9 W (pat) 24/08  - 9. Senat (Techn.Beschw.)

BPatG 154 05.11 BUNDESPATENTGERICHT 9 W (pat) 24/08 _______________ (Aktenzeichen) Verkündet am 5. August 2013 … B E S C H L U S S In der Beschwerdesache betreffend das Patent 10 2004 057 253 … - 2 - … hat der 9. Senat (Technischer Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts am 5. August 2013 unter Mitwirkung des Vorsitzenden Richters Dipl.-Ing. Hilber sowie der Richter Dipl.-Ing. Bork, Paetzold und Dr.-Ing. Baumgart beschlossen: Auf die Beschwerde der Einsprechenden II wird der Beschluss der Patentabteilung 21 vom 15. Januar 2008 aufgehoben und das Pa-tent 10 2004 057 253 beschränkt aufrechterhalten mit folgenden Unterlagen: Patentansprüche 1 bis 5 gemäß neuem Hilfsantrag 1, überreicht in der mündlichen Verhandlung am 5. August 2013, geänderte Beschreibung S. 2/14 bis 9/14, eingereicht in der münd-lichen Verhandlung am 5. August 2013, Zeichnungen Figuren 1 bis 4 wie Patentschrift. - 3 - G r ü n d e I. Die Patentabteilung 21 des Deutschen Patent- und Markenamts hat nach Prüfung von zwei Einsprüchen das am 26. November 2004 unter Inanspruchnahme der ja-panischen Prioritäten 2003-401997 vom 1. Dezember 2003 und 2004-241962 vom 23. August 2004 angemeldete Patent mit der Bezeichnung „Hauptzylinder“ durch Beschluss vom 15. Januar 2008 aufrechterhalten, weil der streitpatentgemä-ße Hauptzylinder durch den Stand der Technik nicht nahegelegt sei. Gegen diesen Beschluss richtet sich die Beschwerde der Einsprechenden II. Wie bereits im Einspruchsverfahren meint sie weiterhin, der Streitgegenstand sei neu-heitsschädlich vorbekannt. Außerdem sei er durch den Stand der Technik nahege-legt. Über die bis dahin im Verfahren befindlichen Druckschriften hinaus verweist sie in der Beschwerdebegründung noch auf die DE 195 20 671 A1 (D10) und DE 26 45 992 A1 (D11). Diese Druckschriften seien ein Beleg dafür, dass es zum Zeitpunkt des frühesten Prioritätstags des Streitpatents dem Fachmann längst be-kannt war, Dichtungsmanschetten eines Hauptzylinders wahlweise in einer am Kolben angebrachten Nut oder in einer am Gehäuse angebrachten Nut unterzu-bringen. Die Einsprechende II beantragt, den Beschluss des Deutschen Patent- und Markenamts vom 15. Januar 2008 aufzuheben und das Patent zu widerrufen. - 4 - Die Patentinhaberin beantragt, die Beschwerde zurückzuweisen, hilfsweise, das Patent beschränkt aufrecht zu erhalten mit folgenden Unterla-gen: Patentansprüche 1 bis 5 gemäß neuem Hilfsantrag 1, eingereicht in der mündlichen Verhandlung am 5. August 2013, geänderte Beschreibung S. 2/14 bis 9/14, eingereicht in der münd-lichen Verhandlung am 5. August 2013, Zeichnungen Figuren 1 bis 4 wie Patentschrift. Dem Beschwerdevorbringen hat sie in allen Punkten widersprochen. Sie vertritt die Auffassung, der erfindungsgemäße Hauptzylinder sei in sämtlichen verteidig-ten Fassungen neu gegenüber dem in Betracht gezogenen Stand der Technik und beruhe demgegenüber auch auf einer erfinderischen Tätigkeit. Im vorausgegangenen Einspruchsverfahren sind folgende Druckschriften in Be-tracht gezogen worden: E1 DE 10 2004 014 867 A1 E2 DE 102 34 542 A1 E3 US 5 328 178 E4 DE 101 20 913 A1 E5 JP 2003-261020 A D1 WO 2005/019007 A1 D2 WO 2000/30911 A1 D3 DE 195 36 326 A1 D4 WO 2003/022652 A1 - 5 - D5 US 2 660 493 D6 EP 0 162 772 A2 D7 EP 0 045 232 A2 D8 GB 992 123 D9 US 4 627 332. lm Prüfungsverfahren vor der Patenterteilung haben außerdem folgende, auf der Streitpatentschrift vermerkte und in der Beschreibungseinleitung erläuterte Druck-schriften Berücksichtigung gefunden: Veröffentlichung 1 WO 2002/064410 A1 Veröffentlichung 2 JP 2000-071969 A Veröffentlichung 3 US 4 249 381 A. Der erteilte Patentanspruch 1 lautet (Hauptantrag): Hauptzylinder mit einem Zylinderkörper, einer Primärmanschette, die