Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 9C_749/2007 Arręt du 25 juin 2008 IIe Cour de droit social Composition MM. les Juges U. Meyer, Président, Borella et Kernen. Greffier: M. Cretton. Parties M.________, recourant, représenté par Me Henri Nanchen, avocat, Boulevard des Philosophes 14, 1205 Genčve, contre Office cantonal genevois de l'assurance-invalidité, 97, rue de Lyon, 1203 Genčve, intimé. Objet Assurance-invalidité, recours contre le jugement du Tribunal cantonal genevois des assurances sociales du 17 septembre 2007. Faits: A. A.a M.________ travaillait comme machiniste dans le domaine de la construction. Souffrant de dorsalgies totalement incapacitantes depuis le 13 mai 1998, il s'est annoncé ŕ l'Office cantonal genevois de l'assurance-invalidité (ci-aprčs: l'office AI) le 12 aoűt 1999. Par jugement du 11 octobre 2002, la Commission cantonale genevoise de recours en matičre d'AI, dont les compétences ont été reprises par le Tribunal cantonal genevois des assurances sociales, a entériné la décision du 6 mars 2001 par laquelle l'administration avait nié le droit de l'assuré ŕ une rente au motif qu'il présentait un degré d'invalidité de 36 % calculé en fonction d'une pleine capacité de travail et d'un rendement minimal de 80 % dans une activité adaptée. A.b Toujours affecté des męmes maux, M.________ a déposé une nouvelle demande de prestations le 25 février 2004. A l'appui de cette demande, il a produit l'avis des docteurs D.________ et P.________, service de neurochirugie de l'Hôpital X.________, E.________ et B.________, service de radiologie de l'Hôpital X.________, et T.________, généraliste et médecin traitant, qui faisaient état de lombosciatalgies - ayant pour origine une discopathie dégénérative et une hernie discale L5/S1 pour lesquelles un traitement conservateur et une arthrodčse n'avaient pas donné les résultats escomptés - et d'un état dépressif totalement invalidants depuis le 1er aoűt 2003 (rapports des 11 novembre et 15 décembre 2003 ainsi que 15 janvier 2004). En cours d'instruction, les docteurs H.________ et G.________, service de neurochirugie de l'Hôpital X.________, et le médecin traitant ont confirmé les renseignements déjŕ transmis (rapports des 30 mars et 19 avril 2004). L'assuré a également fait l'objet de plusieurs évaluations en entreprises - domaine de la carrosserie - desquelles il ressort que ses capacités et son attitude, relativement bonnes au début, se sont dégradées avec le temps et que son rendement a toujours été trčs nettement insuffisant (rapports des 23 mars et 5 novembre 2005 ainsi que 28 mars 2006). L'office AI a encore mandaté son Service médical régional (SMR) pour la réalisation d'un examen bidisciplinaire. Les docteurs F.________, rhumatologue, et Z.________, psychiatre, ont consensuellement conclu ŕ l'impossibilité pour l'intéressé de reprendre son métier, mais ŕ une pleine capacité dans une activité permettant l'alternance des positions (2 fois par heure) et évitant le soulčvement et le port régulier de charges de plus de 5 et 10 kg, ainsi que le travail en porte-ŕ-faux statique prolongé du tronc; ces limitations étaient dues aux lombalgies chroniques persistantes; les seuls troubles mentaux et comportementaux lié ŕ l'utilisation d'alcool et le syndrome de dépendance observés n'avaient pas de répercussions sur la capacité de travail (rapport du 4 juillet 2006). Par décision du 7 mars 2007, l'administration a rejeté la demande de prestations au motif que l'exigibilité médicale retenue par le SMR était identique ŕ celle qui avait été confirmée par le jugement de la commission cantonale de recours le 11 octobre 2002. B. M.________ a déféré cette décision au Tribunal cantonal genevois des assurances sociales concluant ŕ l'octroi de trois quarts de rente. Il estimait que l'office AI avait violé le droit fédéral dans la mesure oů il n'existait pas de poste de travail intégrant les limitations fonctionnelles décrites. Il évaluait son incapacité de travail ŕ 50 % et son taux d'invalidité ŕ 64 %. La juridiction cantonale a débouté l'assuré (jugement du 17 septembre 2007). Elle a considéré, d'une part, que la comparaison des situations médicales aux moments opportuns n'avait pas permis d'objectiver une péjoration de l'état de santé de l'intéressé et, d'autre part, que compte tenu du large éventail d'activités non qualifiées des secteurs de la production et des services énumérées dans l'Enquęte suisse sur la structure des salaires, un certain nombre d'entre elles correspondaient forcément aux limitations retenues de sorte que les experts n'étaient pas tenus de décrire plus précisément les activités exigibles. C. M.________ interjette un recours en matičre de droit public ŕ l'encontre de ce jugement dont il requiert l'annulation. Il conclut, sous suite de dépens, ŕ l'octroi de trois-quarts de rente dčs le 20 mai 2003 ou, ŕ titre subsidiaire, au renvoi de la cause aux premiers juges pour nouvelle décision au sens des considérants. A l'appui de ses allégations, il produit les rapports établis les 22 septembre 1998 et 19 janvier 1999 par le docteur A.________, interniste et ancien médecin traitant. Le Tribunal fédéral a renoncé ŕ procéder ŕ un échange d'écriture. Considérant en droit: 1. Le recours en matičre de droit public (art. 82 ss LTF) peut notamment ętre formé pour violation du droit fédéral (art. 95 let. a LTF) qui comprend les droits fondamentaux (art. 106 al. 2 LTF). Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF), n'examine en principe que les griefs invoqués (art. 42 al. 2 LTF) et fonde son raisonnement sur les faits retenus par la juridiction de premičre instance (art. 105 al. 1 LTF) sauf s'ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF auquel cas il peut les rectifier ou les compléter d'office (art. 105 al. 2 LTF). Conformément ŕ la pratique qui prévalait en matičre de recours de droit public, le principe d'allégation vaut plus particuličrement pour la violation des droits constitutionnels qui doivent ętre expressément soulevés et exposés de façon claire et détaillée dans le mémoire de recours (art. 106 al. 2 LTF; ATF 130 I 26 consid. 2.1 p. 31, 258 consid. 1.3 p. 261 sv., 129 I 113 consid. 2.1 p. 120). 2. Le recourant reprend les męmes conclusions qu'en premičre instance et développe fondamentalement la męme argumentation. 2.1 Il reproche en premier lieu ŕ la juridiction cantonale une constatation manifestement inexacte des faits dčs lors que les limitations fonctionnelles retenues lors du premier refus de rente (pleine capacité de travail dans une activité légčre s'exerçant principalement en position assise, avec alternance occasionnelle des positions, dans le domaine industriel [monteur ŕ l'établi, servant de machine, polisseur] ou comme chauffeur professionnel avec un rendement minimal de 80 %) ne correspondent pas ŕ celles décrites récemment (activité adaptée permettant l'alternance des positions assise et debout deux fois par heure et évitant le soulčvement régulier de charges excédant 5 kg, le port régulier de charges supérieures ŕ 10 kg et le travail en porte-ŕ-faux statique prolongé du tronc) et que leur comparaison démontre une aggravation de son état de santé. L'acte attaqué n'est pas critiquable sur ce point. On relčvera effectivement que l'intéressé n'insiste pas sur le diagnostic, qui n'a pas évolué depuis le 6 mars 2001, ni męme sur l'intervention chirurgicale subie en 2003, dont les suites ont été décrites par les médecins ayant effectué l'opération comme favorables avec disparition des sciatalgies gauches et des lombalgies de forte intensité, mais se contente d'alléguer une description différente des limitations fonctionnelles aux moments opportuns. Lesdites limitations ne sont certes pas en tous points identiques. Il n'en demeure pas moins que les conclusions des praticiens, qui ne sont pas mises en doute par le recourant, aboutissent ŕ la constatation d'une pleine capacité de travail. On ajoutera que les arguments de l'intéressé ŕ propos de la fréquence des changements de position n'est pas pertinente dans la mesure oů il ne saurait ętre question que celui-ci travaille un quart d'heure en position assise, puis un quart d'heure en position debout et ainsi de suite, mais qu'il puisse, au moins une fois par quart d'heure, changer de position - en se procurant un outil ou en déposant un produit fini, par exemple - afin d'éviter que la tension sur sa colonne vertébrale s'exerce toujours de la męme façon. L'utilisation du terme Ťoccasionnelť semble par ailleurs correspondre parfaitement ŕ cette définition. 2.2 Etant donné ce qui précčde, le fait de devoir changer de position plusieurs fois par heure ne saurait rendre illusoire la mise en valeur de la capacité de travail du recourant. A cet égard, le Tribunal fédéral a retenu ŕ de trčs nombreuses reprises que les données ressortant de l'Enquęte suisse sur la structure des salaires recouvraient un large éventail d'activités simples et répétitives dont on devait admettre qu'un nombre significatif était adapté ŕ des handicaps tels que ceux dont souffrait l'intéressé (cf. notamment, arręts I 112/06, I 111/06, I 372/06 et I 700/05 des 16 aoűt, 19 avril, 25 et 12 janvier 2007). Il ne saurait donc ętre question d'une violation du droit fédéral au motif que la juridiction cantonale aurait implicitement fait référence ŕ des emplois irréalistes n'existant pas sur le marché du travail. 2.3 Enfin, le fait de ne pas avoir convoqué le recourant pour une audition ou de lui avoir jamais demandé de prouver les faits allégués dans son recours ne constitue pas une violation du droit d'ętre entendu au sens de l'art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale. Ce droit n'empęche effectivement pas le juge de renoncer ŕ accomplir certains actes d'instruction (SVR 2001 IV n° 10 p. 28 consid. 4b) s'il est convaincu, en se fondant sur une appréciation consciencieuse des preuves, que certains faits présentent un degré de vraisemblance prépondérante et que d'autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette appréciation (sur l'appréciation anticipée des preuves, cf. Kieser, Das Verwaltungsverfahren in der Sozialversicherung, p. 212 n° 450; Kölz/Häner, Verwaltungsverfahren und Verwaltungsrechtspflege des Bundes, 2e éd., p. 39, n° 111 et p. 117, n° 320; Gygi, Bundesverwaltungsrechtspflege, 2e éd. p. 274) ou que certains moyens sont objectivement dénués de toute pertinence (ATF 133 III 235 consid. 5.2 p. 248 sv. et les références). Tel est le cas en l'occurrence puisqu'il apparaît trčs clairement que l'état de santé de l'intéressé n'a subi aucune modification entre le 6 mars 2001 et le 7 mars 2007. On ajoutera que les premiers juges n'ont pas l'obligation de mentionner expressément qu'ils vont faire une appréciation anticipée des preuves et que, męme si la procédure cantonale est régie par la maxime inquisitoire (art. 61 let. c LPGA), les assurés sont tenus d'y collaborer et peuvent produire tous les éléments qu'ils jugent nécessaires ŕ la défense de leurs intéręts. 3. La procédure est onéreuse (art. 62 LTF). Le recourant, qui succombe, doit en supporter les frais (art. 66 al. 1 LTF) et ne saurait en outre prétendre de dépens (art. 68 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais de justice arrętés ŕ 500 fr. sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal genevois des assurances sociales et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 25 juin 2008 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: Meyer Cretton