BUNDESPATENTGERICHT 9 W (pat) 21/10 _______________________ (Aktenzeichen) B E S C H L U S S In der Beschwerdesache … betreffend die Patentanmeldung P 10 2006 016 317.6 hat der 9. Senat (Technischer Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts am 26. Januar 2015 unter Mitwirkung des Vorsitzenden Richters Dipl.-Ing. Hilber sowie der Richter Bork, Paetzold und Dr.-Ing. Baumgart beschlossen: Die Beschwerde der Anmelderin gegen den Beschluss des Deut-schen Patent- und Markenamts, Prüfungsstelle für Klasse F 04 C, vom 11. Dezember 2009 wird zurückgewiesen. BPatG 152 08.05 - 2 - G r ü n d e I. Die Beschwerdeführerin ist Anmelderin der am 6. April 2006 beim Deutschen Pa-tent- und Markenamt eingegangen Patentanmeldung mit der Bezeichnung "Verdichteranordnung mit einer Ventileinheit im Ansaugbereich". Mit Beschluss der Prüfungsstelle für Klasse F 04 C des Deutschen Patent- und Markenamts vom 11. Dezember 2009 wurde die Anmeldung gemäß § 48 PatG zurückgewiesen. Der Entscheidung lagen antragsgemäß folgende Unterlagen zugrunde: - Patentanspruch 1, eingereicht mit Schriftsatz vom 13. August 2009, - hierauf direkt und indirekt rückbezogene Patentansprüche 2 bis 11, eingereicht mit Schriftsatz vom 4. Juli 2008, - Beschreibung Seiten 1 bis 11 (vorbehaltlich einer Anpassung, vgl. Schriftsatz vom 4. Juli 2008, Seite 2 oben), Bezugszeichenliste Seite 12 sowie zwei Zeich-nungsblätter (Figuren 1 und 2), eingereicht mit den übrigen Anmeldungsunterla-gen am Anmeldetag 6. April 2006. Die Zurückweisung der Anmeldung wurde mit fehlender erfinderischer Tätigkeit als nicht erfüllter Patentierungsvoraussetzung gegenüber dem in den ursprünglichen Anmeldungsunterlagen selbst genannten Stand der Technik gemäß DE 197 16 549 A1 (D1) i. V. mit Ausführungsformen wie u. a. aus der DE 1 550 256 A (D3) hervorgehend unter weiteren Einbezugs allg. Fachwissens – bzw. bei Anwendung des üblichen Fachkönnens – begründet. - 3 - Eine Ausfertigung des Beschlusses wurde aktenkundig am 5. Januar 2010 per Einschreiben abgesandt. Gegen diesen Beschluss richtet sich die am 28. Januar 2010 eingegangene Be-schwerde der Anmelderin. Mit dem das Datum 20. Januar 2010 tragenden Be-schwerdeschriftsatz hat die Anmelderin noch die Nachreichung einer Begründung angekündigt. Auf die Ladung zu der auf den 25. März 2015 anberaumten mündlichen Verhand-lung hat die Beschwerdeführerin mit Schriftsatz vom 9. Dezember 2014 mitgeteilt, dass sie an der mündlichen Verhandlung nicht teilnehmen wird, und weiter um Entscheidung nach Aktenlage gebeten. Demzufolge beantragt die Beschwerdeführerin sinngemäß die Aufhebung des Be-schlusses der Zurückweisung der Patentanmeldung und die Erteilung eines Pa-tents auf Basis der dem Zurückweisungsbeschluss zugrunde liegenden Unterla-gen. Der geltende Anspruch 1 hat folgenden Wortlaut: „1. Verdichteranordnung (1), insbesondere ein Schraubenverdichter zur Drucklufterzeugung, umfassend ein Verdichtergehäuse (2), welches eine Ansaugöffnung zum Ansaugen von Luft aufweist, wobei eine Ven-tileinheit (3) mit einem Verschlusselement (4) vorgesehen ist, das im Betrieb eine Offenstellung und im abgeschalteten Zustand eine Schließstellung einnimmt, wobei das Verschlusselement (4) teller-förmig ausgebildet ist und über im Verdichtergehäuse (2) ausge-bildete Führungskonturen (5) zwischen der Schließstellung und der Offenstellung axial frei beweglich geführt ist, - 4 - dadurch gekennzeichnet, dass die Führungskonturen (5) zur Führung des Verschlusselementes (4) als Gussleisten in Form von gefrästen Stegen ausgebildet sind, wobei das Verdichtergehäu-se (2) zwischen 3 und 6 Gussleisten umfasst, und dass die axiale Bewegung