in einer Nut aufgenommen ist, die in einem lnnenumfang des Zylinderkörpers durch eine vordere Endwand, eine hintere End-wand und eine die vordere und hintere Endwand miteinander ver-bindende radial äußere Wand definiert ist, einem Kolben, der in dem Zylinderkörper aufgenommen ist, so dass er durch die Pri-märmanschette verschieblich geführt ist, wobei der Zylinderkörper eine Druckkammer hat, in der ein Bremsfluid gespeichert ist, das dazu angepasst ist, durch den Kolben mit Druck beaufschlagt zu werden, wenn der Kolben vorrückt, wobei die Primärmanschette einen radial inneren Abschnitt, der ein vorderes Ende hat und mit dem Kolben in Gleitkontakt gehalten ist, einen radial äußeren Ab-schnitt, der ein vorderes Ende hat und mit der radialen Außen-wand der Nut in Gleitkontakt gehalten ist, und einen Basisab-schnitt aufweist, der den radial inneren und äußeren Abschnitt mit-- 6 - einander verbindet, wobei der radial innere Abschnitt zumindest einen Vorsprung hat, der von dem Ende des radial inneren Ab-schnitts nach vorne vorsteht, um einen ersten Fluiddurchlass zwi-schen der Primärmanschette und der vorderen Endwand der Nut zu definieren, wenn der Vorsprung mit der vorderen Endwand der Nut in Kontakt ist, wodurch Bremsfluid von einem Behälter durch einen Spalt zwischen einer hinteren Fläche des Basisabschnitts der Primärmanschette und der hinteren Endwand der Nut, durch einen Spalt, der zwischen dem radial äußeren Abschnitt der Pri-märmanschette und der radial äußeren Wand der Nut ausgebildet ist, und durch den ersten Fluiddurchlass in die Druckkammer strö-men kann. Der gemäß Hilfsantrag 1 geltende Patentanspruch 1 lautet: Hauptzylinder mit einem Zylinderkörper, einer Primärmanschette, die in einer Nut aufgenommen ist, die in einem lnnenumfang des Zylinderkörpers durch eine vordere Endwand, eine hintere End-wand und eine die vordere und hintere Endwand miteinander ver-bindende radial äußere Wand definiert ist, einem Kolben, der in dem Zylinderkörper aufgenommen ist, so dass er durch die Pri-märmanschette verschieblich geführt ist, wobei der Zylinderkörper eine Druckkammer hat, in der ein Bremsfluid gespeichert ist, das dazu angepasst ist, durch den Kolben mit Druck beaufschlagt zu werden, wenn der Kolben vorrückt, wobei die Primärmanschette einen radial inneren Abschnitt, der ein vorderes Ende hat und mit dem Kolben in Gleitkontakt gehalten ist, einen radial äußeren Ab-schnitt, der ein vorderes Ende hat und mit der radial äußeren Wand der Nut in Gleitkontakt gehalten ist, und einen Basisab-schnitt aufweist, der den radial inneren und äußeren Abschnitt mit-einander verbindet, wobei der radial innere Abschnitt zumindest - 7 - einen Vorsprung hat, der von dem Ende des radial inneren Ab-schnitts nach vorne vorsteht, um einen ersten Fluiddurchlass zwi-schen der Primärmanschette und der vorderen Endwand der Nut zu definieren, wenn der Vorsprung mit der vorderen Endwand der Nut in Kontakt ist, wodurch Bremsfluid von einem Behälter durch einen Spalt zwischen einer hinteren Fläche des Basisabschnitts der Primärmanschette und der hinteren Endwand der Nut, durch einen Spalt, der zwischen dem radial äußeren Abschnitt der Pri-märmanschette und der radial äußeren Wand der Nut ausgebildet ist, und durch den ersten Fluiddurchlass in die Druckkammer strö-men kann, wobei die Primärmanschette unter einem Druckunter-schied zwischen vorderen und hinteren Ende der Primärman-schette axial vorwärts beweglich ist, und wobei sie so aufgebaut ist, dass sich die hintere Fläche des Basisabschnitts von der hinte-ren Endwand der Nut trennt, wenn die Primärmanschette unter dem Druckunterschied axial vorwärts bewegt wurde, wodurch da-zwischen ein zweiter Fluiddurchlass definiert wird, wobei zumin-dest ein Vorsprung mit der vorderen