Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 9C_713/2007 Arręt du 8 aoűt 2008 IIe Cour de droit social Composition MM. les Juges Borella, Juge présidant, Lustenberger et Kernen. Greffier: M. Piguet. Parties H.________, recourante, représentée par Me Philippe Nordmann, avocat, place Pépinet 4, 1003 Lausanne, contre Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud, av. Général-Guisan 8, 1800 Vevey, intimé. Objet Assurance-invalidité, recours contre le jugement du Tribunal des assurances du canton de Vaud du 14 juin 2007. Faits: A. H.________, née en 1963, travaillait ŕ 50 % en qualité d'employée de bureau pour le compte de la Société X.________. Souffrant notamment de rachialgies chroniques persistantes et d'un trouble dépressif récurrent, elle bénéficiait depuis le 1er février 2000 d'une demi-rente de l'assurance-invalidité fondée sur un degré d'invalidité de 50 %, identique ŕ la capacité résiduelle de travail attestée médicalement. Au mois de juin 2001, l'assurée a informé l'Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud (ci-aprčs: l'office AI) qu'elle s'était mariée et qu'elle avait donné naissance ŕ des jumeaux. L'office AI a alors entrepris une révision d'office du droit ŕ la rente et procédé ŕ diverses mesures d'instruction. Par décision du 5 aoűt 2005, confirmée sur opposition le 1er septembre 2006, il a supprimé le droit ŕ la rente de l'assurée avec effet au premier jour du deuxičme mois suivant la notification de la décision, motif pris que le degré d'invalidité ne s'élevait plus qu'ŕ 39 %. Eu égard aux circonstances, il convenait en effet de réévaluer l'invalidité selon la méthode mixte d'évaluation, dčs lors que l'assurée avait exprimé le souhait d'exercer une activité lucrative ŕ raison de 80 % et de consacrer le reste de son temps ŕ ses tâches ménagčres et éducatives. L'instruction menée par l'office AI avait par ailleurs permis d'établir que l'assurée présentait une incapacité de 43,1 % dans l'accomplissement de ses travaux habituels et une incapacité de gain de 37,5 % dans l'exercice d'une activité lucrative, compte tenu d'une capacité résiduelle de travail inchangée de 50 %. B. Par jugement du 14 juin 2007, le Tribunal des assurances du canton de Vaud a rejeté le recours formé par l'assurée contre la décision sur opposition du 1er septembre 2006. C. H.________ interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement dont elle demande l'annulation, en concluant, sous suite de frais et dépens, ŕ l'octroi d'un quart de rente d'invalidité. L'office AI ainsi que l'Office fédéral des assurances sociales ont renoncé ŕ se déterminer. Considérant en droit: 1. Le recours en matičre de droit public peut ętre formé pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF), sans ętre limité par les arguments de la partie recourante ou par la motivation de l'autorité précédente. Toutefois, eu égard ŕ l'exigence de motivation contenue ŕ l'art. 42 al. 1 et 2 LTF - sanctionnée par l'irrecevabilité des recours dont la motivation est manifestement insuffisante (art. 108 al. 1 let. b LTF) -, le Tribunal fédéral n'examine en principe que les griefs invoqués. Il fonde son raisonnement sur les faits retenus par la juridiction de premičre instance (art. 105 al. 1 LTF) sauf s'ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). La partie recourante qui entend s'écarter des faits constatés doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions de l'art. 105 al. 2 LTF sont réalisées sinon un état de fait divergent ne peut ętre pris en considération. 2. La recourante ne conteste ni le changement de méthode d'évaluation, ni le choix de la méthode mixte d'évaluation de l'invalidité, ni la répartition des champs d'activité entre activité lucrative et accomplissement des travaux habituels (ŕ raison de 80 et 20 %). De męme ne remet-elle pas en question l'évaluation de ses empęchements dans la part qu'elle consacre ŕ ses travaux habituels. Elle reproche en revanche aux premiers juges d'avoir évalué de maničre erronée son invalidité pour la part qu'elle consacre ŕ son activité lucrative. Se fondant sur l'avis exprimé par Jean-Louis Duc (Du droit ŕ une rente de l'AI des personnes n'exerçant une activité lucrative qu'ŕ temps partiel. Le Tribunal fédéral des assurances ignore-t-il la loi ?, PJA 2005 p. 1423 ss), elle invite le Tribunal fédéral ŕ revenir sur la jurisprudence publiée aux ATF 125 V 146, selon laquelle l'invalidité des personnes exerçant une activité lucrative ŕ temps partiel, indépendamment du fait qu'elles se consacrent en outre ŕ leurs travaux habituels, doit ętre déterminée en fonction de l'activité lucrative réelle ou hypothétique qui met pleinement ŕ profit leur capacité résiduelle de travail. 3. 