BPatG 154 6.70 BUNDESPATENTGERICHT 9 W (pat) 10/02 _______________ (Aktenzeichen) Verkündet am 7. Mai 2003 … B E S C H L U S S In der Beschwerdesache betreffend das Patent 197 52 265 … - 2 - hat der 9. Senat (Technischer Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts auf die mündliche Verhandlung vom 7. Mai 2003 unter Mitwirkung des Vorsitzenden Richters Dipl.-Ing. Petzold sowie der Richter Dipl.-Ing. Winklharrer, Dr. Fuchs-Wissemann und Dipl.-Ing. Küstner beschlossen: Auf die Beschwerde der Einsprechenden wird der angefochtene Beschluss aufgehoben und das Patent widerrufen. G r ü n d e I. Die Patentabteilung 16 des Deutschen Patent- und Markenamts hat nach Prüfung eines Einspruchs das am 26. November 1997 angemeldete Patent mit der Be-zeichnung "Schaltungsanordnung zur Betätigung einer Klimaanlage bzw Kli-maautomatik in einem Fahrzeug" mit Beschluß vom 14. Dezember 2001 in vollem Umfang aufrechterhalten, weil die beanspruchte, gewerblich anwendbare Schaltungsanordnung gegenüber dem von der Einsprechenden genannten Stand der Technik unbestritten neu sei und auch auf einer erfinderischen Tätigkeit beruhe. Gegen diesen Beschluß wendet sich die Einsprechende mit ihrer Beschwerde. Sie hat zum Stand der Technik noch zusätzlich die DE 40 08 900 A1 und die DE 40 17 895 C1 eingeführt und meint, die aus der DE 40 08 900 A1 bekannte - 3 - Schaltungsanordnung nehme den Gegenstand des Patentanspruchs 1 neuheits-schädlich vorweg. Zumindest ergebe sich die beanspruchte Schaltungsanordnung durch die Kombination der Schaltungsanordnung nach der DE 40 08 900 A1 mit der aus der DE 40 17 895 C1 oder DE 42 14 178 C1 bekannten Schaltungsanord-nung für einen Fachmann in naheliegender Weise. Schließlich werde eine solche Schaltungsanordnung auch durch die bekannte Doppelbelegung von Schaltern nahegelegt, wie sie beispielsweise in der Betriebsanleitung 628 CSI von BMW aus dem Jahre 1981 für Blinker-, Parklicht-, Abblend- und Lichthupenhebel erläutert sei. Die Unteransprüche beträfen nur einfache, nicht erfinderische Maßnahmen. Sie beantragt, den angefochtenen Beschluß aufzuheben und das Patent zu wi-derrufen. Die Patentinhaberin stellt den Antrag, die Beschwerde zurückzuweisen, 1. hilfsweise, das Patent auf der Grundlage des Hilfsantrages I aufrechtzuerhalten, 2. weiter hilfsweise, das Patent auf der Grundlage des Hilfsantrages II aufrechtzuerhalten. Der Patentanspruch 1 gemäß Hauptantrag lautet in der erteilten Fassung: "Schaltungsanordnung zur Betätigung einer Klimaanlage bzw ei-ner Klimaautomatik in einem Fahrzeug, welche bei in Betrieb be-findlicher Antriebsmaschine des Fahrzeugs manuell ein- und aus-schaltbar ist und bei Abstellen der Antriebsmaschine selbsttätig ausgeschaltet wird und wobei die Klimaanlage bzw Klimaauto-matik weiterhin eine Funktion aufweist, mit der bei stehender An- - 4 - triebsmaschine des Fahrzeuges die Restwärme der Antriebsma-schine nutzbar ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß wenigstens eine bei in Betrieb befindlicher Antriebsmaschine manuell schaltbare Funktion der Klimaanlage bzw Klimaautomatik mit demselben Bedienelement (201) schaltbar ist wie die Aktivie-rung und Deaktivierung der Funktion der Ausnutzung der Rest-wärme bei stehender Antriebsmaschine." Diesem Patentanspruch 1 schließen sich die erteilten Patentansprüche 2 bis 5 an, die auf Patentanspruch 1 zurückbezogen sind. Der Patentanspruch 1 gemäß Hilfsantrag I lautet: "Schaltungsanordnung zur Betätigung einer Klimaanlage bzw ei-ner Klimaautomatik in einem Fahrzeug, wobei die Klimaanlage bzw Klimaautomatik bei in Betrieb befindlicher Antriebsmaschine ein- bzw ausschaltbar ist, wobei die Klimaanlage bzw Klimaauto-matik darüber