Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 9C_85/2014 Arręt du 31 juillet 2014 IIe Cour de droit social Composition MM. et Mmes les Juges fédéraux Kernen, Président, Meyer, Pfiffner, Glanzmann et Parrino. Greffier : M. Bouverat. Participants ŕ la procédure Office fédéral des assurances sociales, Effingerstrasse 20, 3003 Berne, recourant, contre A.________, agissant par son pčre, lui-męme représenté par M e Jean-Marie Agier, avocat, intimé, Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud, Avenue du Général-Guisan 8, 1800 Vevey. Objet Assurance-invalidité, recours contre le jugement du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, du 2 décembre 2013. Faits: A. A.a. Agissant par ses parents, A.________ s'est annoncé le 18 mars 2011 auprčs de l'Agence communale d'assurances sociales de U.________ (l'agence communale), invoquant une surdité congénitale. Il a joint ŕ sa demande un courrier adressé le 15 mars 2011 par le docteur B.________, spécialiste FMH en oto-rhino-laryngologie auprčs de la Clinique C.________, ŕ la doctoresse D.________, spécialiste FMH en pédiatrie. Ce médecin indiquait que les oto-émissions acoustiques de dépistage avaient échoué ŕ la maternité et avaient été obtenues auprčs de C.________ le 15 mars 2010; depuis que l'assuré avait atteint l'âge de 7 mois, ses parents avaient l'impression qu'il ne réagissait pas aux stimulations auditives et des examens réalisés le 10 mars 2011 avaient révélé l'existence d'une surdité congénitale profonde bilatérale. L'agence communale a transmis le dossier ŕ l'Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud (l'office AI). Le 15 avril 2011, l'oto-rhino-laryngologue précité a fait parvenir ŕ l'administration une missive qu'il avait adressée le 11 de ce mois ŕ la doctoresse E.________, médecin ŕ la Clinique F.________, dans laquelle il informait cette derničre qu'en dépit d'un appareillage auditif, A.________ ne réagissait pas aux bruits du quotidien et que dčs lors une implantation cochléaire était indiquée. Par communications du 21 avril 2011, l'administration a octroyé ŕ l'assuré des mesures médicales ainsi que la prise en charge de deux appareils acoustiques. Le 6 juin 2011, le docteur B.________ a envoyé ŕ la doctoresse E.________ un courrier, qu'il a adressé en copie ŕ l'office AI, dans lequel il a indiqué notamment que lorsque l'assuré avait atteint l'âge de 4 ŕ 5 mois, ses parents avaient remarqué qu'il réagissait trčs rapidement aux stimulations visuelles mais pas aux bruits, contrairement aux autres enfants de leur entourage; averti rapidement, le pédiatre traitant avait rassuré les intéressés mais ceux-ci, inquiets de la disparition du babillage de leur fils ŕ l'âge de 9 ŕ 10 mois, avaient alors décidé de consulter un oto-rhino-laryngologue. Par communications du 29 juin 2011, l'office AI a informé l'assuré qu'il prenait en charge un appareil acoustique avec composants implantés ainsi que les frais relatifs ŕ la pose de celui-ci. A.b. Le 15 mai 2012, les parents de A.________ ont déposé auprčs de l'office AI une demande d'allocation pour mineurs impotents, faisant état d'un besoin accru de surveillance ŕ l'intérieur et ŕ l'extérieur de l'appartement ainsi que de difficultés pour entrer en communication. Invité par l'administration ŕ fournir des précisions, le pčre de l'assuré a déclaré qu'il devait "[s']occuper constamment de A.________, étant donné [que celui-ci] n'entend pas ou pas vraiment" (courrier du 27 juillet 2012). Interpellée, l'École cantonale pour enfants sourds a déclaré que l'assuré, qui avait été implanté ŕ droite en septembre 2011, avait participé dčs avril de cette année ŕ l'accueil parents-bébé et que le Service éducatif itinérant avait été mis en place ŕ partir du 6 septembre 2011 (courrier du 27 juin 2012). L'office AI a envisagé par projet du 24 octobre 2012 d'octroyer ŕ A.________ une allocation d'impotence faible pour mineur ŕ partir du 1er avril 2012, soit ŕ l'issue d'un délai d'attente d'un an ŕ compter du début de la prise en charge pédago-thérapeutique. En dépit des objections du pčre de l'intéressé, qui estimait que le droit ŕ l'allocation était né ŕ une date antérieure (courrier du 21 novembre 2012), l'administration a maintenu sa position par décision du 19 décembre 2012. B. Saisi d'un recours de l'assuré contre cette décision, le Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, l'a admis et a reconnu par jugement du 2 décembre 2013 le droit de A.