'avril 2012, que, se référant ŕ ses courriers des 10 mars et 7 avril 2012, la CSS a demandé ŕ A.________ le 19 mai suivant le versement de 1'453 fr. 50, que A.________ a répondu ŕ l'assureur le 1er juin 2012 que ses primes d'assurance-maladie de base pour les mois de janvier ŕ avril 2012 avaient déjŕ été acquittées et que dčs lors le montant réclamé n'était pas dű, que, sommé par la CSS de payer 1'453 fr. 50 ainsi que des frais administratifs ŕ hauteur de 10 fr. (courrier du 16 juin 2012), l'intéressé lui a rétorqué dans une lettre du 28 juin 2012 que lui-męme et sa mčre avaient dűment payé leurs primes afférentes aux mois de janvier ŕ mai 2012, que, l'assureur ayant requis le 26 septembre 2012 la poursuite de A.________ pour un montant de 1'453 fr. 50, celui-ci s'est vu notifier le 31 octobre 2012 par l'Office des poursuites C.________ un commandement (n° xxx) de payer 1'453 fr. 50 avec intéręts ŕ 5 % l'an ŕ partir du 17 avril 2012, 80 fr. de frais administratifs et 60 fr. de frais de poursuite, auquel il s'est opposé le męme jour, que par décision sur opposition du 8 mai 2013 (faisant suite ŕ une décision du 12 décembre 2012), la CSS a prononcé la mainlevée dans la poursuite n° xxx de l'Office des poursuites C.________ ŕ hauteur de 1'453 fr. 50 (primes de janvier ŕ mars 2012) auxquels s'ajoutaient des frais administratifs d'un montant de 80 fr., un intéręt moratoire de 5 % l'an ŕ partir du 17 avril 2012 ainsi que les frais de poursuite, que par jugement du 12 décembre 2012 [recte: 2013], la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, a partiellement admis le recours de l'assuré contre cette décision et prononcé la mainlevée définitive de l'opposition au commandement de payer dans la poursuite n° xxx, ŕ concurrence de 1'453 fr. 50, que A.________ interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement, demandant l'annulation de celui-ci ainsi que de la mainlevée définitive de l'opposition et concluant implicitement ŕ ce qu'il soit constaté que sa mčre s'est acquittée des primes de l'assurance-maladie obligatoire le concernant pour les mois de janvier ŕ mars 2012, que saisi d'un recours en matičre de droit public (art. 82 ss LTF), le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF) et statue sur la base des faits retenus par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF), qu'il examine seulement les griefs motivés (art. 42 al. 2 LTF) et ne peut pas aller au-delŕ des conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF), que le recourant ne peut critiquer la constatation des faits importants pour le sort de l'affaire que si ceux-ci ont été établis en violation du droit ou de façon manifestement inexacte (art. 97 al. 1 LTF), que, compte tenu des considérants du jugement entrepris et de son dispositif, des griefs soulevés par le recourant et de ses conclusions, ainsi que des exigences de motivation et d'allégation prévues ŕ l'art. 42 al. 2 LTF (ATF 133 III 545 consid. 2.2 p. 550; voir aussi Florence Aubry Girardin, in Commentaire de la LTF, 2009, n° 25 ad art. 42 LTF), le litige a pour objet les primes de l'assurance obligatoire des soins du recourant pour les mois de janvier ŕ mars 2012, soit un montant de 1'453 fr. 50 (3 x 484 fr. 50), que le jugement entrepris expose correctement les dispositions applicables ŕ la solution du litige, si bien qu'on peut y renvoyer, que selon la juridiction cantonale (jugement entrepris, consid. 5 p. 5), la somme de 934 fr. 80, versée ŕ l'intimée par la mčre du recourant les 1er et 28 février 2012 ainsi que le 7 mai suivant [soit au total 2'804 fr. 40], correspondait au montant des primes de l'assurance-maladie de base de l'intéressée et de son fils pour les mois de janvier ŕ mars 2012 [1'350 fr. 90 (3 x 450 fr. 30) +1'453 fr. 50 (3 x 484 fr. 50) ], qu'il ressortait cependant du décompte établi par l'intimée le 10 mars 2012 que cette derničre avait décidé d'imputer sur le montant dű par la mčre du recourant ŕ titre de primes arriérées la concernant la somme de 1'453 fr. 50, initialement destinée au paiement des primes mensuelles de l'assurance-maladie de base du recourant pour les mois de janvier ŕ mars 2012 (jugement entrepris, consid. 5 p. 5), que dčs lors, les primes de l'assurance-maladie de base de l'intéressé pour cette période restaient dues par celui-ci (jugement entrepris, consid. 5 p. 5), que le recourant se limite ŕ reprocher aux premiers juges de ne pas avoir retenu que sa mčre s'était acquittée des primes litigieuses et que, par conséquent, il ne devait pas la somme réclamée par l'intimée ŕ ce titre, que ce faisant, il reprend l'argumentation qu'il avait développée en instance cantonale, ŕ laquelle les premiers juges ont dűment répondu, qu'il n'établit aucunement en quoi le raisonnement adopté par la juridiction cantonale relčverait d'une constatation manifestement inexacte des faits ou d'une violation du droit fédéral, que le recours est manifestement infondé et doit ętre rejeté selon la procédure simplifiée de l'art. 109 LTF, que, compte tenu de l'issue du litige, le recourant supportera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF), par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, et ŕ l'Office fédéral de la santé publique. Lucerne, le 6 mai 2014 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président: Kernen Le Greffier: Bouverat