Endwand der Nut in Kontakt kommt, wodurch der erste Fluiddurchlass zwischen den vorderen Enden der radial inneren und äußeren Abschnitte der Primärman-schette und der vorderen Endwand der Nut definiert wird, und wo-bei der radial äußere Abschnitt unter dem Druckunterschied ver-formt wird, wodurch ein dritter Fluiddurchlass zwischen dem radial äußeren Abschnitt der Primärmanschette und der radial äußeren Wand der Nut definiert wird, wobei der erste und der zweite Fluid-durchlass durch den dritten Fluiddurchlass miteinander in Verbin-dung sind. - 8 - Mit den jeweiligen Merkmalen dieser Patentansprüche 1 soll laut der Aufgabe des Streitpatents ein Hauptzylinder geschaffen werden, der einfach im Aufbau ist, der beim schnellen Zurückstellen des Kolbens ein problemloses Ansaugen von Bremsfluid von dem Behälter durch die Primärmanschette in die Druckkammer er-möglicht, der ein problemloses Ansaugen des Bremsfluids von dem Behälter durch die Kolbenöffnungen in die Druckkammer ermöglicht, während sich der Hauptzylinder in seinem inoperativen Zustand befindet, und der sich einer kürze-ren Bewegungsstrecke des Kolbens erfreut, bis die Kolbenöffnungen geschlossen sind, vgl. Abs. [0011] Streitpatentschrift. In den gemäß Hauptantrag rückbezogenen Patentansprüchen 2 bis 12 sowie in den gemäß Hilfsantrag 1 rückbezogenen Patentansprüchen 2 bis 5 sind weiterbil-dende Merkmale des jeweils verteidigten Hauptzylinders angegeben. Diesbezüg-lich sowie zu weiteren Details wird auf den Akteninhalt verwiesen. II. Die Beschwerde ist unbestritten zulässig. In der Sache hat sie teilweise Erfolg, weil sie zu einer beschränkten Aufrechterhaltung des Streitpatents geführt hat. 1. Durchschnittsfachmann Als Durchschnittsfachmann legt der Senat seiner Bewertung des Standes der Technik einen Ingenieur der Fahrzeugtechnik zugrunde, der bei einem Kfz-Her-steller oder –Zulieferer seit mehreren Jahren mit der Entwicklung von Bremsanla-gen, insbes. Hauptbremszylindern für Kraftfahrzeuge befasst ist. Zu seinem ein-schlägigen und durch die D10 und D11 beispielhaft belegten Fachwissen zählt, dass es für eine zuverlässige Funktion der Primärmanschette eines Hauptzylin-ders keine Rolle spielt, ob sie in einer Zylinder- oder in einer Kolbennut eingesetzt ist. Unter diesen beiden alternativen Dichtungsanordnungen wählt der Fachmann vornehmlich aus, um die geometrischen Abmessungen (Länge/Durchmesser) des - 9 - Hauptzylinderkörpers zu variieren, vgl. insbes. Ausführungsbeispiele der D10 so-wie D11. 2. Verständnis des Streitgegenstandes Der Hauptzylinder nach der Erfindung ist für den Durchschnittsfachmann erkenn-bar ausgebildet, um insbesondere ein Nachströmen des Bremsfluids von dem Vor-ratsbehälter über die Primärmanschette in die Druckkammer zu ermöglichen. Nach Art eines Rückschlagventils ist die in einer Nut am Innenumfang des Zylin-derkörpers aufgenommene Primärmanschette in einer Richtung von Bremsfluid überströmbar, das in die Druckkammer nachläuft. Wie in der Beschreibungseinlei-tung, Abs. [0003] des Streitpatents dargestellt, ist diese Ventil- oder Nachström-funktion am frühesten Prioritätstag des Streitpatents bei Hauptzylindermanschet-tendichtungen einschlägig bekannt. Das Überströmen wird beispielsweise zum schnellen Zurückstellen des Hauptzylinderkolbens oder bei einer dynamischen Fahrzeugregelung genutzt, wenn die Fahrzeugstabilitätsregelungsvorgänge einen Unterdruck im Druckraum des Hauptzylinders erzeugen. Vor diesem Hintergrund besteht der Kerngedanke des Streitpatents in der beson-deren Gestaltung der gleitend in einer Nut des Hauptzylinderkörpers gelagerten Primärmanschette. Nach dem Anspruchswortlaut hat der radial innere Abschnitt der Primärmanschette zumindest einen Vorsprung, der von dem Ende des radial inneren Abschnitts nach