Bundesarbeitsgericht 9 . Senat Urteil vom 15. Oktober 2013 - 9 AZR 835/12 - I. Arbeitsgericht Berlin Urteil vom 26. Januar 2012 - 58 Ca 15279/11 - II. Landesarbeitsgericht Berlin - Brandenburg Urteil vom 9. August 2012 - 25 Sa 333/12 und 25 Sa 405/12 - F ür die Amtliche Sammlung: Nein Entscheidungsstichwort e : Klage auf Abgabe einer Willenserklärung - Auslegung einer Rückkehrz u- sage Gesetz: ZPO § 313a Leitsätze: keine Hinweis e des Senats: Teilweise Parallelentscheidung zu führender Sache - 9 AZR 572/12 - , ohne Tatbestand und Entscheidungsgründe - 2 - BUNDESARBEITSGERICHT 9 AZR 835/12 25 Sa 333/12 25 Sa 405/12 Landesarbeitsgericht Berlin - Brandenburg Im Namen des Volkes! Verkündet am 15. Oktober 2013 URTEIL Brüne , Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle In Sachen Klägerin, Berufungsbeklagte, Berufungsklägerin, Revisions - klägerin und Revisionsbeklagte, pp. beklagtes, berufungsklagendes, berufungsbeklagtes, revisions - beklagtes und und revisionsklagendes Land, hat der Neunte Senat des Bundesarbeitsgerichts aufgrund der mündlichen Ve r- handlung vom 15. Oktober 2013 durch den Vorsitzenden Richter am Bundesa r- beitsgericht Dr. Brühler, die Richter am Bundesarbeitsgericht Krasshöfer und - 2 - 9 AZR 835/12 Klose sowie die ehrenamtlichen Richter Kr anzusch und Lücke für Recht e r- kannt: 1. Auf die Revision der Klägerin wird das Urteil des La n- desarbeitsgerichts Berlin - Brandenburg vom 9. A ugust 2012 - 25 Sa 333/12 und 25 Sa 405/12 - unter Zurüc k- weisung der Revision des beklagten Landes teilweise aufgehob en. 2. Auf die Berufung der Klägerin wird das Urteil des Arbeitsgerichts Berlin vom 26. Januar 2012 - 58 Ca 15279/11 - mit der Maßgabe abgeändert, dass auch die Zeit vom 1. Januar 2004 bis zum 30. Juni 2011 zu b e- rücksichtigen ist. 3. Das beklagte Land ha t die Kosten des Rechtsstreits zu tragen. Von Rechts wegen! Die Parteien haben auf Tatbestand und Entscheidungsgründe verzic h- tet (§ 313a Abs. 1 ZPO) . Brühler Krasshöfer Klose Kranzusch M. Lücke 1
Full & Egal Universal Law Academy