Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 9C_694/2014 Arręt du 1er avril 2015 IIe Cour de droit social Composition Mmes et M. les Juges fédéraux Glanzmann, Présidente, Parrino et Moser-Szeless. Greffier : M. Berthoud. Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Léo Farquet, avocat, recourant, contre Caisse cantonale genevoise de compensation, rue des Gares 12, 1202 Genčve, intimée. Objet Assurance vieillesse et survivants, recours contre le jugement de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, du 18 aoűt 2014. Faits : A. A.________, né en 1936, bénéficie d'une rente de l'assurance vieillesse servie par la Caisse B.________. Le 4 juillet 2012, il lui a fait savoir que sa rente avait été fixée sans tenir compte des années 1959 ŕ 1964 pendant lesquelles il avait été étudiant en médecine ŕ l'Université de Genčve. Il a demandé un réexamen du montant de sa rente en produisant une attestation d'immatriculation de l'Université de Genčve du 16 mai 2012. Le carnet de timbres, qui devait attester du paiement des cotisations pendant ces années-lŕ, a été perdu. Le compte individuel de l'assuré ne comporte aucune inscription pour les années 1959 ŕ 1964. Par décision du 2 octobre 2013, confirmée sur opposition le 25 avril 2014, la Caisse cantonale genevoise de compensation (la caisse) a refusé d'inscrire les années 1959 ŕ 1964 au compte individuel de l'assuré. B. A.________ a déféré cette décision ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, en concluant principalement ŕ ce que la caisse fűt invitée ŕ rectifier le montant de sa rente avec effet rétroactif en comptabilisant les timbres- cotisations payés au cours des années 1959 ŕ 1964, subsidiairement au renvoi de la cause ŕ la caisse. Par jugement du 18 aoűt 2014, la juridiction cantonale a rejeté le recours. C. A.________ interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement dont il demande l'annulation, en reprenant ses conclusions formées en premičre instance. Considérant en droit : 1. Le recours en matičre de droit public (art. 82 ss LTF) peut ętre formé pour violation du droit selon les art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Il n'est donc limité ni par les arguments soulevés dans le recours ni par la motivation retenue par l'autorité précédente; il peut admettre un recours pour un autre motif que ceux qui ont été invoqués et il peut rejeter un recours en adoptant une argumentation différente de celle de l'autorité précédente. Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il peut cependant rectifier ou compléter d'office les constatations de l'autorité précédente si les faits ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). 2. Le litige porte sur la prise en compte des années 1959 ŕ 1964 dans le calcul de la rente de vieillesse du recourant. 3. 3.1. Selon l'art. 29 ter al. 1 LAVS, la durée de cotisation est réputée complčte lorsqu'une personne présente le męme nombre d'années de cotisation que les assurés de sa classe d'âge. D'aprčs l'art. 29 ter al. 2 let. a LAVS, sont considérées comme années de cotisations les périodes pendant lesquelles une personne a payé des cotisations. Aux termes de l'art. 141 al. 3 RAVS, dans sa teneur en vigueur au 1 er janvier 2003, lorsqu'il n'est demandé ni extrait de compte ni rectification, ou lorsqu'une demande en rectification a été rejetée, la rectification des inscriptions ne peut ętre exigée, lors de la réalisation du risque assuré, que si l'inexactitude des inscriptions est manifeste ou si elle a été pleinement prouvée. 3.2. Dans le domaine des assurances sociales notamment, la procédure est régie par le principe inquisitoire, selon lequel les faits pertinents de la cause doivent ętre constatés d'office par le juge. Mais ce principe n'est pas absolu. Sa portée est restreinte par le devoir des parties de collaborer ŕ l'instruction de l'affaire. Celui-ci comprend en particulier l'obligation des parties d'apporter, dans la mesure oů cela peut ętre raisonnablement exigé d'elles, les preuves commandées par la nature du litige et des faits invoqués, faute de quoi elles risquent de devoir supporter les conséquences de l'absence de preuves (ATF 125 V 193 consid. 2 p. 195 et les références; cf. ATF 130 I 180 consid. 