________ ŕ une allocation pour impotent de degré faible ŕ partir du 1er juillet 2010. C. L'Office fédéral des assurances sociales (OFAS) interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement dont il demande l'annulation, concluant ŕ la confirmation de la décision du 19 décembre 2012. L'intimé conclut au rejet du recours, éventuellement ŕ son admission partielle et au renvoi de la cause au tribunal cantonal pour instruction complémentaire puis nouveau jugement. L'office AI conclut ŕ l'admission du recours. Considérant en droit: 1. Le recours en matičre de droit public peut ętre formé pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF), sans ętre limité par les arguments de la partie recourante ou par la motivation de l'autorité précédente. Il n'examine en principe que les griefs invoqués, compte tenu de l'exigence de motivation prévue ŕ l'art. 42 al. 2 LTF, et ne peut aller au-delŕ des conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF). Le Tribunal fédéral fonde son raisonnement sur les faits retenus par la juridiction de premičre instance (art. 105 al. 1 LTF) sauf s'ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). La partie recourante qui entend s'écarter des faits constatés doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions de l'art. 105 al. 2 LTF sont réalisées sinon un état de fait divergent ne peut ętre pris en considération. 2. Compte tenu des considérants du jugement entrepris et de son dispositif, des griefs soulevés par l'office recourant et de ses conclusions, ainsi que des exigences de motivation et d'allégation prévues ŕ l'art. 42 al. 2 LTF (ATF 133 III 545 consid. 2.2 p. 550; voir aussi Florence Aubry Girardin, in Commentaire de la LTF, 2014, n° 24 ad art. 42 LTF), le litige porte sur le moment ŕ partir duquel l'intimé a droit ŕ une allocation de degré faible pour impotent mineur en raison des difficultés, consécutives ŕ sa surdité, qu'il éprouve pour créer des contacts sociaux. 3. Se fondant sur l'art. 37 RAI et sur l'arręt I 40/97 du 11 décembre 1997, le premier juge a considéré qu'un mineur avait droit ŕ une allocation pour impotent dčs le moment oů il nécessitait un surcroît d'aide et de surveillance de tiers - quels qu'ils soient - par rapport aux enfants du męme âge non atteints dans leur santé; la date du début d'une mesure d'ordre pédago-thérapeutique n'était ainsi pas déterminante, contrairement ŕ ce que prévoyait le chiffre 8067 de la circulaire de l'OFAS sur l'invalidité et l'impotence dans l'assurance-invalidité (CIIAI), qu'avait appliqué l'office AI. En l'espčce, un besoin accru d'aide et de surveillance avait existé ŕ partir de juillet 2010, soit lorsque les parents de l'intimé - qui selon le docteur B.________ avaient su apporter ŕ leur fils une communication adéquate - avaient remarqué que celui-ci présentait des troubles auditifs; le fait que la surdité de l'intéressé n'avait pas encore été constatée médicalement ŕ l'époque n'y changeait rien, d'autant qu'il ne s'agissait pas d'une circonstance dont celui-ci devait supporter les conséquences. L'intimé avait donc droit ŕ une allocation pour impotent de degré faible ŕ partir du mois de juillet 2010, étant précisé qu'il n'avait alors pas atteint l'âge d'un an ŕ partir duquel l'art. 42 al. 4 LAI prévoit que le droit ŕ cette prestation ne naît qu'au terme d'un délai d'attente. 4. Selon l'office recourant, qui se plaint d'une violation du droit fédéral, il ne ressort pas du dossier que l'intimé aurait eu besoin d'un surcroît d'aide consécutif ŕ sa surdité avant le début de la mesure pédago-thérapeutique en avril 2011. Le docteur B.________ n'aurait fourni aucune indication en ce sens et si l'intimé, qui avait 5 mois en juillet 2010, nécessitait alors comme il l'affirme une attention quasiment constante de la part de ses parents, cela vaudrait pour tous les enfants de cet âge. La mesure précitée ayant commencé ŕ une date postérieure au premier anniversaire de l'intéressé, le droit ŕ l'allocation de degré faible ne serait ouvert qu'au terme du délai d'attente d'un an institué par l'art. 42 al. 4 LAI, soit en avril 2012. 5. 5.1. 