des Verschlusselementes (4) in die Offenstellung mit-tels eines innerhalb des Bereichs der Gussleisten angeordneten Hubbegrenzungselementes (9) begrenzbar ist, somit zwischen dem Verschlusselement (4) und dem Hubbegrenzungselement (9) eine Feder (10) zur Erzeugung einer Rückstellkraft angeordnet ist, welche als Spiralfeder ausgebildet ist und im abgeschalteten Zu-stand der Verdichteranordnung (1) das Verschlusselement (4) in die Schließstellung drückt, und sich dabei gegenüberliegend auf einem Tellerabschnitt des Hubbegrenzungselements (9) abstützt, der einen sich in Richtung des Verschlusselements (4) erstrecken-den zylindrischen Abschnitt umfasst. Im Prüfungsverfahren wurden u. a. noch die Druckschrift DE 10 2004 033 022 A1 (D4) berücksichtigt. Wegen des Vorbringens der Anmelderin zum geltenden Anspruch 1 und hinsicht-lich der weiteren Einzelheiten wird auf die Patentamtsakte verwiesen. II. Die frist- und formgerecht eingelegte Beschwerde erfüllt die Zulässigkeitsvoraus-setzungen auch im Übrigen. In der Sache bleibt ihr der Erfolg jedoch versagt. 1. Die geltenden Patentansprüche sind zulässig. Das ergibt sich für den Fach-mann, hier einem studierten Maschinenbauingenieur mit mehrjähriger Konstruk-tionspraxis auf dem Gebiet der Verdichter einschließlich der funktionsrelevanten, strömungsbeeinflussenden Komponenten wie Fluidführungsöffnungen, -leitungen - 5 - und Ventile, ohne weiteres aus der Gesamtoffenbarung der ursprünglichen Anmel-dungsunterlagen. So sind alle im geltenden Anspruch 1 angeführten, die bean-spruchte Verdichteranordnung definierenden Merkmale gemäß folgender Merk-malsgliederung in dieser Kombination auch in der Anmeldung ursprünglich offen-bart: M0 Verdichteranordnung (1), insbesondere ein Schraubenverdichter zur Drucklufterzeugung, M1 umfassend ein Verdichtergehäuse (2), welches eine Ansaugöff-nung zum Ansaugen von Luft aufweist, M2 wobei eine Ventileinheit (3) mit einem Verschlusselement (4) vor-gesehen ist, das im Betrieb eine Offenstellung und im abgeschal-teten Zustand eine Schließstellung einnimmt, M3 wobei das Verschlusselement (4) tellerförmig ausgebildet ist; M4 das Verschlusselement ist über im Verdichtergehäuse (2) ausge-bildete Führungskonturen (5) zwischen der Schließstellung und der Offenstellung axial frei beweglich geführt, M4.1 die Führungskonturen (5) zur Führung des Verschlusselemen-tes (4) sind als Gussleisten in Form von gefrästen Stegen ausge-bildet, M4.2 wobei das Verdichtergehäuse (2) zwischen 3 und 6 Gussleisten umfasst; M5 die axiale Bewegung des Verschlusselementes (4) in die Offen-stellung ist mittels eines innerhalb des Bereichs der Gussleisten angeordneten Hubbegrenzungselementes (9) begrenzbar, M5.1 das Hubbegrenzungselement umfasst einen sich in Richtung des Verschlusselements (4) erstreckenden zylindrischen Abschnitt; M6 eine Feder (10) zur Erzeugung einer Rückstellkraft drückt das Ver-schlusselement (4) im abgeschalteten Zustand der Verdichter-anordnung (1) in die Schließstellung, M6.1 die Feder (10) ist als Spiralfeder ausgebildet, - 6 - M6.2 die Feder (10) ist zwischen dem Verschlusselement (4), M6.3 und dem Hubbegrenzungselement (9) angeordnet; die Spiralfeder stützt sich dabei gegenüberliegend auf einem Tellerabschnitt des Hubbegrenzungselements (9) ab. Mit der sprachlichen Fassung des geltenden Anspruchs 1 ist der sich dem Fach-mann aus der Beschreibung und auch aus der deutlichen Figurendarstellung un-mittelbar erschließende Sachverhalt mit den Begriffen der Beschreibung bzw. der Ansprüche 1 und 6 bis 9 in deren ursprünglich eingereichter Fassung hinreichend klar umschrieben, wobei die Ausführungsbeispielbeschreibung im