3.1 Lorsqu'il convient d'évaluer l'invalidité d'un assuré selon la méthode mixte, l'invalidité des assurés qui n'exercent que partiellement une activité lucrative est, pour cette part, évaluée selon la méthode ordinaire de comparaison des revenus. S'ils se consacrent en outre ŕ leurs travaux habituels, l'invalidité est fixée selon la méthode spécifique pour cette activité. Dans ce cas, il faut déterminer la part respective de l'activité lucrative et celle de l'accomplissement des autres travaux habituels et calculer le degré d'invalidité d'aprčs le handicap dont l'assuré est affecté dans les deux activités en question (art. 28 al. 2ter LAI en corrélation avec les art. 27bis RAI et 16 LPGA, ainsi que l'art. 28 al. 2bis LAI en corrélation avec les art. 27 RAI et 8 al. 3 LPGA). 3.2 Ainsi, lorsqu'il y a lieu d'appliquer la méthode mixte d'évaluation, l'invalidité des assurés pour la part qu'ils consacrent ŕ leur activité lucrative doit ętre évaluée selon la méthode ordinaire de comparaison des revenus (art. 28 al. 2ter LAI en corrélation avec les art. 27bis RAI et 16 LPGA). Concrčtement, lorsque l'assuré ne peut plus exercer (ou plus dans une mesure suffisante) l'activité qu'il effectuait ŕ temps partiel avant la survenance de l'atteinte ŕ la santé, le revenu qu'il aurait pu obtenir effectivement dans cette activité (revenu sans invalidité) est comparé au revenu qu'il pourrait raisonnablement obtenir en dépit de son atteinte ŕ la santé (revenu sans invalidité). Autrement dit, le dernier salaire que l'assuré aurait pu obtenir compte tenu de l'évolution vraisemblable de la situation jusqu'au prononcé de la décision litigieuse - et non celui qu'il aurait pu réaliser s'il avait pleinement utilisé ses possibilités de gain (ATF 125 V 146 consid. 5c/bb p. 157) - est comparé au gain hypothétique qu'il pourrait obtenir sur un marché équilibré du travail en mettant pleinement ŕ profit sa capacité résiduelle dans un emploi adapté ŕ son handicap (ATF 125 V 146 consid. 5a p. 154). Lorsque la personne assurée continue ŕ bénéficier d'une capacité résiduelle de travail dans l'activité lucrative qu'elle exerçait ŕ temps partiel avant la survenance de l'atteinte ŕ la santé, elle ne subit pas d'incapacité de gain tant que sa capacité résiduelle de travail est plus étendue ou égale au taux d'activité qu'elle exercerait sans atteinte ŕ la santé. 3.3 Au consid. 5 de l'arręt I 156/04 du 13 décembre 2005 (publié in SVR 2006 IV n° 42 p. 151), le Tribunal fédéral s'est expliqué de maničre détaillée sur les raisons pour lesquelles il n'y avait pas lieu de revenir sur la jurisprudence développée ŕ l'ATF 125 V 146 et répondu aux diverses critiques émises par la doctrine. L'article précité de Jean-Louis Duc ne contenant aucun élément véritablement nouveau qui justifierait de réexaminer cette pratique, le recours se révčle dčs lors mal fondé sur ce point. 4. 4.1 Cela étant, le Tribunal fédéral, dans sa jurisprudence la plus récente, a considéré que dans certaines circonstances bien définies, il pouvait ętre tenu compte de la diminution de la capacité d'exercer une activité lucrative ou d'accomplir les travaux habituels en raison des efforts consentis dans l'autre domaine d'activité (ATF 134 V 9; voir également arręt I 156/04 du 13 décembre 2005, consid. 6.2, publié in SVR 2006 IV n° 42 p. 151). 4.2 4.2.1 Lorsqu'il s'agit d'examiner dans quelle mesure les efforts fournis dans l'un et l'autre domaine d'activité s'influencent mutuellement, il convient de tenir compte des paramčtres différents qui caractérisent les deux situations. En vertu de son obligation de réduire le dommage résultant de l'invalidité, la personne assurée est tenue d'exercer une activité lucrative adaptée qui mette pleinement en valeur sa capacité résiduelle de travail (cf. ATF 130 V 97 consid. 3.2 p. 99 et les références); en d'autres mots, il lui appartient de privilégier les types d'activité qui sollicitent le moins possible son organisme. En revanche, un tel choix n'est gučre possible dans le domaine ménager, puisque la conduite du ménage repose sur un canevas de tâches prédéfinies ŕ l'accomplissement desquelles il ne peut ętre renoncé. La personne assurée a toutefois la possibilité d'atténuer les effets de son atteinte ŕ la santé, dans la mesure oů elle dispose d'une plus grande liberté dans la répartition de son travail et peut solliciter dans un rapport raisonnable l'aide de ses proches. L'éventualité que les deux domaines d'activités puissent s'influencer réciproquement apparaîtra cependant d'autant plus faible que leurs profils d'exigences seront complémentaires. L'influence négative engendrée par le défaut - total ou partiel - de complémentarité des deux domaines d'activité doit ętre manifeste et inévitable pour qu'elle puisse ętre prise en compte. On ne saurait admettre l'existence d'effets réciproques dommageables lorsque ceux-ci peuvent ętre évités par le choix d'une activité lucrative adaptée et normalement exigible. 