Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 9C_51/2016 Arręt du 2 novembre 2016 IIe Cour de droit social Composition Mmes les Juges fédérales Glanzmann, Présidente, Pfiffner et Moser-Szeless. Greffier : M. Cretton. Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Steve Alder, avocat, recourant, contre Mutuel Assurance Maladie SA, Rue des Cčdres 5, 1920 Martigny, intimée. Objet Assurance-maladie (changement de caisse), recours contre le jugement de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, du 18 décembre 2015. Faits : A. A.________ était affilié ŕ Mutuel Assurance Maladie SA (ci-aprčs: Mutuel Assurance ou l'assureur) pour l'assurance obligatoire des soins. Il a résilié son contrat pour le 31 décembre 2011 (lettre du 28 septembre 2011). L'assureur lui a indiqué les conditions d'une résiliation (lettre du 21 octobre 2011). L'affiliation de l'assuré ŕ Mutuel Assurance a toutefois été maintenue car l'intéressé ne s'était pas acquitté de la prime de décembre 2011 avant la fin d'une procédure de recouvrement. D'autres primes non payées ont empęché la résiliation ultérieure du contrat. Par décision du 16 mars 2015 confirmée sur opposition le 22 mai 2015, l'assureur a formellement constaté que A.________ ne s'était acquitté d'aucune prime depuis janvier 2012 de sorte que le maintien de son affiliation jusqu'ŕ ce jour se justifiait. B. L'assuré a porté sa cause devant la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, concluant substantiellement ŕ la reconnaissance de la validité de la résiliation du contrat d'assurance pour fin 2011. Mutuel Assurance a conclu au rejet du recours. Par jugement du 18 décembre 2015, la juridiction cantonale a rejeté le recours de l'intéressé. C. Par écriture du 19 janvier 2016, complétée le 1er février suivant, A.________ a déféré le jugement cantonal au Tribunal fédéral par la voie du recours en matičre de droit public. Demandant la réforme ou l'annulation de l'acte attaqué, il conclut, principalement, ŕ ce qu'il soit constaté que la résiliation de la police d'assurance était valable depuis janvier 2012 ou, ŕ titre subsidiaire, ŕ ce que sa cause soit renvoyée au tribunal cantonal pour nouvelle décision. L'assureur a conclu au rejet du recours, tandis que l'Office fédéral des assurances sociales a renoncé ŕ se déterminer. L'assuré s'est encore exprimé par écriture datée du 29 septembre 2016. Considérant en droit : 1. Le recours en matičre de droit public (au sens des art. 82 ss LTF) peut ętre formé pour violation du droit (circonscrit par les art. 95 et 96 LTF). Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Il n'est limité ni par l'argumentation de la partie recourante ni par la motivation de l'autorité précédente. Il statue sur la base des faits établis par celle-ci (art. 105 al. 1 LTF), mais peut les rectifier et les compléter d'office si des lacunes et des erreurs manifestes apparaissent d'emblée (art. 105 al. 2 LTF). En principe, il n'examine que les griefs motivés (art. 42 al. 2 LTF), surtout s'ils portent sur la violation des droits fondamentaux (art. 106 al. 2 LTF). Il ne peut pas aller au-delŕ des conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF). Le recourant peut critiquer la constatation des faits qui ont une incidence sur le sort du litige seulement s'ils ont été établis en violation du droit ou de maničre manifestement inexacte (art. 97 al. 1 LTF). 2. Le litige porte sur le point de savoir si l'assureur intimé était en droit de refuser la résiliation par le recourant des rapports d'assurance-maladie obligatoire avec effet au 31 décembre 2011. Le jugement attaqué cite correctement les dispositions légales et les principes jurisprudentiels nécessaires ŕ la solution du présent litige. Il suffit donc d'y renvoyer. 3. En l'espčce, le tribunal cantonal a considéré que l'assureur intimé était en droit de maintenir l'affiliation de l'assuré au-delŕ de décembre 2011. Pour parvenir ŕ cette conclusion, il a constaté que le recourant avait respecté le délai légal de trois mois en demandant le 28 septembre 2011 la résiliation de son contrat d'assurance pour le 31 décembre 2011, mais que, contrairement ŕ ce que la loi exigeait, il n'avait ni payé la prime de décembre 2011 ni produit une attestation d'affiliation ŕ un nouvel assureur-maladie avant que le délai de résiliation du contrat d'assurance ne fűt échu. Il a en outre dénié ŕ l'assuré la possibilité de se prévaloir d'une compensation entre la prime de décembre 2011 et celle de mai 2011, acquittée ŕ tort mais remboursée par l'assureur intimé en octobre 2011. Il a également exclu que l'attitude de l'assureur intimé - potentiellement contradictoire dans la mesure oů il aurait admis le principe d'une compensation mais crédité simultanément le compte bancaire de l'assuré du montant de la prime perçue pour mai 2011 - ait pu justifier la violation du principe de la bonne foi. 4. 4.1. Le recourant fait grief ŕ l'autorité précédente d'avoir violé l'art. 64a LAMal en relation avec l'art. 105l OAMal. Il soutient en particulier que cette autorité ne pouvait légitimement pas le considérer comme étant "en retard de paiement" lors de la résiliation effective de la police d'assurance et lui interdire de changer d'assureur. 