vorne vorsteht, um einen ersten Fluiddurch-lass zwischen der Primärmanschette und der vorderen Endwand der Nut zu definieren. Zur Verdeutlichung einer technisch sinnvollen Ausbildung, die der Fachmann in dieser Formulierung erkennt, ist den Beteiligten die nachfolgende Skizze mit richterlichem Hinweis vom 30. Juli 2013 bekanntgegeben worden. - 10 - Dem radial inneren Abschnitt der Primärmanschette ordnet der Anspruchswortlaut sowie Abs. [0048] durch das Verb „hat“ im Sinne von besitzt, ist zugehörig oder enthält einen Vorsprung zu. Eine Bestätigung findet dieses Verständnis in dem er-läuternden Abs. [0017] der Beschreibung, wonach der Vorsprung „an dem radialen Innenabschnitt der Primärmanschette ausgebildet“ ist. Damit gibt der Anspruchs-wortlaut eine eindeutige und unmissverständliche Anweisung dafür an, wo der Vorsprung streitpatentgemäß angeordnet ist. Mit diesem Vorsprung stützt sich die Primärmanschette über ihren radial inneren Manschetten-Abschnitt an der vorde-ren Endwand der Nut ab, sobald Unterdruck im Druckraum auftritt, der das Nach-laufen des Bremsfluids bewirkt. Nach übereinstimmender Auffassung der Beteiligten wird dabei ein Spalt oder Fluiddurchlass zwischen der Rückseite des Basisabschnitts der Primärmanschette und der gegenüberliegenden Nutwand entweder durch Vorrücken der Primärman-schette oder durch eine lokale Verformung des Basisabschnitts erzeugt. In beiden Fällen besteht ein Gleitkontakt zwischen dem radial äußeren Abschnitt der Primär-manschette und der radialen Außenwand der Nut. - 11 - 3. Zum Hauptantrag 3.1 Zulässigkeit der erteilten Patentansprüche 1 bis 12 Die Patentansprüche 1 bis 12 des Streitpatents sind unbestritten zulässig, denn das Streitpatent ist mit den ursprünglich eingereichten Patentansprüchen 1 bis 12 erteilt und im Einspruchsverfahren nicht geändert worden. 3.2 Patentfähigkeit des Hauptzylinders nach erteiltem Patentanspruch 1 Die Neuheit und gewerbliche Anwendbarkeit des Hauptzylinders nach dem Pa-tentanspruch 1 können dahinstehen, denn er beruht nicht auf einer erfinderischen Tätigkeit. In Kenntnis der vorveröffentlichten E3 US 5 328 178 und mit dem ein-schlägigen Fachwissen des Durchschnittsfachmanns ergibt sich ein Hauptzylinder mit sämtlichen streitpatentgemäßen Merkmalen in naheliegender Weise. - 12 - Die E3 zeigt einen Hauptzylinder 70 mit einem Zylinderkörper und einem Kol-ben 6, der eine Primärmanschette 7 in einer Nut 19 des Kolbens 6 aufnimmt, vgl. insbes. nachstehende Fig. 1. Der Zylinderkörper hat eine Druckkammer 18, in der ein Bremsfluid gespeichert ist, das dazu angepasst ist, durch den Kolben 6 mit Druck beaufschlagt zu wer-den, wenn der Kolben 6 vorrückt, vgl. insbes. Sp. 2 Z. 55 bis 61. Die Primärmanschette 7 ist in nachstehender Fig. 2 detailliert dargestellt. Sie weist einen radial inneren Abschnitt 60 auf, der ein vorderes Ende 68 hat und mit der ra-dial inneren Wand der Nut 19 in Kontakt gehalten ist. Mit dem vorderen Ende 26 eines radial äußeren Abschnitts 20 stößt die Primärmanschette an die vordere Au-ßenwand 8 der Nut 19 an, vgl. insbes. Sp. 3 Abs. 1. - 13 - Ein mittlerer Basisabschnitt 40 verbindet den radial inneren Abschnitt 60 mit dem radial äußeren Abschnitt 20, vgl. insbes. Sp. 3 Abs. 2. Um einen ersten Fluid-durchlass zwischen der Primärmanschette 7 und der vorderen Endwand 8 der Nut 19 zu definieren, sind Flüssigkeitsdurchlässe 22 vorgesehen, vgl. insbes. Fig. 2. Flüssigkeitsdurchlässe 42 sind auch auf der Rückseite des Basisab-schnitts 40 vorhanden. Aus der Funktionsbeschreibung ab Sp. 3 Z. 44 ff. dieses Hauptzylinders geht her-vor, dass die Primärmanschette überströmbar ist, wenn in der Druckkammer 18 ein Unterdruck auftritt. In diesem Fall fungiert der vordere Bereich 65 des radial in-neren Abschnitts der Primärmanschette