Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 9C_763/2017 Arręt du 8 mai 2018 IIe Cour de droit social Composition Mmes les Juges fédérales Pfiffner, Présidente, Glanzmann et Moser-Szeless. Greffier : M. Cretton. Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Charles Guerry, avocat, recourant, contre Office de l'assurance-invalidité du canton de Fribourg, route du Mont-Carmel 5, 1762 Givisiez, intimé. Objet Assurance-invalidité (évaluation de l'invalidité), recours contre le jugement du Tribunal cantonal du canton de Fribourg, Ie Cour des assurances sociales, du 26 septembre 2017 (605 2016 227). Faits : A. A.________ est né en 1957. Il a été renversé par une voiture le 16 décembre 2013. Il a souffert d'une fracture/enfoncement du plateau tibial externe du genou droit. Son cas a été pris en charge par la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA). L'assuré a requis des prestations de l'Office de l'assurance-invalidité du canton de Fribourg (ci-aprčs: l'office AI) le 15 juillet 2014. Il indiquait dans sa requęte ne plus pouvoir exercer son métier d'ouvrier dans le domaine de la construction en raison des suites de l'accident. L'office AI s'est notamment procuré le dossier de la CNA et a recueilli l'avis des médecins traitants dont celui du docteur B.________, spécialiste en chirurgie orthopédique (rapports des 23 avril et 7 octobre 2015) et du docteur C.________, Chef de clinique adjoint ŕ l'hôpital D.________ (rapport du 4 décembre 2015). Le docteur E.________, Service médical régional de l'administration (SMR), a inféré des informations récoltées que le status aprčs fracture de la jambe droite opérée ŕ deux reprises permettait ŕ l'intéressé de reprendre son métier ŕ mi-temps ou toute activité adaptée ŕ plein temps dčs le mois de septembre 2015. Sur le plan psychique, il a nié l'existence de l'état de stress post-traumatique diagnostiqué par le docteur C.________ mais a retenu un trouble de l'adaptation avec réaction mixte anxieuse et dépressive sans incidence sur la capacité de travail (rapport du 17 décembre 2015). L'assuré a encore déposé un nouvel avis du docteur C.________ (rapport du 13 janvier 2016). L'office AI a informé A.________ qu'il envisageait de lui octroyer une rente entičre pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2015 (projet de décision du 8 mars 2016). L'assuré a contesté la suppression de la rente ŕ compter du 1er janvier 2016. Il soutenait que les rapports médicaux disponibles établissaient le caractčre incapacitant des troubles psychiques et que l'administration aurait dű procéder ŕ un abattement sur le revenu d'invalide pour prendre en considération les circonstances particuličres du cas. Le docteur E.________ a nié la présence des critčres diagnostics permettant de retenir l'état de stress post-traumatique et le trouble de l'adaptation (rapport du 23 mars 2016). Sur cette base, l'office AI a entériné son projet de décision et reconnu le droit de l'intéressé ŕ une rente entičre pour la période limitée comprise entre les 1er janvier et 31 décembre 2015 (décision du 7 septembre 2016). B. A.________ a déféré cette décision ŕ la Ie Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal du canton de Fribourg. A l'appui de son écriture, il a notamment produit de nouveaux avis des docteurs C.________ (rapports des 9 aoűt 2016 et 5 juillet 2017) et B.________ (rapport du 4 octobre 2016). La juridiction cantonale a débouté l'assuré (jugement du 26 septembre 2017). C. A.________ a saisi le Tribunal fédéral d'un recours en matičre de droit public. Il requiert l'annulation du jugement cantonal et conclut, principalement, ŕ la poursuite du versement de la rente entičre au-delŕ du 31 décembre 2015 ou, subsidiairement, au renvoi de la cause au tribunal cantonal pour qu'il établisse les faits de façon conforme au droit, au besoin en les complétant par une instruction complémentaire, et rende un nouveau jugement. L'office AI conclut implicitement au rejet du recours. L'office fédéral des assurances sociales a renoncé ŕ se déterminer. Considérant en droit : 1. Le recours en matičre de droit public (au sens des art. 82 ss LTF) peut ętre formé pour violation du droit (circonscrit par les art. 95 et 96 LTF). Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Il n'est limité ni par l'argumentation de la partie recourante ni par la motivation de l'autorité précédente. Il statue sur la base des faits établis par celle-ci (art. 105 al. 1 LTF), mais peut les rectifier et les compléter d'office si des lacunes et des erreurs manifestes apparaissent d'emblée (art. 105 al. 2 LTF). En principe, il n'examine que les griefs motivés (art. 42 al. 2 LTF), surtout s'ils portent sur la violation des droits fondamentaux (art. 106 al. 2 LTF). Il ne peut pas aller au-delŕ des conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF). Le recourant peut critiquer la constatation des faits qui ont une incidence sur le sort du litige seulement s'ils ont été établis en violation du droit ou de maničre manifestement inexacte (art. 97 al. 1 LTF). 