hinaus dann ausgeschaltet wird, wenn die Klima-anlage bzw Klimaautomatik bei in Betrieb befindlicher Antriebsma-schine eingeschaltet ist und die Antriebsmaschine ausgeschaltet wird und wobei die Klimaanlage bzw Klimaautomatik weiterhin eine Funktion aufweist, mit der bei stehender Antriebsmaschine des Fahrzeuges die Restwärme der Antriebsmaschine nutzbar ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die bei in Betrieb befindlicher Antriebsmaschine manuell schaltbare Funktion der Klimaanlage bzw Klimaautomatik das Ein- und Ausschalten der Klimaanlage bzw Klimaautomatik ist und mit demselben Bedienelement (201) schaltbar ist wie die Aktivierung und Deaktivierung der Funktion der Ausnutzung der Restwärme bei stehender Antriebsmaschine." - 5 - Diesem Patentanspruch 1 schließen sich drei rückbezogene Patentansprüche an. Der Patentanspruch 1 gemäß Hilfsantrag II unterscheidet sich von dem Patentan-spruch 1 gemäß Hilfsantrag I durch das angefügte Merkmal, "wobei wenigstens ein Anzeigeelement (202) vorhanden ist, mit dem anzeigbar ist, welche der Funktionen durch das Bedienele-ment schaltbar ist." Diesem Patentanspruch 1 schließen sich zwei rückbezogene Patentansprüche an. Die Patentinhaberin ist der Auffassung, die DE 40 08 900 A1 nehme die Schal-tungsanordnung nach dem erteilten Patentanspruch 1 nicht neuheitsschädlich vorweg, weil die dort vorgesehene Programmiertaste P nur eine Programmaus-wahl für eine Klimaanlage zulasse und mit hierbei stehendem Motor nur eine Standheizung zugeschaltet werden könne, die mit der Ausnutzung der Restwärme nicht vergleichbar sei. Die Doppelbelegung der Programmiertaste P habe ebenso wie die Doppelbelegung des Blinkerhebels oder die Doppelbelegung von Tasten nach der DE 40 17 895 C1 komplett andere Funktionen, die die beanspruchte Doppelbelegung nicht nahelegen könne. II. Die statthafte Beschwerde ist frist- und formgerecht eingelegt worden, sie hat auch Erfolg. 1. Das Patent bezieht sich auf eine Schaltungsanordnung zur Betätigung einer Klimaanlage bzw einer Klimaautomatik in einem Fahrzeug. Bei in Betrieb befindli-cher Antriebsmaschine des Fahrzeugs ist die Klimaanlage bzw -automatik manuell - 6 - ein- und ausschaltbar, bei Abstellen der Antriebsmaschine wird sie selbsttätig ausgestaltet. Die Klimaanlage bzw -automatik weist weiterhin eine Funktion auf, mit der bei stehender Antriebsmaschine des Fahrzeuges die Restwärme der An-triebsmaschine nutzbar ist. Bei derartigen, zB aus der DE 42 14 178 C1 bekann-ten Schaltungsanordnungen sind der Ein-/Ausschalter der Klimaanlage bzw -au-tomatik sowie der Schalter für die Restwärmenutzung unterschiedliche Schalter. Dem Patent liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schaltungsanordnung zur Betäti-gung einer Klimaanlage bzw -automatik so vorzuschlagen, daß deren Bedienung vereinfacht und der Bauteileaufwand minimiert wird. Diese Aufgabe soll durch die Schaltungsanordnung mit den Merkmalen nach Pa-tentanspruch 1 gelöst werden. 2. Die Schaltungsanordnungen mit den Merkmalen nach den Patentansprüchen 1 gemäß Hauptantrag und Hilfsanträgen sind nicht patentfähig. 2.1. Zum Patentanspruch 1 gemäß Hauptantrag Als zuständiger Fachmann ist ein an einer Fachhochschule oder Universität aus-gebildeter Ingenieur der Fachrichtung Maschinenbau anzusehen, der mehrere Jahre Berufserfahrung in der Entwicklung von Heizungs- und Klimaanlagen für Kraftfahrzeuge mit zugehörigen Schaltungsanordnungen zum Bedienen solcher Anlagen hat. Einem solchen Fachmann ist aus der DE 40 08 900 A1 eine Schaltungsanordnung zur Betätigung einer normalen Heizungs-/Klimaanlage in einem Fahrzeug be-kannt, bei der für eine Einstellautomatik ua eine Programmier- bzw Programm-taste