Übrigen ausrei-chend und vollständig ist zur Ausführung des Anmeldungsgegenstandes durch den Fachmann. Figur 1 aus Anmeldung (Teilansicht) So ist in der Anmeldung eine Anordnung beschrieben, bei der eine Ventileinheit 3 mit den benannten Komponenten „tellerförmiges Verschlusselement 4“, „Spiralfe-der 10“ und „Hubbegrenzungselement 9“ im „Verdichtergehäuse 2“ angeordnet ist, wobei das tellerförmige Verschlusselement 4 für seine Axialbewegung umfangs-seitig in der – zwangslos korrespondierend zylindrisch ausgeführt unterstellten – Ansaugöffnung mittels einer Führungskontur radial zentriert geführt ist. In dieser Ausgestaltung hat die Ventileinheit die Funktion eines fachüblich so bezeichneten Rückschlagventils. Die Figur 1 zeigt solch eine Anordnung in einer Schnittdarstel-- 7 - lung des Gehäuses, wobei der gerundete Verlauf der Körperkanten bzw. die Formgebung als solcher identifizierbarer Hohlräume des Verdichtergehäuses den Fachmann unmittelbar auf dessen gusstechnische Herstellung schließen lässt. Die Ausbildung der Führungskontur in Form von gefrästen Stegen (M4.1) – diese An-gabe legt der Fachmann im Sinne einer erst durch spanende Nachbearbeitung mit ausreichenden Form- und Lagetoleranzen erzeugbaren Kontur aus, die gusstech-nisch nur mit groben Toleranzen herstellbar ist – ermöglicht nicht nur die funk-tionssichere Führung des tellerförmigen Verschlusselements, sondern auch die notwendige radiale Abführung des angesaugten Fluids zwischen den Stegen hin-durch in die fluidleitenden Hohlräume des Verdichtergehäuses, wenn das tellerför-mige Verschlusselement in der Offenstellung positioniert ist. 2. Der ohne Zweifel gewerblich anwendbare Gegenstand nach dem geltenden Patentanspruch 1 ist gegenüber dem im Prüfungsverfahren insgesamt berücksich-tigten Stand der Technik neu gemäß § 3 PatG. Die Ausgestaltung einer Verdich-teranordnung nach dem geltenden Patentanspruch 1 beruht jedoch nicht auf einer erfinderischen Tätigkeit (§ 4 PatG). Die Merkmale M0 bis M4 sowie M6 bis M6.2 sind auch bei der in der nächstkom-menden D1 beschriebenen und gezeigten Verdichteranordnung wie folgt verwirk-licht. - 8 - Figur 7 der D1 (freigestellt, korrespondierende Bezeichnungen nachgetragen) Im Beschreibungsteil dieses Patentdokuments ist die „integrierte Bauweise“ des Ventiltellers (Spalte 2, Zeilen 20 bis 26) zwar nur am Rande angesprochen, aller-dings ist die skizzenhafte Darstellung in Figur 7 insoweit eindeutig. Demnach ist der Ventilteller 14, der dort das axial bewegliche, tellerförmige Verschlusselement entsprechend den Merkmalen M2 und M3 bildet, in einer zylindrischen Ansaugöff-nung – in der Figur durch die vertikalen Körperkanten des Gehäuses am Umfang des Ventiltellers dargestellt – axial (Teil des Merkmals M4) von der dargestellten Schließstellung in eine Offenstellung überführbar. Entgegen den insoweit unzutref-fenden Angaben zu diesem Stand der Technik in der Beschreibungseinleitung der Anmeldungsunterlagen hier – was die Anmelderin im Prüfungsverfahren gemäß ihrer Erwiderung mit Schriftsatz vom 5. September 2007 selbst erkannt hat – bildet das Verschlusselement dort also keine schwenkbare Klappe, vielmehr ist der Auf-bau des Rückschlagventils auch dort so ausgeführt, dass der Ventilteller 14 eine Hubbewegung von der Schließ- in die Offenstellung ausführt. Demnach ist der Ventilteller 14 auch bei der in D1 gezeigten Ausführung radial zentriert in einer der kreisförmigen Umfangskontur eben eines „Ventiltellers“ ange-passten Öffnung des Verdichtergehäuses (Merkmale M0 und M1) angeordnet, de-ren Wandung – zumindest abschnittweise – jedenfalls eine Führungskontur ent-- 9 - sprechend Merkmal M4 