4.2. Le grief est fondé. En effet, d'aprčs l'art. 64a al. 6 LAMal, seuls les assurés "en retard de paiement" ne peuvent pas changer d'assureur. Or ce retard de paiement ne se produit qu'au moment de la notification de la sommation visée ŕ l'art. 105b al. 1 OAMal (art. 105l al. 1 OAMal) qui doit ętre précédée d'un rappel écrit au moins (art. 64a al. 1 LAMal; ŕ propos des deux mesures que doit adopter l'assureur en cas de non-paiement de primes et de participations aux coűts, cf. Rapport de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national du 28 aoűt 2009 concernant l'Initiative parlementaire Article 64a LAMal et primes non payées, FF 2009 5973, p. 5976 ch. 3 ad art. 64a al. 1). Selon la jurisprudence, en présence de sommations prématurées - en l'occurrence, ŕ défaut de sommation - l'assuré ne peut pas ętre considéré comme "en retard de paiement" au sens de l'art. 64a al. 6 LAMal en relation avec l'art. 105l OAMal (arręt 9C_653/2015 du 7 juillet 2016 consid. 4.2). En l'espčce, la facture afférente ŕ la prime du mois de décembre 2011 est datée du 26 aoűt 2011 et a été suivie d'un rappel daté du 16 décembre 2011, ainsi que d'une sommation datée du 20 janvier 2012. Cette derničre n'a ainsi pu ętre notifiée ŕ l'assuré que postérieurement ŕ cette date. Par conséquent, la juridiction cantonale ne pouvait constater que le recourant se trouvait "en retard de paiement" lors de la dissolution des relations contractuelles ŕ la fin de l'année 2011 sans violer les normes citées. 4.3. Il est vrai, comme le fait valoir l'assureur intimé en se prévalant de la date d'échéance de la prime d'assurance du mois de décembre, que pour la seule prime impayée en cause dudit mois (de l'année 2011), soit pour le mois au terme duquel l'assuré entendait résilier son contrat, les deux mesures prévues par l'art. 64a al. 1 LAMal ne pouvaient ętre menées correctement ŕ terme qu'aprčs le 31 décembre 2011, compte tenu déjŕ du délai de 30 jours ŕ impartir par la sommation. Il découle cependant de la disposition légale mentionnée en relation avec l'art. 105l al. 2 OAMal que la sommation doit avoir été notifiée ŕ l'assuré un mois avant l'échéance du délai de résiliation, pour que la conséquence prévue par la loi - l'impossibilité de changer d'assureur - puisse intervenir; une sommation postérieure ne peut pas empęcher le changement d'assureur (Gebhard Eugster, Krankenversicherung, in Soziale Sicherheit, SBVR vol. XIV, 3čme éd. 2016, p. 457, n° 168). L'assuré doit alors s'acquitter de la prime impayée, mais n'est pas tenu ŕ d'autres obligations contractuelles ŕ l'égard de l'assureur (arręt 9C_653/2015 précité, consid. 4.2 in fine). 5. 5.1. L'assuré reproche également aux premiers juges d'avoir violé l'art. 7 al. 5 LAMal, aux termes duquel l'affiliation ŕ l'ancien assureur prend fin seulement lorsque le nouvel assureur indique ŕ son prédécesseur qu'il reprend la protection d'assurance sans interruption. Il estime substantiellement qu'ils ont méconnu la portée de cette disposition, dont ils ne pouvaient déduire que la remise de l'attestation d'assurance du nouveau ŕ l'ancien assureur avant l'échéance effective du délai de résiliation du précédent contrat d'assurance constituait une condition sine qua non ŕ la dissolution des relations contractuelles. 5.2. Cet argument est également fondé. Selon la jurisprudence relative ŕ la norme évoquée (cf. ATF 130 V 448 consid. 3 p. 450 s.), la communication tardive, soit aprčs la date de résiliation du contrat, conduit ŕ un report de la fin des rapports contractuels mais ne touche pas la validité de la résiliation. Cela a pour conséquence que le rapport d'assurance ne prend pas fin tant que la communication du nouveau ŕ l'ancien assureur n'a pas eu lieu. La tardivité de la communication est toutefois susceptible d'engager la responsabilité de l'un des deux assureurs (cf. art. 7 al. 5 et 6 LAMal). En l'espčce, le tribunal cantonal n'a procédé ŕ aucune constatation factuelle en ce qui concerne une éventuelle communication du nouvel assureur. Si les pičces recueillies en procédure administrative permettent de déterminer que le nouvel assureur a informé l'ancien de l'affiliation du recourant (courrier de l'assureur intimé au recourant du 20 juillet 2012), elles ne permettent cependant pas de dire quand cette annonce est intervenue. Une instruction complémentaire est nécessaire ŕ ce propos. 6. Etant donné ce qui précčde, il faut retenir que la juridiction cantonale a violé le droit fédéral en estimant que l'assureur intimé avait ŕ juste titre maintenu l'affiliation de l'assuré au-delŕ de décembre 2011. Il convient donc d'annuler l'acte attaqué ainsi que la décision sur opposition du 22 mai 2015 et, dčs lors qu'il est impossible de déterminer ŕ quel moment est survenue l'annonce de l'affiliation au nouvel assureur, de renvoyer le dossier ŕ l'autorité précédente pour qu'elle complčte l'instruction sur ce point et rende un nouveau jugement. 7. Vu l'issue du litige, les frais judiciaires et les dépens doivent ętre mis ŕ la charge de l'assureur intimé (art. 66 al. 1 et 68 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est admis. Le jugement de la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice de la République et canton de Genčve du 18 décembre 2015 est annulé. La cause est renvoyée ŕ l'autorité de premičre instance pour qu'elle procčde conformément aux considérants. 2. Les frais judiciaires arrętés ŕ 500 fr. sont mis ŕ la charge de l'assureur intimé. 3. L'assureur intimé versera au recourant la somme de 2'800 fr. ŕ titre de dépens pour la procédure devant le Tribunal fédéral. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 2 novembre 2016 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse La Présidente : Glanzmann Le Greffier : Cretton