3.2 p. 183 s.). Par ailleurs, le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d'ętre établis de maničre irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c'est-ŕ-dire qui présentent un degré de vraisemblance prépondérante (ATF 126 V 353 consid. 5b p. 360; 125 V 193 consid. 2 p. 195 et les références; cf. ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3 p. 324 s.). Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse ętre considéré seulement comme une hypothčse possible. Il n'existe pas, en droit des assurances sociales, un principe selon lequel l'administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré. 3.3. Selon la jurisprudence, lorsqu'un assuré prétend s'ętre acquitté de cotisations au moyen de timbres et qu'il allčgue avoir perdu ou détruit le carnet qui lui avait été délivré ŕ cet effet, il convient, pour des motifs de sécurité juridique, de se montrer strict en matičre d'appréciation des preuves, surtout lorsqu'une telle affirmation est faite aprčs plusieurs années, ŕ l'occasion d'un litige portant sur la fixation de rentes. C'est pourquoi il y a lieu, dans un tel cas également, d'appliquer la rčgle de l'art. 141 al. 3 RAVS. Cela ne signifie pas pour autant que, faute pour l'assuré de produire lui-męme la preuve du paiement de la cotisation d'étudiant, cette preuve ne puisse ętre rapportée autrement (ATF 117 V 261 consid. 3 p. 262-266 et les références, 110 V 89 consid. 4a p. 97 et la référence). En effet, selon la jurisprudence constante, la preuve du versement de la cotisation d'étudiant au moyen de timbres est réputée ętre pleinement rapportée s'il est établi que l'assuré était immatriculé comme étudiant pendant la période litigieuse, qu'il avait son domicile civil en Suisse et que l'une des conditions de l'immatriculation consistait dans la preuve de l'acquittement de la cotisation minimale (ATF 110 V 89 consid. 4b p. 97). Cette jurisprudence a été maintes fois confirmée et cela męme dans l'hypothčse oů la rectification des inscriptions est requise avant la réalisation du risque assuré (arręt H 139/06 du 25 octobre 2006 consid. 2.3 et les références). 4. En l'occurrence, le compte individuel du recourant ne comporte aucune inscription pour les années 1959 ŕ 1964. Si ce dernier allčgue avoir été immatriculé ŕ l'Université de Genčve durant les années 1956 ŕ 1964, il reconnaît qu'il n'est pas en mesure de prouver le paiement effectif de ses cotisations jusqu'en 1964 étant donné qu'il a perdu son carnet de timbres ŕ une date indéterminée. Il estime toutefois que l'exigence de la production d'un document perdu permettant d'attester des faits remontant ŕ plus de cinquante ans conduit inexorablement ŕ un résultat insoutenable, puisque cela le prive d'une rente de vieillesse en rapport avec les années de cotisations effectivement payées. Le recourant ajoute que son assujettissement ŕ l'obligation de cotiser rend fort peu probable l'hypothčse selon laquelle il aurait pu se soustraire durant cinq années ŕ cette obligation, alors qu'il avait payé ses cotisations les deux années précédentes. 5. L'instruction de la cause a permis d'établir que de 1948 ŕ 1958, l'immatriculation des étudiants était subordonnée ŕ la présentation d'un carnet de timbres dűment rempli, mais qu'ŕ partir du semestre d'hiver 1959/1960, l'Université de Genčve a renoncé ŕ cette exigence (consid. 10 p. 9 du jugement attaqué; voir également le consid. 3 de l'arręt H 139/06 précité). Les moyens du recourant se résument ŕ alléguer qu'il est confronté ŕ un résultat insoutenable, puisqu'il n'est pas en mesure de rapporter la preuve du paiement des cotisations pour les années 1959 ŕ 1964. Par ce discours, le recourant ne démontre pas en quoi les premiers juges auraient violé le droit fédéral en admettant qu'il subsiste une incertitude qui ne permet pas de considérer comme rapportée la preuve stricte exigée par l'art. 141 al. 3 RAVS. A cet égard, le paiement régulier de cotisations durant les années 1957 et 1958 ne permet pas de déduire que d'autres versements sont réellement intervenus au cours des années suivantes. Le recours est infondé. 6. Le recourant, qui succombe, supportera les frais de la procédure (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 1 er avril 2015 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse La Présidente : Glanzmann Le Greffier : Berthoud