4.2.2 Ainsi, le Tribunal fédéral a dégagé les principes suivants. La prise en considération d'effets réciproques dommageables ne peut avoir lieu que s'il ressort du dossier que la documentation pertinente (rapports médicaux et enquętes ménagčres) a été établie en méconnaissance de la situation prévalant dans l'un et l'autre champ d'activité et uniquement s'il existe des indices concrets plaidant en faveur d'une diminution de la capacité d'exercer une activité en raison des efforts consentis dans l'autre activité. De plus, les efforts consentis en exerçant une activité lucrative ne peuvent ętre pris en compte lorsqu'il convient d'apprécier la capacité ŕ accomplir les travaux habituels que si la personne assurée exploite pleinement et concrčtement sa capacité résiduelle de travail aprčs la survenance de l'invalidité. A l'inverse, les efforts fournis dans l'accomplissement des travaux habituels ne peuvent ętre pris en compte lorsqu'il convient d'apprécier la capacité ŕ exercer une activité lucrative que dans l'hypothčse oů la personne assurée consacre une partie de son temps ŕ des tâches d'assistance familiale (en faveur de ses enfants ou de parents nécessitant des soins). L'appréciation doit se faire en fonction de l'importance décroissante qu'il convient d'accorder ŕ chaque domaine d'activité. Si la répartition des champs d'activité est équilibrée, il convient d'examiner celui oů les efforts se font le plus fortement ressentir. Une double prise en considération n'est en revanche pas possible, les efforts ne pouvant se répercuter de maničre cumulative dans chaque domaine d'activité. En outre, la diminution de l'aptitude ŕ exercer une activité lucrative ou ŕ accomplir les travaux habituels résultant des efforts consentis dans l'autre domaine d'activité doit ętre manifeste et dépasser la mesure normale. La mesure de ce qu'il y a lieu de considérer comme des effets réciproques considérables doit toujours ętre examinée ŕ la lumičre des circonstances concrčtes du cas particulier, mais ne saurait dépasser en tout état de cause 15 %. Il ne se justifie toutefois de renvoyer la cause ŕ l'administration pour qu'elle procčde ŕ une instruction complémentaire que dans les cas oů l'évaluation globale de l'invalidité peut ętre influencée par la prise en compte d'une capacité réduite dans un domaine d'activité résultant des efforts consentis dans l'autre domaine d'activité. 4.3 Malgré le degré d'invalidité globale de 39 % retenu par l'office AI, il ne se justifie pas en l'espčce de renvoyer la cause ŕ l'administration pour qu'elle instruise la question des effets réciproques. Dans la mesure oů la recourante n'a pas repris concrčtement d'activité lucrative aprčs la naissance de ses enfants, il n'y a en effet pas de place pour procéder ŕ un abattement supplémentaire sur la capacité de la recourante ŕ accomplir ses travaux habituels. Il apparaît par ailleurs que l'exercice d'une activité - essentiellement intellectuelle - d'employée de bureau ou de secrétaire est particuličrement complémentaire avec l'accomplissement des tâches - plutôt physiques - liées ŕ la conduite d'un ménage. Certes, le docteur I.________, médecin traitant de la recourante, a indiqué que la capacité de travail de sa patiente était réduite de moitié dans son activité de secrétaire en raison de la persistance de dorsalgies invalidantes lors de positions assises prolongées (rapport du 6 mars 2003). Rien ne permet toutefois de penser que la reprise d'une activité de secrétaire ŕ mi-temps - considérée ŕ l'époque de la décision initiale d'octroi de la rente comme idéale par le docteur P.________ (rapport d'expertise du 9 décembre 1999) - conduirait ŕ une exacerbation des douleurs actuelles - constantes depuis de nombreuses années - et, partant, ŕ une diminution plus importante de la capacité de la recourante ŕ accomplir ses travaux habituels. De plus, en retenant un empęchement global de 43,1 % dans l'accomplissement des travaux habituels, l'enquęte économique sur le ménage réalisée dans le cadre de la procédure de révision tient largement compte de l'ensemble des limitations physiques touchant la recourante (difficultés ŕ se baisser, ŕ adopter des positions en porte-ŕ-faux ou ŕ porter des charges), au regard du soutien que peut lui apporter son mari et du temps dont elle dispose pour répartir les différentes tâches qu'elle doit assumer au titre de ses travaux habituels. S'agissant plus particuličrement de la question des soins aux enfants, on relčvera que l'enquęte a retenu de maničre bienveillante que la recourante n'était plus que partiellement en mesure de prendre soin de ses enfants et fixé l'empęchement correspondant ŕ 50 %. 5. Mal fondé, le recours doit ętre rejeté. La recourante, qui succombe, supportera les frais judiciaires afférents ŕ la présente procédure (art. 66 al. 1, 1čre phrase, LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal des assurances du canton de Vaud et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 8 aoűt 2008 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Juge présidant: Le Greffier: Borella Piguet