P vorhanden ist. Diese Programmiertaste ist beim programmierten Heizen gedrückt (Sp 3 Z 16 bis 18). Da es für Klimaanlagen bzw Klimaautomatiken be-kannt ist, daß sie bei in Betrieb befindlicher Antriebsmaschine des Fahrzeugs ma- - 7 - nuell ein- und ausschaltbar sein sollen und bei Abstellen der Antriebsmaschine selbsttätig ausgeschaltet werden, wie es die Patentinhaberin in der Beschreibung der Patentanmeldung anhand der Figur 1 selbst als zum Stand der Technik gehö-rend erläutert hat, muß ein Fachmann dieses Merkmal ganz von selbst auch in der DE 40 08 900 A1 mitlesen. Im Regelkreis dieser normalen Heizungs-/Klimaanlage ist eine Zusatzheizung mit deren Elektronik mit eingebunden (Sp 3 Z 8 bis 10). Die Zusatzheizung kann bei stehendem Motor ua über die Programmiertaste P der normalen Heizungs-/Klimaanlage abgerufen werden (Sp 3 Z 11 bis 16). Es ist nicht näher erläutert, wie über die Programmiertaste P die Einstellautomatik der normalen Heizungs-/Klimaanlage bei laufendem Fahrzeugmotor beeinflußt werden soll. Selbst, wenn bei laufendem Fahrzeugmotor über die Programmiertaste nur ein bestimmtes Pro-gramm ausgewählt werden kann, mit dem die Heizungs-/Klimaanlage bei laufen-dem Fahrzeugmotor betrieben werden soll, wie die Patentinhaberin meint, ist mit diesem Bedienelement und der zugehörigen Schaltungsanordnung bei in Betrieb befindlicher Antriebsmaschinen auch eine Funktion der Klimaanlage schaltbar, denn über ein bestimmtes Programm wird zwangsläufig auch eine bestimmte Funktion der Klimaanlage geschaltet. Wenn bei stehendem Motor mit derselben Programmtaste P die Zusatzheizung abgerufen werden kann, bedeutet dies, daß mit demselben Bedienelement bei in Betrieb befindlicher Antriebsmaschine eine Funktion der Heizungs-/Klimaanlage manuell schaltbar ist wie die Aktivierung und Deaktivierung der Funktion eines Standheizbetriebs. Unter einem Standheizbetrieb wird üblicherweise verstanden, daß die Fahrzeug-kabine bzw der Motorkühlwasserkreislauf durch eine von der Motorwärme unab-hängige Wärmequelle beheizt werden kann. Nur in diesem Sinne kann auch der in der DE 40 08 900 A1 erläuterte Standheizbetrieb verstanden werden. Danach ver-steht man nämlich unter einem Standheizbetrieb I die Beheizung des Fahrerhau-ses nach Drücken der Programmtaste P über einen kleinen, dem Fahrerhaus zu-geordneten Wasserkreislauf 21 (Sp 3 Z 45 bis Sp 4 Z 6). Über einen Schalter M - 8 - kann über die Elektronikbox 14 der Einstellautomatik ein großer Wasserkreis-lauf 20 für die Motorbeheizung aktiviert werden. Während dieses Zustands hat je-doch die Beheizung des Fahrerhauses den Vorrang. Über die Vorrangschaltung wird die Restwärme dem Motor zugeheizt (Sp 4 Z 32 bis 42). Die hierbei erwähnte Restwärme ist offensichtlich die Restwärme der Zusatzheizung und nicht die Restwärme der Antriebsmaschine, wie es im Patentanspruch 1 gefordert ist. Es ist in der DE 40 08 900 A1 nicht erwähnt, daß die Restwärme der Antriebsma-schine genutzt werden soll. Selbst wenn der Einsprechenden darin gefolgt werden kann, daß es möglich ist, die Restwärme der Antriebsmaschine nutzbar zu ma-chen, wenn bei stehender Antriebsmaschine, solange die Antriebsmaschine noch warm ist, der große Wasserkreislauf zugeschaltet wird, ergibt sich dadurch jedoch noch keine neuheitsschädliche Vorwegnahme dieses Merkmals. Nach § 3 Patent-gesetz ist für den Fachmann in einer Schrift alles als offenbart und damit als neu-heitsschädlich vorweggenommen anzusehen, was für den Fachmann als selbst-verständlich oder nahezu unerläßlich zu ergänzen ist oder was er bei aufmerksa-mer Lektüre ohne weiteres erkennt und in Gedanken gleich mitliest (BGH GRUR 1995, S 330 bis 333 - Elektrische