als Ventilklappe (flapper). Aufgrund der dargestellten Querschnittsdimensionierung mit Biegezentren 50 und 69 vollzieht die Ventilklappe beim Öffnen unter Überströmbedingungen eine überlagerte Axial- und Radialbewegung, bei welcher sie zumindest abschnittsweise auch entlang der radial inneren Nutwand gleitet, vgl. insbes. Sp. 3 Z. 58 bis Sp. 4 Z. 2. Das über-strömende Bremsfluid gelangt von einem Vorratsbehälter durch den Spalt 42 zwi-schen einer hinteren Fläche des Basisabschnitts der Primärmanschette und der hinteren Endwand 12 der Nut 8, durch einen Spalt 64, der zwischen dem radial in-neren Abschnitt der Primärmanschette und der radial inneren Wand 10 der Nut 8 ausgebildet ist, und durch den ersten Fluiddurchlass in die Druckkammer. Insoweit - 14 - ist diese Funktion der Primärmanschette gemäß E3 identisch mit derjenigen der streitpatentgemäßen Primärmanschette. Der einzige, rein bauliche Unterschied des Hauptzylinders gemäß E3 zu dem Ge-genstand des Anspruchs 1 des Streitpatents besteht darin, dass die Primärman-schette nicht in einer Nut am Innenumfang des Zylinderkörpers, sondern in einer Nut des Kolbens angeordnet ist. Diese Umkehrung erfordert nach Überzeugung des Senats allerdings keine erfinderische Tätigkeit. Die Anordnung einer gleichwir-kenden Primärmanschette im Zylinderkörper anstelle im Kolben ist dem Fach-mann nämlich als Alternative einschlägig bekannt für den Fall, dass die Gesamt-länge des Hauptzylinders verringern muss, vgl. insbes. die Figuren der D10 und D11 sowie D11, S. 9 Abs. 3. Dieser Forderung sieht sich der Fachmann regelmä-ßig ausgesetzt, denn die Adaption eines Hauptzylinders unter Beibehaltung seiner Funktion an bauliche Gegebenheiten eines Fahrzeugs zählt zweifellos zu einer seiner üblichen Aufgaben. Indem er diese Aufgabe unter Rückgriff auf die bekann-te alternative Primärmanschettenanordnung im Zylindergehäuse löst und dazu die aus E3 bekannte Primärmanschette spiegelbildlich umgekehrt in eine Nut der Zy-linderwand einsetzt, erhält er zwangsläufig einen Hauptzylinder mit sämtlichen Merkmalen des streitpatentgemäßen Patentanspruchs 1. Dagegen wendet die Patentinhaberin ein, bei der Primärmanschette gemäß E3 bestehe rückseitig des Basisabschnitts ein ständiger Fluiddurchlass 42, während dieser sich beim Streitgegenstand erst durch lokale Verformung in Anhängigkeit vom jeweiligen Druckunterschied einstelle. Dieses Argument kann deshalb nicht überzeugen, weil der Patentanspruch 1 auf eine lokale Verformung nicht be-schränkt ist. Unter seine anspruchswortlautgemäße Definition fällt nämlich auch ein Spalt zwischen einer hinteren Fläche des Basisabschnitts und der hinteren Endwand der Nut. Gemäß der Weiterbildung nach Patentanspruch 7 kann dieser Spalt ebenfalls ständig vorhanden sein. Bei gleichartigen Materialien der streitpa-tentgemäßen Primärmanschette und derjenigen gemäß E3 ist zu erwarten, dass sich beide Primärmanschetten bei demselben Druckunterschied gleich verhalten. - 15 - Außerdem meint die Patentinhaberin, bei der Primärmanschette gemäß E3 beste-he kein Gleitkontakt zwischen der als Ventilklappe fungierenden Manschettenlippe und der Nutwand. Dem steht nicht nur der vorstehend bereits erläuterte Gleitkon-takt beim Überströmen entgegen, der mit der überlagerten Axial- und Radialbewe-gung der Ventilklappe einhergeht, sondern auch das Verhalten der Ventilklappe bei einer Druckbeaufschlagung vom Druckraum her. Die beim Bremsen dort auf-tretenden Drücke sind beträchtlich und in Sp. 1 Z. 39 ff. der E3 mit 3000 psi und darüber angegeben. Bei diesem Druckniveau ist ohne Weiteres anzunehmen, dass insbesondere die gegen die Nutwand dichtende Ventilklappe 65 lokal ver-formt wird und infolgedessen auch in diesem Betriebszustand des Hauptzylinders in Gleitkontakt mit der