Bundesarbeitsgericht 9 . Senat Urteil vom 15. Oktober 2013 - 9 AZR 398/13 - I. Arbeitsgericht Berlin Urteil vom 12. Juni 2012 - 50 Ca 11291/11 - II. Landesarbeitsgericht Berlin - Brandenburg Urteil vom 20. Februar 2013 - 4 Sa 1582/12 und 4 Sa 1711/12 - F ür die Amtliche Sammlung: Nein Entscheidungsstichwort e: Klage auf Abgabe einer Willenserklärung - Auslegung einer Rückkehrz u- sage Gesetz: ZPO § 313a Leitsätze: keine Hinweis e des Senats: Teilweise Parallelentscheidung zu führender Sache - 9 AZR 572/12 - , ohne Tatbestand und Entscheidungsgründe - 2 - BUNDESARBEITSGERICHT 9 AZR 398/13 4 Sa 1582/12 4 Sa 1711/12 Landesarbeitsgericht Berlin - Brandenburg Im Namen des Volkes! Verkündet am 15. Oktober 2013 URTEIL Brüne, Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle In Sachen beklagtes, berufungsklagendes, berufungsbeklagtes, revisionsklagendes und revisionsbeklagtes Land, pp. Klägerin, Berufungsbeklagte, Berufungsklägerin, Revisionsbeklagte und Revisionsklägerin, hat der Neunte Senat des Bundesarbeitsgerichts aufgrund der mündlichen Ve r- handlung vom 15. Oktober 2013 durch den Vorsitzenden Richter am Bundesa r- beitsgericht Dr. Brühler, die Richter am Bundesarbeitsgericht Krasshöfer und - 2 - 9 AZR 398/13 Klose sowie die ehrenamtlichen Richter Kranzusch und Lücke für Recht e r- kannt: 1. Auf die Revision der Klägerin wird das Urteil des La n- desarbeitsgerichts Berlin - Brandenburg vom 20. Februar 2013 - 4 Sa 1582/12 und 4 Sa 1711/12 - unter Zurück - weisung der Revision des beklagten Landes teilweise aufgehoben. 2. Auf die Berufung der Klägerin wird das Urteil des Arbeitsgerichts Berlin vom 12. Juni 2012 - 50 Ca 11291/11 - mit der Maßgabe abgeändert, dass auch die Zeit vom 1. Januar 2004 bis zum 30. Juni 2011 zu b e- rücksichtigen ist. 3. Das beklagte Land hat die Kosten des Rechtsstreits zu tragen. Von Rechts wegen! Die Parteien haben auf Tatbestand und Entscheidungsgründe verzic h- tet (§ 313a Abs. 1 ZPO) . Brühler Krasshöfer Klose Kranzusch M. Lücke 1
Full & Egal Universal Law Academy