2. En l'occurrence, le litige porte sur le maintien au-delŕ du 31 décembre 2015 de la rente entičre accordée depuis le 1er janvier 2015. Le droit ŕ la rente pour la période précédente n'est pas contesté. Le tribunal cantonal a exposé les dispositions légales et les principes jurisprudentiels relatifs, notamment, ŕ la notion d'invalidité (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI) et ŕ la portée des facteurs psychosociaux et socioculturels (ATF 127 V 294 consid. 5a p. 299 s.), ŕ l'évaluation de l'invalidité au moyen de la méthode ordinaire de comparaison des revenus (art. 16 LPGA) et ŕ la détermination du taux d'abattement du revenu d'invalide (ATF 126 V 75), au rôle des médecins (ATF 125 V 256 consid. 4 p. 261 s.), ŕ l'appréciation des preuves et ŕ la valeur probante des rapports médicaux (ATF 125 V 351 consid. 3 p. 352 s.), ainsi qu'ŕ l'application des rčgles sur la révision de prestations durables aux rentes limitées dans le temps (art. 17 LPGA; ATF 125 V 413 consid. 2d p. 417). Il suffit d'y renvoyer. 3. La juridiction cantonale a relevé que la CNA avait mis fin au paiement des prestations ŕ partir du 1er janvier 2016 dčs lors que le recourant était en mesure d'exercer une activité adaptée aux séquelles de l'accident depuis le 17 septembre 2015 et que les troubles psychiques n'avaient aucun lien de causalité adéquat avec l'événement mentionné. Elle a constaté que l'office intimé s'était fondé sur les męmes éléments pour prendre sa décision. S'agissant des pathologies psychiques, elle en a décrit l'évolution depuis le jour de l'accident en rapportant le contenu de toutes les pičces médicales disponibles. Elle a déduit de ces documents que le tableau clinique était majoritairement influencé par des facteurs psychosociaux ou socioculturels dont l'assurance-invalidité n'avait pas ŕ répondre et que l'administration avait légitimement refusé de prendre en considération les troubles psychiques dans la détermination de la capacité résiduelle de travail. Pour le surplus, elle a confirmé le montant du revenu sans invalidité dans la mesure oů il avait déjŕ fait l'objet d'un jugement entré en force dans le cadre de la procédure en matičre d'assurance-accidents. Elle a en outre relevé que l'abattement de 20 % sur le revenu d'invalide réclamé par l'assuré n'influencerait de toute façon pas son taux d'invalidité de façon suffisante pour lui donner droit ŕ des prestations. Elle a dčs lors rejeté le recours. 4. Le recourant reproche en substance aux premiers juges d'avoir procédé ŕ une appréciation arbitraire des preuves en focalisant leur attention sur les facteurs psychosociaux et socioculturels plutôt que sur les troubles psychiques. Il rappelle que la plupart des médecins consultés ont évoqué un état de stress post-traumatique, un trouble de l'adaptation ou un état dépressif. Il conteste la valeur probante des avis du docteur E.________ sur lesquels reposaient tant la décision litigieuse que le jugement entrepris. Il fait valoir que les rapports de ses médecins traitants mettent en évidence l'existence de troubles psychiques ayant une incidence sur sa capacité de travail malgré l'évocation de certains facteurs psychosociaux et socioculturels. Il soutient enfin que les circonstances personnelles et professionnelles de son cas justifient un abattement de 20 % du revenu d'invalide ŕ prendre en compte dans l'évaluation de son invalidité. 5. 5.1. L'argumentation développée par le recourant est bien fondée dans la mesure oů il fait valoir que la juridiction cantonale a manqué de procéder ŕ une appréciation consciencieuse des différents rapports médicaux figurant au dossier. En effet, il ne suffit pas ŕ cet égard d'exposer plusieurs avis médicaux au dossier en citant des extraits puis d'en déduire, sans aucune référence ŕ la preuve particuličre jugée déterminante, que le "dossier regorge d'indices en faveur de la part prépondérante prise par la précarité sociale et professionnelle dans la survenance des troubles". Ce faisant, l'autorité cantonale de recours ne prend pas position sur l'existence de pathologies psychiques et sur leur éventuelle influence sur la capacité de travail, pourtant dűment attestées par plusieurs médecins (cf. acte attaqué consid. 6c p. 7-10). En particulier, en omettant de se prononcer sur les points de vue divergents sur ces aspects des docteurs E.________ et C.________, elle n'a pas procédé ŕ une appréciation complčte et rigoureuse des preuves (sur cette notion, ATF 125 V 351 consid. 3a p. 352), puisqu'elle n'a pas indiqué les raisons pour lesquelles elle s'est fondée sur une opinion plutôt qu'une autre. 5.2. La mise en évidence d'une appréciation des preuves insuffisante et inconciliable avec le principe légal de l'art. 61 let. c in fine LPGA ne conduit pas automatiquement ŕ l'annulation du jugement cantonal. Au contraire, le Tribunal fédéral peut lui-męme constater les faits déterminants et les apprécier (art. 105 al. 2 LTF) lorsqu'il est en mesure de le faire comme cela est le cas en l'occurrence. Si, comme le fait valoir le recourant, ses médecins traitants, donc ceux de l'hôpital D.