Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 9C_96/2007 Arręt du 16 octobre 2007 IIe Cour de droit social Composition MM. les Juges U. Meyer, Président, Borella et Kernen. Greffičre: Mme Fretz. Parties M.________, recourant, représenté par Me Michel Montini, avocat, rue des Moulins 51, 2004 Neuchâtel 4, contre S.________, représentée par Me François Berger, avocat, rue de l'Hôpital 7, 2000 Neuchâtel, Fonds de prévoyance en faveur du personnel d'Emile Egger et Cie SA, route de Neuchâtel 36, 2088 Cressier NE, GastroSocial Caisse de pension, Bahnhofstrasse 86, 5001 Aarau, intimés. Objet Prévoyance professionnelle, recours contre le jugement du Tribunal administratif du canton de Neuchâtel du 14 février 2007. Faits: A. Par jugement du 14 aoűt 2006, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé le divorce des époux M.________ et S.________, née A.________, mariés depuis le 5 novembre 1999. Il a ordonné le partage par moitié des prestations de sortie accumulées par les époux pendant le mariage, ŕ leur valeur arrętée au 31 décembre 2005. Le jugement étant entré en force le 7 septembre 2006, le dossier de la cause a été transmis au Tribunal administratif du canton de Neuchâtel pour qu'il détermine le montant devant ętre attribué ŕ chacun des époux ŕ titre de partage des avoirs de prévoyance professionnelle. B. Sur requęte du Tribunal administratif du canton de Neuchâtel, la caisse de pension GastroSocial a attesté que l'avoir de prévoyance de S.________ accumulé durant le mariage s'élevait ŕ 3'575 fr. 85 au 31 décembre 2005. Le Fonds de prévoyance en faveur du personnel d'Emile Egger & Cie SA a pour sa part indiqué que la prestation de sortie de M.________ acquise durant le mariage était de 22'521 fr. au 31 décembre 2005. Par jugement du 14 février 2007, le Tribunal administratif du canton de Neuchâtel a donc invité le Fonds de prévoyance en faveur du personnel d'Emile Egger & Cie SA ŕ transférer, du compte de M.________, la somme de 9'472 fr. 55 ([22'521 : 2] - [3'575 fr. 85 : 2]) en faveur du compte de libre passage de S.________ auprčs de la caisse de pension GastroSocial. Le tribunal l'invitait également ŕ verser, en plus de ce montant, des intéręts compensatoires ŕ 2,5 % dčs le 31 décembre 2005 jusqu'au moment du transfert, ŕ moins que le rčglement de prévoyance du Fonds de prévoyance en faveur du personnel d'Emile Egger & Cie SA ne prévoie un taux supérieur, lequel serait alors applicable. C. M.________ interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement en demandant, sous suite de frais et dépens, qu'il soit constaté Ť que les montants accumulés ou qui auraient dű ętre accumulés par les ex-époux durant leur mariage sont réputés identiques et, partant, qu'il n'y a pas de transfert d'avoirs de prévoyance ť. D. Par décision incidente rendue le 8 aoűt 2007, la requęte d'assistance judiciaire déposée par le recourant a été rejetée. Considérant en droit: 1. Comme la décision attaquée a été rendue aprčs l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2007 (RO 2006 1242), de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF; RS 173.110), le recours est régi par le nouveau droit (art. 132 al. 1 LTF). 2. Les premiers juges ont exposé correctement les dispositions légales applicables au présent cas, de sorte qu'il suffit d'y renvoyer. On ajoutera que le Tribunal fédéral a précisé, dans un arręt du 9 janvier 2007, publié aux ATF 133 V 147, qu'il résultait du systčme prévu par le législateur ŕ l'art. 142 CC en relation avec l'art. 122 al. 1 CC et l'art. 25a LFLP que si le juge du divorce est seul compétent pour fixer les proportions dans lesquelles les prestations de sortie des conjoints doivent ętre partagées, il appartient au juge des assurances sociales d'établir les prétentions dont peuvent se prévaloir ceux-ci ŕ l'encontre des institutions de prévoyance. Cela implique de déterminer précisément tous les rapports de prévoyance en cause et partant, les institutions de prévoyance concernées, ainsi que le montant des avoirs de prévoyance soumis au partage ordonné par le juge du divorce. Par conséquent, l'examen préalable du juge civil du droit des ex-conjoints ŕ des prestations de sortie ne limite pas la compétence du juge des assurances sociales de déterminer auprčs de quelles institutions de prévoyance les ex-époux se sont constitués des avoirs de prévoyance. S'il dispose de sérieux indices que l'un ou l'autre des conjoints a droit ŕ des expectatives de prévoyance qui n'ont pas été prises en compte par le juge du divorce lorsque celui-ci a fixé la clé de répartition du partage au sens de l'art. 122 CC, le juge administratif doit instruire ce point. Il exécutera ensuite le partage prévu avec, cas échéant, des prestations plus importantes que celles prises en considération dans la procédure de divorce. 