Steckverbindung). Da nach der DE 40 08 900 A1 mit dem Schalter M der große Wasserkreislauf für die Motorhei-zung aktiviert werden soll, was gerade nicht notwendig ist, wenn die Antriebsma-schine noch warm ist, ist es für den Fachmann dadurch auch nicht selbstverständ-lich oder nahezu unerläßlich zu ergänzen oder bei aufmerksamer Lektüre ohne weiteres zu ergänzen oder gleich mitzulesen, die Programmiertaste P auch zum Aktivieren und Deaktivieren der Funktion der Ausnutzung der Restwärme bei ste-hender Antriebsmaschine zu verwenden. Die beanspruchte Schaltungsanordnung nach Patentanspruch 1 ist somit gegen-über dem Stand der Technik nach der DE 40 08 900 A1 neu. Aus dieser Druckschrift ergibt sich allerdings die Anregung, einem Bedienelement, mit dem bei einer normalen Heizungs-/Klimaanlage bei laufender Antriebsma- - 9 - schine manuell ein Programm und damit auch eine bestimmte Funktion schaltbar ist, eine weitere Funktion zuzuordnen, so daß mit demselben Bedienelement bei stehender Antriebsmaschine eine weitere Funktion zum Heizen der Fahrzeugka-bine schaltbar ist. Da mit einer solchen Doppelbelegung eines Bedienelementes offensichtlich auch in Verbindung mit einer Heizungs-/Klimaanlage bereits ein Be-dienelement eingespart und damit der Bauteilaufwand minimiert werden kann, bietet sich ohne weiteres der Vorschlag an, auch bei einer zum Stand der Technik gehörenden Schaltungsanordnung, zB gemäß Figur 1 des Streitpatentes oder nach der DE 42 14 178 C1 bzw DE 40 17 895 C1 zum selben Zweck eine Doppel-belegung eines Bedienelementes vorzusehen. Wenn bei einer solchen Heizungs-/Klimaanlage eine Standheizung mit einer von der Antriebsmaschine unabhängi-gen Wärmequelle nicht vorhanden ist und bei stehender Antriebsmaschine nur die Funktion der Restwärmeausnutzung der Antriebsmaschine zur Verfügung steht, bietet sich ohne weiteres der Vorschlag an, einem Bedienelement, mit dem bei laufender Antriebsmaschine eine Funktion der Klimaanlage manuell schaltbar ist, als doppelte Belegung statt der nicht vorhandenen Standheizung die bei stehen-der Antriebsmaschine schaltbare Restwärmefunktion der Antriebsmaschine zuzu-ordnen. Durch einen derart naheliegenden Vorschlag ergibt sich aber bereits eine Schaltungsanordnung nach Patentanspruch 1. Somit bedurfte es keiner erfinderischen Tätigkeit, um zum Gegenstand des Pa-tentanspruchs 1 gemäß Hauptantrag zu gelangen. Dieser Patentanspruch 1 hat deshalb keinen Bestand. Mit diesem fallen die darauf zurückbezogenen Patentan-sprüche 2 bis 5 schon aus formalen Gründen. 2.2. Zum Patentanspruch 1 gemäß Hilfsantrag I Patentanspruch 1 gemäß Hilfsantrag I unterscheidet sich vom Patentanspruch 1 gemäß Hauptantrag neben redaktionellen Änderungen im wesentlichen nur durch das zusätzliche Merkmal gemäß dem erteilten Patentanspruch 2, wonach die bei - 10 - in Betrieb befindlicher Antriebsmaschine manuell schaltbare Funktion das Ein- und Ausschalten der Klimaanlage bzw Klimaautomatik ist. Wenn bei einer Schaltungsanordnung zur Betätigung einer Klimaanlage bzw einer Klimaautomatik nach dem Stand der Technik beispielsweise nach Figur 1 des Streitpatents oder nach der DE 40 17 895 C1 bzw DE 42 14 178 C1, bei denen für jede Funktion der Klimaanlage jeweils ein eigenes Bedienungselement vorgese-hen ist, wie aus der DE 40 08 900 A1 durch Doppelbelegung bekannt, die Schal-tungsanordnung vereinfacht werden soll, ist der Fachmann gehalten, zu überle-gen, welche der vorhandenen Bedienelemente zu einem Bedienelement zur Dop-pelbelegung zusammengefaßt werden können. Da bei der Schaltungsanordnung nach der DE 40 08 900 A1 einerseits dem Bedienelement, mit dem bei stehender Antriebsmaschine die Zusatzheizung abgerufen wird, bei