5.1.1. L'art. 42 LAI, qui traite du droit ŕ l'allocation pour impotent, dispose ŕ son alinéa 4 que celle-ci "est octroyée au plus tôt ŕ la naissance et au plus tard ŕ la fin du mois au cours duquel l'assuré a fait usage de son droit de percevoir une rente anticipée, conformément ŕ l'art. 40, al. 1, LAVS, ou du mois au cours duquel il a atteint l'âge de la retraite. La naissance du droit est régie, ŕ partir de l'âge d'un an, par l'art. 29, al. 1". L'art 42 bis LAI, qui prévoit des conditions spéciales applicables aux mineurs, prévoit ŕ l'alinéa 3 que "[Pour les assurés âgés de moins d'un an, le droit ŕ l'allocation pour impotent prend naissance dčs qu'il existe une impotence d'une durée probable de plus de douze mois." 5.1.2. L'art. 37 RAI (évaluation de l'impotence) prévoit ŕ son alinéa 3 let. d que l'impotence est faible si l'assuré, męme avec des moyens auxiliaires, a besoin de services considérables et réguliers de tiers lorsqu'en raison d'une grave atteinte des organes sensoriels ou d'une grave infirmité corporelle, il ne peut entretenir des contacts sociaux avec son entourage que grâce ŕ eux. Aux termes de l'alinéa 4 de cette disposition, dans le cas de mineurs, seul est pris en considération le surcroît d'aide et de surveillance que le mineur handicapé nécessite par rapport ŕ un mineur du męme âge et en bonne santé. 5.1.3. Le chiffre 8067 de la CIIAI, dans sa version valable ŕ partir du 1er janvier 2012 - applicable au cas d'espčce - est ainsi libellé: "Les enfants atteints de surdité grave ont droit ŕ une allocation pour une impotence de faible degré lorsqu'ils ont besoin d'une aide importante de tiers pour pouvoir établir le contact avec leur environnement (Pratique VSI 1998 p. 211). C'est le cas lorsque des prestations de service réguličres et importantes de la part des parents ou de tiers sont nécessaires pour que l'enfant concerné puisse entretenir des contacts sociaux. Entrent dans cette catégorie toutes les dépenses destinées ŕ stimuler la capacité de communication de l'enfant handicapé (p. ex. mesures scolaires et pédago-thérapeutiques comme l'application ŕ domicile d'exercices appris et recommandés par des spécialistes, aide découlant de l'invalidité pour l'apprentissage de l'écriture, l'acquisition de la langue ou la lecture labiale). Le droit débute en rčgle générale ŕ l'issue du délai d'attente d'une année ŕ partir de l'introduction de la mesure pédago-thérapeutique et il prend fin au moment oů l'assuré n'a plus besoin d'aide pour l'entretien de ses contacts, généralement déjŕ avant la fin de l'école obligatoire. Dans les cas oů les mesures en question commencent dčs la premičre année de vie, la loi (art. 42 bis, al. 3, LAI) n'impose pas de délai de carence." 5.2. Les circulaires s'adressent aux organes d'exécution et n'ont pas d'effets contraignants pour le juge. Toutefois, dčs lors qu'elles tendent ŕ une application uniforme et égale du droit, il convient d'en tenir compte et en particulier de ne pas s'en écarter sans motifs valables lorsqu'elles permettent une application correcte des dispositions légales dans un cas d'espčce et traduisent une concrétisation convaincante de celles-ci. En revanche, une circulaire ne saurait sortir du cadre fixé par la norme supérieure qu'elle est censée concrétiser. En d'autres termes, ŕ défaut de lacune, un tel acte ne peut prévoir autre chose que ce qui découle de la législation ou de la jurisprudence (ATF 132 V 121 consid. 4.4 p. 125; 131 V 42 consid. 2.3 p. 45 s.; arręt 9C_283/2010 du 17 décembre 2010 consid. 4.1). 6. 6.1. Les exemples mentionnés par l'OFAS, sous chiffre 8067 de la CIIAI, au titre de dépenses destinées ŕ stimuler la capacité de communication des enfants souffrant de surdité grave montrent bien que selon cet Office, les mesures devant ętre prises pour permettre aux intéressés d'entretenir des contacts sociaux, si elles sont mises en oeuvre (notamment) par leurs parents, débutent forcément par l'intervention de spécialistes de ce genre de troubles. Compte tenu des connaissances techniques requises pour identifier les besoins spécifiques liés ŕ une telle affection - lesquels dépendent notamment des améliorations apportées par les moyens auxiliaires mis en oeuvre - et déterminer les mesures qui doivent ętre concrčtement prises pour y répondre, un tel raisonnement ne pręte nullement le flanc ŕ la critique. Les faits constatés dans l'arręt I 40/97 - lequel n'énonce aucun principe juridique - soulignent d'ailleurs bien le rôle décisif que sont appelés ŕ jouer initialement dans ce genre de cas les spécialistes de la rééducation auditive puisqu'en l'occurrence, la mčre de l'assurée avait dű suivre des cours de langages gestuel et parlé complété pour communiquer de maničre satisfaisante avec sa fille (consid. 4b). Dans ces conditions, le choix du début des mesures pédago-thérapeutiques comme moment en principe déterminant pour le début du droit ŕ l'allocation pour une impotence de degré faible apparaît tout ŕ fait approprié. A noter que les déclarations du docteur B.