Nutwand steht. Einen Vorbehalt gegen die Anordnung einer überströmbaren Manschettendichtung außerhalb des Kolbens, den die Patentinhaberin noch geltend macht, vermag der Senat nicht zu erkennen. Denn bereits die D10 zeigt in den Figuren 1a und 1b überströmbare Primärmanschetten 17 und 30, die nicht in den Kolben 3 bzw. 4 an-geordnet sind. Ebensolche überströmbare Primärmanschetten 6 und 7, die nicht in den Kolben 2 bzw. 3 angeordnet sind, offenbart auch die D3, auf welche die Be-schwerdeführerin in diesem Zusammenhang noch zutreffend hinweist, vgl. insbes. Fig. 1. Vor dem Hintergrund der vorstehenden Ausführungen ist der Hauptzylinder ge-mäß Patentanspruch 1 nicht patentfähig. Weil über einen Antrag nur insgesamt entschieden werden kann, haben auch die Unteransprüche 2 bis 12 keinen Be-stand. - 16 - 4. Zum Hilfsantrag 1 4.1 Zulässigkeit der geltenden Patentansprüche 1 bis 5 Die geltenden Patentansprüche 1 bis 5 sind unbestritten zulässig. Die erforderli-che Beschränkung ergibt sich formal durch Zusammenfassung der in den erteilten Patentansprüchen 1 und 2 enthaltenen Merkmale im geltenden Patentanspruch 1. Zusätzlich ist die im erteilten Patentanspruch 2 enthaltene Bewegungsmöglichkeit („axial vorwärts bewegt werden kann“) präzisiert worden durch die Formulierung „axial vorwärts beweglich ist“. Die wörtliche Offenbarung findet sich in Abs. [0013] der Streitpatentschrift und an entsprechender Stelle der ursprünglichen Anmel-dungsunterlagen. Inhaltlich ist der streitpatentgemäße Hauptzylinder nunmehr be-schränkt auf eine axiale Bewegung der Primärmanschette zur Freigabe eines Spaltes bzw. eines Fluiddurchlasses zwischen dem rückseitigen Teil des Basisab-schnitts und der gegenüberliegenden Nutwand bei entsprechendem Druckunter-schied. Unter teilweiser Anpassung ihrer Rückbeziehung sind die erteilten Unteransprü-che 3, 5 und 6 sowie 12 lediglich um nummeriert worden in 2 bis 5. Eine inhaltliche Änderung geht damit nicht einher. 4.2 Patentfähigkeit des Hauptzylinders gemäß geltendem Patentanspruch 1 4.2.1 Neuheit, gewerbliche Anwendbarkeit Der ohne Zweifel gewerblich anwendbare Hauptzylinder nach dem geltenden Pa-tentanspruch 1 ist neu, denn ein derartiger Hauptzylinder ist mit seinen sämtlichen Merkmalen in keiner der im Verfahren gezogenen Druckschriften vollständig be-schrieben. Insbesondere zeigt der neuheitsschädlich geltend gemachte Stand der Technik keinen Vorsprung an dem radial inneren Abschnitt der Dichtlippe. - 17 - E1 und das inhaltlich insoweit übereinstimmende Patentfamilienmitglied D1 offen-baren einen Hauptzylinder mit einer axial gleitend gelagerten Primärdichtman-schette 5, vgl. insbes. nachstehende Figuren 1 und 4 der E1. Zwischen einem radial inneren Abschnitt (Innendichtlippe 6) und einem radial äu-ßeren Abschnitt (Außendichtlippe 7) der Dichtmanschette 5 hat die Manschetten-basis nach dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 einen mittleren, axialen Vor-sprung 28 mit Durchbrechungen 30. Mit diesem mittleren Vorsprung 28 stützt sich die Primärdichtmanschette 5 an der vorderen Seitenwand 29 der Ringnut 4 ab, wenn die Dichtmanschette 5 überströmt wird, vgl. insbes. Abs. [0010], [0020] und [0029] der E1. Im Unterschied dazu hat streitpatentgemäß nicht die Manschettenbasis einen Vor-sprung, sondern nach dem Wortlaut des Patentanspruchs 1 hat der radial innere Manschettenabschnitt einen Vorsprung, wie vorstehend erläutert. Derselbe Unterschied besteht auch im Vergleich mit der Dichtmanschette 3 ge-mäß E2, bei der ebenfalls eine mittlere Stützrippe 6 auf der Manschettenbasis zwi-schen der äußeren und der inneren Dichtlippe 4, 5 angeordnet ist. - 18 - Wie aus der vorstehenden Figur ersichtlich, stützt sich die Dichtmanschette 3 mit-tels Ansätzen 8, die eindeutig dem Basisabschnitt