________, ont fait état de troubles psychiques, on constate cependant qu'ils ne leur ont pas attribué d'effets incapacitants déterminants pour la période en cause (consid. 2 supra) sous l'angle du droit des assurances sociales, ŕ l'exception du docteur C.________. Ainsi, tant le docteur F.________, spécialiste en médecin interne, que le docteur G.________, spécialiste en psychiatrie et en psychothérapie, qui a examiné le recourant lors de son séjour ŕ la Clinique romande de réadaptation organisé par l'assureur-accidents (respectivement rapport du 28 juillet 2014 et consilium psychiatrique du 11 juin 2014) ont diagnostiqué un trouble de l'adaptation avec réaction mixte anxieuse et dépressive, sans effet sur la capacité de travail. De leur côté, dans leurs rapports successifs ŕ l'assureur-accidents (du 31 juillet 2014) et ŕ l'intimé (du 23 novembre 2014), les docteurs H.________ et I.________ ont attesté une incapacité de travail d'abord entičre ("Le patient n'est pas apte ŕ travailler actuellement"; 31 juillet 2014), puis de 50 % (en lien avec une "diminution du rendement et de l'efficacité dans son travail; 28 novembre 2014) due ŕ des troubles psychiques (respectivement réaction aigüe ŕ un facteur de stress et épisode dépressif léger ŕ moyen, sans syndrome somatique, et état de stress post-traumatique). Le 2 avril 2015, ils ont diagnostiqué un état de stress post-traumatique et un trouble mixte de l'adaptation, avec réaction mixte, anxieuse et dépressive, qui induisaient depuis 2013 "une incapacité ŕ 100 % médicalement attestée"; ils ont cependant précisé qu'il n'existait pas de diminution de rendement au niveau du travail du point de vue psychique, la capacité de travail devant cependant ętre limitée dans un premier temps ŕ 50 %, en fonction des difficultés ŕ marcher et des douleurs au niveau du genou. Aussi, au mois d'avril 2015, les médecins traitants ne retenaient plus de diminution du rendement du travail, voire une incapacité de travail pour des motifs essentiellement psychiques. Or, lorsque dans son rapport du 4 décembre 2015, le docteur C.________ reprend les diagnostics posés précédemment, mais atteste une incapacité de travail de 100 %, alors que l'état de santé est, selon lui, resté stationnaire, il ne motive nullement son appréciation différente de celle de ses confrčres. Dans son rapport subséquent du 9 aoűt 2016, invité ŕ se prononcer sur l'existence des éléments diagnostics d'un état de stress post-traumatique, le médecin expose que l'assuré présente des angoisses et une hypervigilance aux abords des lieux lui rappelant l'accident et qualifie les symptômes de "handicapants", sans préciser toutefois qu'ils provoquent une incapacité de travail. Ensuite, dans son rapport du 10 aoűt 2017, le médecin modifie le diagnostic en retenant celui d'épisode dépressif moyen et estime la capacité de travail "ŕ 20-30 %". Dans leur ensemble, ces avis médicaux n'emportent pas la conviction: l'attestation d'une incapacité de travail n'est nullement motivée par rapport aux appréciations précédentes et la modification du diagnostic ("chronification de l'état dépressif suite au syndrome de stress post-traumatique") n'est pas fondée sur des explications convaincantes et suffisantes. En définitive, en retenant que l'assuré ne présentait pas de pathologie psychique entraînant une limitation de sa capacité de travail vers la fin de l'année 2015, la juridiction cantonale n'a pas versé dans l'arbitraire. Il n'y a pas lieu de s'écarter de cette constatation. 6. Le grief du recourant relatif ŕ un abattement de 20 % sur le salaire d'invalide en relation avec la comparaison des revenus prévue par l'art. 16 LPGA est mal fondé. A l'inverse de ce qu'il prétend, la juridiction cantonale n'a pas refusé d'effectuer un tel abattement, mais a constaté qu'il ne modifierait pas le résultat de la comparaison des revenus, le degré d'invalidité restant largement inférieur ŕ celui susceptible d'ouvrir le droit ŕ la rente. En se limitant ŕ affirmer qu'un abattement de 20 % aurait dű ętre retenu, le recourant ne démontre pas, par un calcul précis, en quoi le résultat auquel est parvenu l'autorité cantonale de recours quant au taux d'invalidité en serait modifié (cf. art. 97 al. 1 LTF in fine). 7. En conséquence de ce qui précčde, le recours, mal fondé, doit ętre rejeté. 8. Vu l'issue du litige, les frais judiciaires doivent ętre mis ŕ la charge du recourant (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 800 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal du canton de Fribourg, I e Cour des assurances sociales, et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 8 mai 2018 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse La Présidente : Pfiffner Le Greffier : Cretton