Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 9C_915/2007 Arręt du 30 juillet 2008 IIe Cour de droit social Composition MM. les Juges U. Meyer, Président, Borella et Kernen. Greffier: M. Berthoud. Parties S.________, recourant, contre SWICA Organisation de santé, Boulevard de Grancy 39, 1001 Lausanne, intimé. Objet Assurance-maladie, recours contre le jugement du Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et Canton de Genčve du 15 novembre 2007. Considérant: que l'enfant R.________ est assuré auprčs de SWICA Organisation de santé pour l'assurance obligatoire des soins dans le cadre d'un contrat HMO; que le 15 juin 2006, l'enfant a été victime d'un malaise; qu'un cardiomobile a été dépęché vers l'enfant qui a été ensuite transporté ŕ l'Hôpital X.________ en ambulance aprčs l'administration des premiers soins; que l'Hôpital X.________ a adressé ŕ SWICA une facture de 590 fr. (333 fr. ŕ titre de forfait d'intervention comprenant les frais de véhicule et d'ambulancier, ainsi que 257 fr. pour les honoraires du médecin); que de son côté, l'entreprise Y.________ a établi une facture de 708 fr. 90; que S.________, pčre de l'enfant, a mis en cause le bien-fondé de ces factures, estimant qu'elles faisaient double emploi et exigé une décision formelle de SWICA; que par décision du 29 décembre 2006, SWICA a confirmé ŕ S.________ qu'elle prenait ŕ sa charge la facture de Y.________ jusqu'ŕ concurrence de 319 fr. (50 % du montant réclamé par Y.________, moins la quote-part de 10 %), ainsi que la facture de l'Hôpital X.________ ŕ hauteur de 381 fr. 35 (50 % des frais du véhicule et l'intégralité des honoraires médicaux, moins la quote-part de 10 %); que saisie d'une opposition de S.________, SWICA l'a rejetée dans la mesure oů elle était recevable, par décision du 21 mars 2007; que S.________ a déféré cette décision au Tribunal cantonal des assurances sociales du canton de Genčve, qui l'a débouté par jugement 15 novembre 2007; que S.________ saisit le Tribunal fédéral en concluant au renvoi de la cause au Tribunal cantonal afin qu'il en reprenne l'examen; qu'invité ŕ verser une avance de frais de 500 fr. (cf. ordonnance du 21 janvier 2008), le recourant en a sollicité la dispense, invoquant l'insuffisance de ses moyens; que la juridiction cantonale a exposé correctement les rčgles applicables ŕ la solution du litige, si bien qu'il suffit de renvoyer au consid. 4 du jugement attaqué; qu'ŕ propos de la facture de l'Hôpital X.________ (590 fr.), le Tribunal cantonal a constaté qu'elle concernait uniquement l'intervention du cardiomobile (comprenant le forfait pour la réanimation et l'usage du véhicule) et qu'elle avait été établie conformément ŕ la convention relative aux interventions des Services mobiles d'urgence et de réanimation (SMUR) conclue entre l'Hôpital X.________ et Santésuisse; qu'au sujet du coűt du transport ŕ l'hôpital en ambulance par Y.________ (708 fr. 90), les premiers juges ont rappelé au recourant que les prix pratiqués ŕ Genčve relčvent exclusivement de la politique cantonale et que les tarifs appliqués par Z.________, qu'il mettait en exergue, ne sauraient ętre déterminants; que le Tribunal cantonal a admis que les prestations accordées correspondent en tous points ŕ ce qui est prévu par la loi et la convention tarifaire genevoise, comme SWICA avait d'ailleurs pris la peine de l'expliquer en détail ŕ l'intéressé (consid. 5); que le recourant conteste la validité des conventions tarifaires; que pour autant que les propos que le recourant tient pęle-męle au sujet des conventions tarifaires soient intelligibles, ils sont assurément dépourvus de toute pertinence; que le recourant ne développe aucun argument juridique qui serait susceptible de faire admettre que les conventions tarifaires en cause auraient été adoptées en violation du droit, qu'elles contiendraient des clauses illicites, notamment, ou qu'elles auraient été appliquées de façon erronée dans le cas particulier tant par les fournisseurs de prestations que par l'intimée; que par conséquent, le recours est infondé; que le recourant, qui succombe, supportera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF), par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 300 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et Canton de Genčve et ŕ l'Office fédéral de la santé publique. Lucerne, le 30 juillet 2008 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse p. le Président: Le Greffier: Borella Berthoud