zugehören, an der vorderen Nutwand 7 ab, wenn die Dichtmanschette 3 überströmt wird, vgl. insbes. An-spruch 1 sowie Abs. [0011], [0017]. Angesichts der streitpatentgemäßen Weiterbildung nach der Fig. 3 der Streitpa-tentschrift weist die Beschwerdeführerin darauf hin, dass die dort gezeigten Vor-sprünge 11d weit radial auswärts vom radial inneren Abschnitt der Primärman-schette versetzt seien. Daraus folgert sie, dass eine Hauptabstützungswirkung in axialer Richtung gegen die jeweilige Basiswand 11c gegeben sein müsse. Somit sei diese Anordnung des Vorsprungs bereits in den vorstehend diskutierten Druck-schriften E1 bzw. D1 und E2 enthalten mit der Folge, dass diese Ausführungen neuheitsschädlich seien. Davon konnte sie den Senat nicht überzeugen. Denn auch bei der beschränkt verteidigten Fassung der Erfindung kommt es maßgeblich auf die eingangs erläuterte Zuordnung des Vorsprungs zu dem radial inneren Ab-schnitt der Primärmanschette an. Diese Zuordnung gilt aufgrund der Rückbezie-hungsstruktur der geltenden Patentansprüche auch für die weiterbildenden Merk-male gemäß geltendem Patentanspruch 3, dessen Primärmanschettenausbildung beispielhaft dargestellt ist in Fig. 3. In logischer Konsequenz muss die Hauptab-stützungswirkung über den inneren radialen Abschnitt der Dichtungsmanschette - 19 - übertragen werden, weil dieser Abschnitt den Vorsprung hat und nicht etwa der Basisabschnitt. Ob überhaupt und, falls ja, wie eine Zuordnung des Vorsprungs zum Basisabschnitt ausgestaltet werden könnte, ist mit den geltenden Ansprüchen nicht beansprucht. Eine solche Zuordnung geht auch nicht aus irgendeiner Stelle der Beschreibung oder den Ursprungsunterlagen insgesamt hervor. Angesichts dessen kann die Fig. 3 des Streitpatents nicht Grundlage einer Offenbarung oder eines fachmännischen Verständnisses sein, das nach Auffassung der Beschwer-deführerin auf eine hauptsächliche Einleitung der Stützkraft in den Basisabschnitt der Primärmanschette abstellt. Derartiges widerspricht dem Kerngedanken und insbesondere der Definition des Streitgegenstandes durch die geltenden Patent-ansprüche. Der übrige Stand der Technik steht nach übereinstimmender Auffassung der Be-teiligten und des Senats dem beanspruchten Hauptzylinder gemäß geltendem Pa-tentanspruch 1 nicht neuheitsschädlich entgegen. 4.2.2 Erfinderische Tätigkeit Bei der Bewertung der erfinderischen Tätigkeit bleiben die prioritätsälteren, jedoch nachveröffentlichten Entgegenhaltungen E1, D1 und E2 unberücksichtigt, PatG § 4. Die Beschwerdeführerin stellt die E3 als nächstkommenden vorveröffentlichten Stand der Technik in den Vordergrund ihrer Argumentation zur erfinderischen Tä-tigkeit. Weil ausgehend von E3 eine Anordnung der Primärmanschette im Zylin-derkörper bereits naheliegend sei und sich das hinzugefügte Beschränkungsmerk-mal der axialen Beweglichkeit bei der dort gezeigten Primärmanschette 7 infolge eines nur genügend großen Druckunterschiedes quasi von selbst einstelle, sei auch der hilfsweise verteidigte Hauptzylinder durch die E3 i. V. m. dem Fachwis-sen nahegelegt. Nach Überzeugung des Senats wird diese Argumentation einer unvoreingenommenen Bewertung der Offenbarung der E3 zum maßgeblichen - 20 - Prioritätstag des Streitpatents nicht gerecht. Offenbart ist in E3 ein Spitzendruck von ca. 3000 psi. Bei Druckdifferenzen dieses Drucks zum Atmosphärendruck soll die Primärmanschette 7 nicht axial in der Nut beweglich sein, ausdrücklich sind zur Verhinderung einer axialen Bewegung geeignete Maßnahmen vorgeschlagen: „… to insure that the seal 7 does not move axially in relation to the bore by virture of compression.