bildet. Auch bei der in Figur 7 dargestellten Anordnung muss wie beim Anmeldungsgegenstand zwangsläufig eine radiale Abführung des angesaugten Fluids im Bereich der Führungskontur erfolgen können; mithin muss die Wandung der zylindrischen Öffnung, innerhalb deren Begrenzung der Ventiltel-ler in seine Offenstellung bewegbar ist, hierfür durchbrochen sein und kann somit umfänglich nur abschnittsweise vorliegen. Allerdings kann aus der Figur nicht auf die Ausführung der Führungskontur im Übrigen geschlossen werden, auch nicht in Verbindung mit der Figur 6, die in einer Draufsicht lediglich die Körperkanten eines in Figur 7 gezeigten Ansaugstutzens im Bereich der Ansaugöffnung 13 zeigt. Mit-hin wird der Fachmann eine leistenförmige Gestaltung der Führungskontur in Form von Stegen bestimmter Anzahl (Merkmale M4.1 und M4.2) bei D1 nicht gleich mitlesen, worauf sich die Anmelderin im Prüfungsverfahren schriftsätzlich berufen hat. Für die Ausführung der in D1 so bezeichneten Ventilfeder 15 zeigt die Figur 7 eine an der Unterseite des Ventiltellers in Schließstellung anliegende Spiralfeder ent-sprechend den Merkmalen M6.1 und M6.2, der der Fachmann insoweit unmittel-bar die Funktion der Erzeugung einer Rückstellkraft entsprechend Merkmal M6 beimisst. Ausweislich der Figur 7 stützt sich die Spiralfeder – dort Pos. 15 – bei der in D1 gezeigten Anordnung allerdings am Boden der Ansaugöffnung ab. Im Übrigen ist der D1 nicht entnehmbar, ob oder gar mit welchen Mitteln dort eine Hubbegren-zung (M5, M5.1, M6.3 in Teilen) erzielt wird. Die Ausbildung von Führungskonturen in Form von „Gehäuserippen“ entspre-chend Merkmal M4.1, denen der Fachmann bereits vom Begriff her eine leistenför-mige Gestalt in Form von Stegen unterstellt, beschreibt und zeigt indes die D3 - von der Anmelderin im Übrigen zugestanden – für ein offensichtlich gusstech-nisch hergestelltes Gehäuse eines für die Anwendung bei Verdichtern geeigneten Rückschlagventils, bei der das Fluid durch die zwischen den „Gehäuserippen“ - 10 - ausgebildeten Öffnungen abströmen kann, wenn das tellerförmige Verschlussele-ment – dort Teller 2 benannt – in der Offenstellung positioniert ist, vgl. Seite 1, letzter Absatz, Seite 2, vorletzter Absatz i. V. m. Figur 3. Figur 3 der D3 (freigestellt mit nachgetragenen Merkmalen) Das Überfräsen zum Ausbilden einer den Toleranzanforderungen hinsichtlich Lage, Form, Gestalt und Abmaß genügenden, der Führung dienenden und zusam-men mit dem Gehäuse gegossenen Rippen – die dort insoweit auch „Gussleisten“ im Sinne der vorliegenden Anmeldung bilden – für die Funktion einer Axialbewe-gungen zulassenden, radial zentrierenden Anordnung von Stegen entsprechend Merkmal M4.1, das durch fräsende Nachbearbeitung hergestellte Stege fordert (s. o.), unterstellt der Fachmann bei D3 zwangsläufig im Rahmen seines allg. Fachwissens. Sind nämlich funktionsnotwendige Form- und Lagetoleranzen nicht unmittelbar bereits im der gusstechnischen Fertigung zu erzielen, wird der Fach-mann die Funktionsflächen zwangsläufig nach einem ihm allgemein bekannten Fertigungsverfahren nachbearbeiten. Soweit der Fachmann für die Führungsfunktion nicht bereits bei D3 unmittelbar die Anordnung von mindestens 3 Leisten in Form von Stegen zur Sicherstellung der Führungs- und ausreichenden Fluiddurchleitfunktion unterstellt, zeigt jedenfalls die D4 die Maßnahme entsprechend Merkmal M4.2; dieses Dokument betrifft eben-- 11 - falls die Ausbildung eines Rückschlagventils und dokumentiert daher den vom Fachmann bei der Ausgestaltung eines Rückschlagventils neben der D3 gleich-wertig berücksichtigten Stand der Technik. Figur 1 der D4 (freigestellt) Figur 2 