Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 9C_573/2014 {T 0/2} Sentenza del 16 ottobre 2014 II Corte di diritto sociale Composizione Giudice federale Meyer, in qualitŕ di giudice unico, cancelliere Bernasconi. Partecipanti al procedimento A.________, patrocinato dall'avv. Carmine Meoli, ricorrente, contro Ufficio AI per gli assicurati residenti all'estero, Avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Ginevra, opponente. Oggetto Assicurazione per l'invaliditŕ, ricorso contro il giudizio del Tribunale amministrativo federale, Corte III, del 27 giugno 2014. Visto: il ricorso del 7 agosto 2014 (timbro postale) contro il giudizio del Tribunale amministrativo federale, Corte III, emanato il 27 giugno 2014, lo scritto del 12 agosto 2014 con il quale, per ordine del Presidente della II Corte di diritto sociale, il ricorrente č stato informato che l'atto di ricorso, per essere ricevibile, deve contenere le conclusioni e i motivi per i quali ritiene di poter chiedere un altro giudizio, l'indicazione in detto scritto secondo cui queste condizioni di ricevibilitŕ non sembravano essere soddisfatte e l'avviso che il vizio poteva essere sanato entro il termine, non prorogabile, di ricorso indicato nel querelato giudizio, l'atto complementare dell'11 settembre 2014 (timbro postale), considerando: che giusta l'art. 42 cpv. 1 LTF il ricorso deve tra l'altro contenere delle conclusioni e la loro motivazione, che per l'art. 42 cpv. 2 LTF nei motivi occorre spiegare in modo conciso perché l'atto impugnato viola il diritto, che nella fattispecie il ricorso e l'atto complementare non soddisfano queste esigenze formali minime, poiché non spiegano in quale misura l'atto impugnato violerebbe il diritto (art. 95 e 96 LTF) o conterrebbe accertamenti manifestamente inesatti (art. 97 cpv. 1 LTF), che l'accertamento - qui controverso - del danno alla salute, della capacitŕ lavorativa dell'assicurato e dell'esigibilitŕ di un'attivitŕ professionale, anche nell'ambito di una nuova domanda, costituisce una questione di fatto che puň dunque essere verificata dal Tribunale federale solo in maniera estremamente limitata (DTF 132 V 393 consid. 3.2 pag. 398), che nell'ambito dell'accertamento dei fatti non basta criticare la decisione precedente come se ci si trovasse in istanza di appello, opponendo semplicemente la propria tesi a quella dell'autoritŕ inferiore, bensě occorre spiegare almeno succintamente perché gli accertamenti del primo giudice sono manifestamente errati, per giungere a dimostrare che la decisione impugnata č insostenibile nel suo risultato (DTF 137 I 1 consid. 2.4 pag. 5; cfr. anche sentenza 9C_212/2013 del 12 giugno 2013 consid. 2.2.1). che il ricorrente non si confronta con le motivazioni del Tribunale amministrativo federale, il quale ha spiegato come il ricorrente non potesse prevalersi di perizie svolte in Italia, non vincolando l'autoritŕ svizzera e limitandosi peraltro a valutare l'invaliditŕ nella precedente attivitŕ, rispettivamente dimostrando anche un esame estremamente generico non corroborato da riscontri medici oggettivi, che piů in particolare il ricorrente si limita a criticare in maniera appellatoria - e pertanto inammissibile - la mancata considerazione da parte del primo giudice della perizia medica E 213, senza tuttavia dimostrare come manifestamente inesatta nel suo risultato la pronuncia impugnata, la quale ha precisato come tale referto non potesse essere considerato siccome non spiegava per quale motivo il ricorrente non avrebbe piů potuto svolgere a tempo pieno un lavoro adeguato alle sue condizioni, che pertanto il ricorso si rivela manifestamente inammissibile e puň essere trattato secondo la procedura semplificata dell'art. 108 cpv. 1 lett. b LTF, che il presidente della Corte puň delegare questo compito a un altro giudice (art. 108 cpv. 2 LTF), che si prescinde dalla riscossione di spese (art. 66 cpv. 1 LTF seconda frase) per questi motivi, il Giudice unico pronuncia: 1. Il ricorso č inammissibile. 2. Non si prelevano spese giudiziarie. 3. Comunicazione alle parti, al Tribunale amministrativo federale, Corte III, e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali. Lucerna, 16 ottobre 2014 In nome della II Corte di diritto sociale del Tribunale federale svizzero Il Giudice unico: Meyer Il Cancelliere: Bernasconi