“, vgl. insbes. Sp. 4 Abs. 2 i. V. m. Fig. 7. Die Druckdifferenz beim Überströmen ist demgegenüber erheblich geringer, denn der Kolben des Hauptzy-linders geht entweder zurück in seine Ausgangsstellung oder befindet sich in ei-nem inoperativen Zustand. Demzufolge wirkt eine erheblich geringere Druckdiffe-renz als beim Bremsen, weshalb die Druckdifferenz beim Überströmen erst recht keine axiale Bewegung der Primärmanschette 7 bewirken kann. Infolgedessen führt eine wie auch immer geartete „Spiegelung“ der aus E3 bekannten Primär-manschette in eine Zylindernut nicht zum nunmehr beanspruchten Hauptzylinder mit einer axial beweglichen Primärmanschette, sondern allenfalls zu einer in der Zylindernut fixierten Primärmanschette und damit vom nunmehr Beanspruchten gerade weg. Auch die zusätzliche Berücksichtigung des Hauptbremszylinders mit Plungerkol-ben und in das Gehäuse eingefügten Radialnuten zur Aufnahme der Dichtman-schetten gemäß E4 führt zu keinem anderen Ergebnis. Nach der E4 sind Primär-manschetten eines Tandemhauptzylinders in Ringnuten 17 und 18 eingesetzt, vgl. insbes. nachstehenden Fig. 2. Die Breite der umlaufenden Ringnuten soll um eini-ges größer sein als die Breite der in sie eingefügten Dichtungen, vgl. insbes. Abs. [0017]. Damit soll erreicht werden, dass Bremsfluid leicht zum Dichtungsfuß, also zur Rückseite des Basisabschnitts der Primärmanschette gelangen kann, um dort ein Anhaften der Primärmanschette an der Nutwand zu unterbinden. Es kann ohne Weiteres angenommen werden, dass sich die Primärmanschette in der je-weiligen Gehäusenut axial bewegt infolge eine Druckunterschiedes. Unbestritten ist, dass - 21 - die Primärmanschetten weder mit dem Streitpatent vergleichbare Vorsprünge an deren radial inneren Abschnitten aufweisen noch ein Überströmen im streitpatent-gemäßen Sinn offenbart ist. Allerdings meint die Beschwerdeführerin, es sei nahe liegend, die aus E3 bekannte Primärmanschette spiegelbildlich in eine verbreiterte Ringnut 17 bzw. 18 einzusetzen, womit der nunmehr beanspruchte Hauptzylinder ebenfalls erreicht sei. Abgesehen davon, dass ein objektiver Anlass für eine derartige Zusammenschau der Gegenstände von E3 und E4 nicht besteht, ist diese Überlegung auch nicht zielführend. Die fixierte Anordnung der Primärmanschette ist nämlich ein wesentli-ches Konstruktionsprinzip des Hauptzylinders gemäß E3. Bei Übertragung einer spiegelbildlichen Primärmanschette in eine um einiges breitere Ringnut im Zylin-dergehäuse müsste von diesem wesentlichen Konstruktionsprinzip Abstand ge-nommen werden. Auch dafür fehlt es an einem objektiven Anlass. Insofern scheint die Auffassung der Beschwerdeführerin von der Kenntnis des Streitgegenstandes geleitet. - 22 - Die übrigen im Verfahren befindlichen Druckschriften haben in der mündlichen Verhandlung keine Rolle mehr gespielt. Ein Vorbild oder eine Anregung für den nunmehr beanspruchten Hauptzylinder geht daraus unbestritten nicht hervor. Eine Überprüfung dieser Druckschriften durch den Senat hat folglich nicht ergeben, dass der nunmehr beanspruchte Hauptzylinder dadurch bekannt oder nahegelegt sein könnte. Dafür, dass sich der beschränkt verteidigte Hauptzylinder unter Berücksichtigung des allgemeinen Fachwissens des Durchschnittsfachmannes ohne Weiteres oder aus einer Zusammenschau des vorstehend erläuterten Standes der Technik er-gibt, hat der Senat keinen Hinweis gesehen. Deshalb ist der Hauptzylinder nach dem geltenden Patentanspruch 1 mit seiner speziellen axialbeweglichen Anord-nung der Primärmanschette, die zumindest einem Vorsprung am radial inneren Abschnitt hat, nur durch erfinderische Tätigkeit zu erreichen gewesen. Mithin ist der Hauptzylinder gemäß geltendem Patentanspruch 1 patentfähig. Da-mit sind auch die Weiterbildungen gemäß der dem Patentanspruch 1 nachgeord-neten Patentansprüche 2 bis 5 patentfähig. Hilber Bork Paetzold Dr. Baumgart Pü

Full & Egal Universal Law Academy