________ ne permettent pas d'établir que les parents de l'intimé seraient parvenus ŕ partir de juillet 2010 ŕ se substituer temporairement aux spécialistes intervenus par la suite. La communication adéquate mise en place par ceux-ci, telle que décrite par cet oto-rhino-laryngologue (consistant ŕ mettre toujours de la voix et quelques signes, se placer face ŕ l'enfant lors des interactions, lui laisser le choix et utiliser le pointage), ne se distingue effectivement pas des procédés utilisés de maničre générale pour entrer en communication avec un nouveau-né, respectivement un nourrisson. Le critčre retenu par l'OFAS est au surplus objectif, précis et aisé ŕ définir, garantissant une application uniforme et égale du droit qui serait compromise si on admettait la prise en compte d'éléments informels, ainsi que le démontrent les contradictions du médecin précité s'agissant du moment oů les parents de l'intimé ont remarqué que leur fils présentait des troubles auditifs (celui-ci ayant mentionné, dans ses courriers des 15 mars et 6 juin 2011, tour ŕ tour le huitičme puis le cinquičme ou le sixičme mois de vie de l'intéressé). Il suit de ce qui précčde que le premier juge s'est écarté ŕ tort du chiffre 8067 de la CIIAI. 6.2. 6.2.1. Le début des mesures pédago-thérapeutiques étant survenu en avril 2011 - soit dans le courant du deuxičme mois suivant celui oů l'intimé a accompli sa premičre année de vie - il y a lieu, en principe, de tenir compte du délai d'attente prévu par l'art. 42 al. 4 LAI. 6.2.2. Au vu des circonstances trčs particuličres du cas d'espčce, une telle solution se révélerait cependant d'une rigueur excessive pour l'intimé, heurtant de maničre choquante le sentiment de la justice et de l'équité, si bien qu'il convient de s'en écarter (cf. ATF 134 II 124 consid. 4.1 p. 133; arręt 1B_211/2009 du 10 décembre 2009 consid. 2.3; Kathrin Amstutz, Entscheiden nach "Recht und Billigkeit" - ein zivil- und öffentlichrechtlicher Blick auf Art. 4 ZGB, in RDS 131/2012 I p. 309 ss, 324 ss). En effet, non seulement les oto-émissions acoustiques effectuées en mars 2010 n'ont pas mis en évidence la surdité bilatérale profonde congénitale dont est atteint l'intéressé - alors męme qu'il s'agit d'un examen réputé fiable (Guyot/Cao-Nguyen/Crescentino/Kos, Evaluation de l'audition chez l'enfant et le nouveau-né, in: Revue Médicale Suisse 2002, n° 2410, disponible sur la page internet /mh/formation/print.php3?sid=22509, p. 6) - mais le pédiatre consulté par les parents de celui-ci, alertés en novembre ou décembre 2010 par l'absence de réaction de leur fils aux bruits environnants, n'a pas non plus détecté l'existence de cette affection. Sans ce malheureux concours de circonstances - dont l'intimé, respectivement ses parents, ne peuvent aucunement ętre tenus pour responsables - les mesures pédago-thérapeutiques auraient, au degré de la vraisemblance prépondérante, commencé avant le premier anniversaire de l'intéressé. Il se justifie donc ŕ titre tout ŕ fait exceptionnel de traiter celui-ci comme si tel avait été le cas et, partant, de lui reconnaître le droit ŕ une allocation de degré faible pour impotent mineur ŕ partir du mois d'avril 2011 déjŕ, étant précisé que le diagnostic de surdité congénitale profonde bilatérale laisse forcément présager au moment oů il est posé l'existence d'une impotence d'une durée de plus de douze mois, exigée par l'art. 42bis al. 3 LAI. 7. Il suit de ce qui précčde que le recours doit ętre admis partiellement et que le jugement entrepris ainsi que la décision du 19 décembre 2012 doivent ętre annulés. Compte tenu de l'issue du litige, des frais de justice réduits sont mis ŕ la charge de l'intimé (art. 66 al. 1 et 4 LTF). Le recourant versera par ailleurs ŕ l'assuré une indemnité de dépens réduite (art. 68 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est partiellement admis. Le jugement du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, du 2 décembre 2013 et la décision de l'Office AI du 19 décembre 2012 sont annulés. L'intimé a droit ŕ une allocation pour impotent de degré faible ŕ partir du 1er avril 2011. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 250 fr., sont mis ŕ la charge de l'intimé. 3. L'Office recourant versera ŕ l'intimé la somme de 1'800 fr. ŕ titre de dépens pour la procédure devant le Tribunal fédéral. 4. La cause est renvoyée au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, pour nouvelle décision sur les frais et les dépens de la procédure antérieure. 5. Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ l'Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud et au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales. Lucerne, le 31 juillet 2014 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président : Kernen Le Greffier : Bouverat