3. 3.1 Le recourant estime que les avoirs de prévoyance de son ex-épouse seraient plus importants que ceux pris en compte par le juge des assurances sociales. A cet égard, il fait valoir, comme déjŕ en procédure cantonale, que durant les premičres années de mariage, son ex-épouse a travaillé pour le compte du dancing Ť X.________ ť ŕ Y.________, réalisant un salaire sur lequel des cotisations de la prévoyance professionnelle auraient dű ętre prélevées. 3.2 Selon les constatations de la juridiction cantonale, qui lient en principe le Tribunal fédéral (art. 105 LTF), l'activité lucrative exercée par S.________ comme artiste de cabaret jusqu'en juillet 2003 n'a pas été soumise ŕ cotisations ŕ la prévoyance professionnelle. Dans ces circonstances, les premiers juges ont retenu qu'il n'y avait pas lieu de donner suite ŕ la réquisition de M.________ tendant ŕ ce que son ex-épouse produise les fiches de salaire et certificats de prévoyance professionnelle relatifs ŕ la durée du mariage. Ils ont ainsi exécuté le jugement de divorce en ordonnant le partage par moitié des prestations de sortie de chacun des époux. 3.3 En l'espčce, il ressort des documents se trouvant au dossier et des recherches effectuées au surplus par le tribunal des assurances que S._________ n'a pas été affiliée ŕ une institution de prévoyance pour son activité comme artiste de cabaret au service du dancing Ť X.________ ť ŕ Y.________. En l'absence de toute expectative de prévoyance en rapport avec cette activité, le juge des assurances ne saurait procéder au partage d'avoirs inexistants sur le compte de libre passage de l'ex-épouse. En effet, s'il incombe au juge des assurances de partager tous les avoirs de prévoyance qui ont effectivement été épargnés pendant la durée du mariage, celui-ci n'est en revanche pas compétent, dans le cadre du procčs en partage des avoirs de prévoyance, pour élucider la question de savoir si l'un ou l'autre époux aurait dű accumuler plus d'avoirs de prévoyance. Si l'un des époux soupçonne l'autre époux d'avoir travaillé au noir ou l'employeur de celui-ci de ne pas l'avoir affilié ŕ une institution du deuxičme pilier, respectivement de ne pas avoir annoncé ou décompté suffisamment de salaire, il y a lieu pour l'époux qui se sent lésé de s'opposer dans la procédure de divorce au partage par moitié de ses prestations de sortie ou de demander une indemnité équitable selon l'art. 124 CC. En aucun cas le juge des assurances chargé de l'exécution du partage selon l'art. 142 al. 2 CC ne peut, aprčs que l'affaire lui a été transmise par le juge du divorce, ętre appelé ŕ reconstruire aprčs-coup des rapports de prévoyance qui n'existaient pas. 4. Le recourant se prévaut en outre d'un déni de justice formel et de la violation de son droit d'ętre entendu, d'une application arbitraire des dispositions sur le devoir de renseigner des époux ainsi que d'une violation du droit constitutionnel ŕ l'assistance judiciaire. Ces griefs sont infondés. On ne saurait voir un déni de justice ou une violation du droit d'ętre entendu, voire une application arbitraire des dispositions sur le devoir de renseigner des époux, dans le fait que la juridiction cantonale a écarté la réquisition du recourant tendant ŕ ce que son ex-épouse produise les fiches de salaire et certificats de prévoyance professionnelle relatifs ŕ la durée du mariage. En effet, la motivation de la décision attaquée était suffisante: les juges de premičre instance ont dűment mentionné, bien que bričvement, les motifs qui les ont guidés et sur lesquels ils ont fondé leur décision. Quant ŕ la violation du droit ŕ l'assistance judiciaire, le recourant ne démontre pas en quoi la constatation des faits opérée par l'instance précédente serait arbitraire. En effet, il ne conteste pas les chiffres retenus par la juridiction cantonale ŕ titre de revenus et de dépenses mais se contente de souligner que le tribunal civil avait déjŕ constaté son indigence puisqu'il avait été mis au bénéfice de l'assistance judiciaire gratuite pour la procédure en divorce. Au vu de tout ce qui précčde, le jugement entrepris n'est pas critiquable. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais de justice, d'un montant de 1000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant et sont compensés avec l'avance de frais qu'il a effectuée. 3. Le présent arręt sera communiqué aux parties, au Tribunal administratif du canton de Neuchâtel et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 16 octobre 2007 Au nom de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral suisse Le Président: La Greffičre: