Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 9C_74/2010 Arręt du 27 aoűt 2010 IIe Cour de droit social Composition MM. les Juges Borella, Juge présidant, Kernen et Seiler. Greffier: M. Berthoud. Participants ŕ la procédure C.________, représenté par Me Mauro Poggia, avocat, recourant, contre Office de l'assurance-invalidité du canton de Genčve, rue de Lyon 97, 1203 Genčve, intimé. Objet Assurance-invalidité, recours contre le jugement du Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve du 30 novembre 2009. Faits: A. C.________, né en 1965, est titulaire d'un CMP de mécanicien sur autos et a suivi une formation de technicien informatique. Il a exercé cette derničre activité jusqu'en février 2004. Invoquant une maladie de la colonne vertébrale (ostéoporose et tassement des vertčbres), le prénommé s'est annoncé ŕ l'assurance-invalidité le 10 février 2005. Par décision du 17 aoűt 2007, l'Office cantonal de l'assurance-invalidité du canton de Genčve lui a alloué une rente entičre d'invalidité du 1er novembre 2004 au 30 avril 2005. B. C.________ a déféré cette décision au Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve en concluant au maintien de la rente au-delŕ du 30 avril 2005. Lors de son audition par la juridiction cantonale, le docteur K.________, médecin-traitant, a indiqué que son patient souffrait d'ostéoporose qui évoluait négativement. Il a ajouté qu'il avait dispensé une psychothérapie de soutien ŕ son patient et lui avait prescrit un antidépresseur, afin de traiter un état dépressif survenu aprčs le déclenchement de sa maladie (procčs-verbal de comparution du 10 mars 2008). Le tribunal cantonal a confié un mandat d'expertise au docteur B.________, spécialiste en médecine interne et en rhumatologie. Dans le rapport qu'il a déposé le 11 mai 2009, l'expert a posé le diagnostic de lombalgies chroniques sur un spondylolisthésis de degré 1 (avec répercussion sur la capacité de travail), ainsi que d'ostéopénie et de status aprčs ablation d'un hémangiome musculaire (sans répercussion sur la capacité de travail). A son avis, l'assuré était en mesure d'exercer ŕ 100 % sa profession de technicien en informatique depuis le 1er février 2005, pour autant que le poste soit adapté (pas de port de charge de plus de 10 kg; pas de station debout prolongée et de position répétée en flexion du rachis; possibilité de changer de position toutes les heures). Le docteur B.________ a indiqué que l'examen clinique et le comportement de l'assuré lui avaient fait évoquer une majoration des symptômes. Selon l'expert, la question d'une atteinte psychiatrique ŕ l'origine de cette majoration devait ętre posée, en précisant qu'il n'était pas en mesure d'y répondre. Par jugement du 30 novembre 2009, le tribunal a rejeté le recours. C. C.________ interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement dont il demande l'annulation, avec suite de dépens, en concluant principalement au renvoi de la cause aux premiers juges afin de mettre une expertise psychiatrique en oeuvre, subsidiairement au versement d'une rente entičre depuis le 1er mai 2005. L'intimé conclut au rejet du recours, tandis que l'Office fédéral des assurances sociales a renoncé ŕ se déterminer. Considérant en droit: 1. Le litige porte sur le maintien du droit ŕ une rente d'invalidité au-delŕ du 30 avril 2005. Les premiers juges ont exposé correctement les rčgles applicables ŕ la solution du cas, si bien qu'il suffit de renvoyer au jugement attaqué. 2. 2.1 Le recourant reproche au tribunal cantonal d'avoir procédé ŕ une lecture incomplčte du dossier et d'avoir ainsi refusé, sans motifs valables, de mettre en oeuvre l'expertise psychiatrique qui était pourtant suggérée par l'expert judiciaire. Il rappelle que son médecin traitant avait aussi évoqué une affection psychique. Le recourant en déduit que le tribunal cantonal a procédé ŕ tort ŕ une appréciation anticipée des preuves en faisant l'économie d'une expertise psychiatrique. A cet égard, le recourant précise qu'il consulte un psychiatre depuis le 22 septembre 2009, lequel a fait état d'un trouble dépressif moyen et attesté une incapacité totale de travail. Il produit un rapport du docteur N.________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie (du 19 janvier 2010). 2.2 Le point de savoir si la juridiction cantonale de recours a administré les preuves et les a correctement appréciées (art. 61 let. c LPGA) relčve d'une question de droit (cf. art. 95 let. a LTF). Le Tribunal fédéral peut donc examiner librement le grief que le recourant soulčve. En revanche, la Cour de céans ne saurait trancher le litige ŕ la lumičre du rapport du docteur N.________ du 19 janvier 2010, car ce moyen de preuve n'est pas recevable (art. 99 al. 1 LTF). De toute maničre, le contenu de ce document porte sur des faits postérieurs ŕ la décision administrative litigieuse, que le juge des assurances ne saurait prendre en compte pour en apprécier la légalité (ATF 131 V 407 consid. 2.1.2.1 p. 412, 129 V 1 consid. 1.2 p. 4 et les arręts cités). 3. Se fondant sur le rapport d'expertise du docteur B.________ du 11 mai 2009, auquel ils ont reconnu pleine valeur probante, les premiers juges ont constaté que le recourant présentait une capacité de travail entičre dans une activité d'informaticien depuis le 1er février 2005, d'un point de vue rhumatologique. Ce constat de fait n'est pas remis en cause ni sujet ŕ discussion. 4. 4.1 A propos du volet psychiatrique, les premiers juges ont retenu que le dossier médical ne renfermait aucun indice laissant soupçonner la présence d'une affection psychique susceptible d'entraver la capacité de travail de maničre significative. Pour justifier leur appréciation, ils ont estimé que tant le phénomčne de majoration des plaintes évoqué par le docteur B.________, que l'état dépressif constaté par le docteur K.________ ne semblaient pas revętir, au degré exigé par la jurisprudence, l'intensité requise pour affecter la capacité de travail, mais que ces facteurs paraissaient constituer des manifestations réactives ŕ l'état douloureux présenté par le recourant. Les juges cantonaux ont motivé leur point de vue en rappelant notamment que le médecin traitant avait expliqué en audience que l'état dépressif était apparu ŕ la suite du déclenchement de la maladie et qu'il était traité par une psychothérapie de soutien. A leur avis, si l'on devait admettre un état douloureux semblable ŕ celui d'un trouble somatoforme douloureux d'étiologie incertaine, il conviendrait d'en nier le caractčre invalidant, car l'intéressé ne réunissait pas en sa personne les critčres jurisprudentiels susceptibles de fonder un pronostic défavorable quant ŕ l'exigibilité au plan psychique d'une reprise de l'activité professionnelle. 4.2 L'existence de problčmes d'ordre psychique (une dépression) ayant abouti ŕ une psychothérapie de soutien et ŕ l'administration temporaire d'un traitement antidépresseur était connue du tribunal cantonal. Quant ŕ la possibilité d'une majoration de symptômes physiques pour des raisons psychologiques, elle avait été clairement évoquée par l'expert judiciaire. Il convient dčs lors de se demander si l'autorité de recours pouvait admettre sans investigations complémentaires, par une appréciation anticipée des preuves, que les troubles psychiques en cause ne fondaient pas un pronostic défavorable quant ŕ l'exigibilité d'une reprise de l'activité professionnelle. A cet égard, il y a lieu de rappeler que selon une jurisprudence constante, le juge des assurances sociales apprécie la légalité des décisions attaquées, en rčgle générale, d'aprčs l'état de fait existant au moment oů la décision litigieuse a été rendue (ATF 131 V 407 consid. 2.1.2.1 p. 412, 129 V 1 consid. 1.2 p. 4 et les arręts cités), en l'occurrence le 17 aoűt 2007. Or, ŕ ce moment-lŕ, aucun diagnostic psychiatrique n'avait été posé par un médecin. Le docteur K.________ et la doctoresse H.________ (du SMR) n'avaient pas signalé d'état dépressif dans leurs rapports respectifs des 23 septembre 2005 et 2 novembre 2006; de son côté, le recourant n'avait pas davantage fait état d'un tel trouble dans son recours cantonal du 17 septembre 2007. Ce n'est que dans la réplique du 1er novembre 2007 que le conseil du recourant a estimé que l'état de santé psychique devrait ętre évalué, sans pour autant se référer ŕ une pičce médicale explicite sur ce point, avant que le docteur K.________ n'indique, lors de son audition du 10 mars 2008, qu'il était en train de prodiguer une psychothérapie de soutien et qu'il avait prescrit un antidépresseur. 4.3 En pareilles circonstances, les premiers juges étaient fondés ŕ admettre que le dossier médical ne renfermait aucun indice laissant soupçonner la présence d'une affection psychique susceptible d'entraver la capacité de travail de maničre significative (jugement attaqué, consid. 8), lorsque la décision administrative avait été rendue. Ainsi, contrairement ŕ l'opinion que défend le recourant, les juges cantonaux pouvaient se prononcer sur la décision du 17 aoűt 2007 sans instruction complémentaire. Quant ŕ l'appréciation de la situation, dűment motivée, de męme que le résultat auquel la juridiction cantonale est parvenue, ils ne prętent pas le flanc ŕ la critique. Le recours est infondé. 5. Le recourant, qui succombe, supportera les frais de la procédure (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 27 aoűt 2010 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Juge présidant: Le Greffier: Borella Berthoud