in Betrieb befindlicher Antriebsmaschine eine weitere Funktion zugeordnet ist, ergibt es sich von selbst, daß für das bekannte Bedienelement einer Schaltungsanordnung, mit dem bei stehender Antriebsmaschine die Ausnutzung der Funktion der Restwärme aktiviert und deaktiviert werden kann, mit der also in ähnlicher Weise wie mit der Zusatz-heizung die Kabine des Fahrzeugs bei stehender Antriebsmaschine wenigstens eine beschränkte Zeit erwärmt werden kann, eine geeignete zweite Funktion bei in Betrieb befindlicher Antriebsmaschine gesucht werden muß. Da bei der bekannten Schaltungsanordnung das Bedienelement, mit dem die Funktion der Klimaanlage bzw Klimaautomatik bei in Betrieb befindlicher Antriebsmaschine manuell schalt-bar ist, bei stehender Antriebsmaschine funktionslos ist, während das Bedienele-ment zum Aktivieren und Deaktivieren der Funktion der Ausnutzung der Rest-wärme bei in Betrieb befindlicher Antriebsmaschine funktionslos ist, bietet sich zur Vereinfachung der Schaltungsanordnung die Zusammenfassung dieser beiden Bedienelemente zu einem einzigen, doppelt belegten Bedienelement ohne weite-res an. Da sich durch einen derart naheliegenden Vorschlag ohne erfinderische Tätigkeit bereits eine Schaltungsanordnung mit allen Merkmalen nach Patentanspruch 1 - 11 - gemäß Hilfsantrag I ergibt, hat auch dieser Patentanspruch keinen Bestand. Die auf diesen Patentanspruch zurückbezogenen Patentansprüche 2 bis 4 fallen mit dem nicht bestandsfähigen Patentanspruch 1 ebenfalls schon aus formalen Grün-den. 2.3. Zum Patentanspruch 1 gemäß Hilfsantrag II Patentanspruch 1 gemäß Hilfsantrag II unterscheidet sich vom Patentanspruch 1 gemäß Hilfsantrag I noch durch das angefügte Merkmal, wobei wenigstens ein Anzeigeelement vorhanden ist, mit dem anzeigbar ist, welche der Funktionen durch das Bedienelement schaltbar ist. Soweit die Merkmale des Patentanspruchs 1 gemäß Hilfsantrag II mit den Merk-malen des Patentanspruchs 1 gemäß Hilfsantrag I übereinstimmen, gelten die entsprechenden Ausführungen zum Hilfsantrag I ohne Einschränkung. Aus der DE 40 17 895 C1 ist es bereits bekannt, für Bedienelemente einer Klima-anlage, denen auch noch andere Fahrzeugkomponenten zugeordnet sein können, jeweils ein Anzeigeelement vorzusehen, das anzeigt, welche der Funktionen durch das jeweilige Bedienelement gerade schaltbar ist. Es liegt deshalb ohne weiteres auf der Hand, ein solches Anzeigeelement auch einem doppelt belegten Bedien-element einer Klimaanlage zuzuordnen, um anzuzeigen, ob mit dem Bedienele-ment gerade die Funktion der Nutzung der Restwärme oder die Funktion der Kli-maanlage geschaltet werden kann, um dadurch die Bedienung der Klimaanlage zu erleichtern. Damit ergibt sich ohne erfinderische Tätigkeit aber auch eine Schaltungsanord-nung nach Patentanspruch 1 gemäß Hilfsantrag II. Dieser Patentanspruch hat deshalb ebenfalls keinen Bestand. Mit ihm fallen wiederum schon aus formalen Gründen die auf Patentanspruch 1 zurückbezogenen Patentansprüche 2 und 3. - 12 - Im übrigen ist aber auch nicht zu erkennen, daß mit einem der in diesen Unteran-sprüchen angegebenen Merkmale eine erfinderische Tätigkeit begründet werden könnte, denn die Verwendung von Schaltern oder Tastern als Bedienelemente ist bei Klimaanlagen allgemein üblich. Ebenso ist es üblich, Anzeigeelemente auf Be-dienelementen selbst vorzusehen, um die mit diesen Bedienelementen schaltba-ren Funktionen anzuzeigen, so daß auch durch ein entsprechendes Merkmal eine erfinderische Tätigkeit nicht begründet werden könnte. Petzold Winklharrer Dr. Fuchs-Wissemann Richter Küstner ist im Urlaub und da-her an der Unter-schrift verhindert. Petzold br/Bb
Full & Egal Universal Law Academy