der D4 (freigestellt) Die D3 offenbart auch ein im Bereich der Gussleisten – der Rippen (M4.1) dort – angeordnetes, tellerförmiges Hubbegrenzungselement entsprechend Merkmal M5, dort durch die Kappe 8 mit dem glockenförmigen Widerlager 18 gebildet, vgl. Sei-te 2, vorletzter Absatz und Seite 3, vorletzter Absatz i. V. m. Figur 3. Das glocken-förmige Widerlager bildet in dieser Anordnung den sich in Richtung des Ver-schlusselements (M3) erstreckenden zylindrischen Abschnitt aus, den das Hubbe-grenzungselement auch dort entsprechend Merkmal M5.1 „umfasst“. Bei dem mit der D3 vorgeschlagenen inneren Aufbau eines Rückschlagventils dient das Hub-begrenzungselement auch der Abstützung der Spiralfeder auf dem durch den An-lagebereich des glockenförmigen Widerlagers 18 an der Kappe 8 gebildeten Ab-schnitt entsprechend Merkmal M6.3. Weil ein derart ausgeführtes Hubbegren-zungselement auch eine plane Ausrichtung des Ventiltellers in der Offenstellung sicherstellt, wird der Fachmann die gemeinsame Anwendung dieser Maßnahmen zur Vermeidung einer Verkippung auch beibehalten. Zur Ausgestaltung einer Verdichteranordnung mit allen – wie vorstehend nachge-wiesen – Merkmalen des Gegenstands nach dem geltenden Anspruch 1 reichten daher die durch den einschlägigen Stand der Technik dokumentierten Kenntnisse - 12 - in Verbindung mit dem allgemeinen Fachwissen und –können aus. Da der Fach-mann bei der konstruktiven Detailgestaltung zur nachahmenden Ausführung einer in D1 nur prinzipiell beschriebenen und lediglich skizzenhaft dargestellten Anord-nung eines Rückschlagventils in der Ansaugöffnung eines Verdichtergehäuses zwangsläufig auf Vorbilder für die fachübliche Ausführung derartiger Ventile – wie durch D3 dokumentiert – zurückgreifen wird, lag die Auffindung der beanspruchten Merkmalskombination dem mit den hergebrachten Regeln der Gussteilgestaltung und –bearbeitung vertrauten Fachmann insoweit bereits ausgehend von D1 i. V. m. dem Inhalt der D3 auch nahe. Die Verdichteranordnung gemäß dem geltenden Patentanspruch 1 ist demnach nicht patentfähig. 2.1 Nachdem der geltende Patentanspruch 1 keinen Patentschutz begründen kann, kommt es auf die Unteransprüche nicht an, denn über den Antrag kann nur in seiner Gesamtheit entschieden werden. Nach Akten- und Sachlage war die Zu-rückweisung der Beschwerde insgesamt geboten. Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Beschluss steht den am Beschwerdeverfahren Beteiligten das Rechtsmittel der Rechtsbeschwerde zu. Da der Senat die Rechtsbeschwerde nicht zugelassen hat, ist sie nur statthaft, wenn sie auf einen der nachfolgenden Gründe gestützt wird, nämlich dass 1. das beschließende Gericht nicht vorschriftsmäßig besetzt war, 2. bei dem Beschluss ein Richter mitgewirkt hat, der von der Ausübung des Richteramtes kraft Gesetzes ausgeschlossen oder wegen Besorg-nis der Befangenheit mit Erfolg abgelehnt war, 3. einem Beteiligten das rechtliche Gehör versagt war, - 13 - 4. ein Beteiligter im Verfahren nicht nach Vorschrift des Gesetzes vertre-ten war, sofern er nicht der Führung des Verfahrens ausdrücklich oder stillschweigend zugestimmt hat, 5. der Beschluss aufgrund einer mündlichen Verhandlung ergangen ist, bei der die Vorschriften über die Öffentlichkeit des Verfahrens verletzt worden sind, oder 6. der Beschluss nicht mit Gründen versehen ist. Die Rechtsbeschwerde ist innerhalb eines Monats nach Zustellung des Beschlus-ses beim Bundesgerichtshof, Herrenstr. 45 a, 76133 Karlsruhe, durch einen beim Bundesgerichtshof zugelassenen Rechtsanwalt als Bevollmächtigten schriftlich einzulegen. Hilber Bork Paetzold Dr. Baumgart Ko
Full & Egal Universal Law Academy