9 W (pat) 385/03  - 9. Senat (Techn.Beschw.)

BUNDESPATENTGERICHT 9 W (pat) 385/03 (Aktenzeichen) B E S C H L U S S In der Einspruchssache betreffend das Patent 101 64 717 … BPatG 152 08.05 - 2 - … hat der 9. Senat (Technischer Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts am 13. Dezember 2005 unter Mitwirkung des Vorsitzenden Richters Dipl.-Ing. Petzold sowie der Richter Dr. Fuchs-Wissemann, Dipl.-Ing. Bork und Dipl.-Ing. Reinhardt beschlossen: Das Patent wird widerrufen. G r ü n d e I. Das Deutsche Patent- und Markenamt hat nach Prüfung das aus der Teilung der ursprünglichen deutschen Patentanmeldung 101 06 374.1 vom 12. Februar 2001 hervorgegangene Patent mit der Bezeichnung "Verfahren zur Reduktion der Betriebstemperatur elektrome-chanischer Bremszuspanneinrichtungen einer Fahrzeugbrem-se" erteilt. Gegen dieses Patent richtet sich ein Einspruch. Die Einsprechende ist der Auffassung, das beschränkt verteidigte Verfahren des Streitpatents lese ein Fach-mann in der DE 197 13 561 C1 aufgrund seines fachmännischen Könnens ohne weiteres mit. Ein Unterschied zwischen dem Stand der Technik und dem Streitpa-tent sei nicht erkennbar oder allenfalls marginal. - 3 - Sie beantragt deshalb sinngemäß, das angegriffene Patent vollständig zu widerrufen. Die Patentinhaberin beantragt sinngemäß, das Streitpatent mit den mit Schriftsatz vom 1. April 2004 einge-reichten neuen Patentansprüchen 1 bis 3 gemäß Hauptantrag und den übrigen Unterlagen der Streitpatentschrift beschränkt auf-rechtzuerhalten, hilfsweise, das Streitpatent mit den mit Schriftsatz vom 1. April 2004 einge-reichten neuen Patentansprüchen 1 und 2 gemäß Hilfsantrag und den übrigen Unterlagen der Streitpatentschrift beschränkt auf-rechtzuerhalten. In Bezug auf die vorgenommene Beschränkung meint sie, die von der Einspre-chenden genannte DE 197 13 561 C1 betreffe ein Straßenfahrzeug, während sich das Verfahren gemäß den geltenden Patentansprüchen nur noch auf Schienen-fahrzeuge beziehe. Damit seien sehr stark unterschiedliche technische Fachgebie-te betroffen. Eine Übertragung der für Straßenfahrzeuge bekannten Lehre auf Schienenfahrzeuge sei ausgeschlossen. Abgesehen davon vertritt sie die Auffas-sung, die DE 197 13 561 C1 lehre eine Mittelwertbildung für die gemessenen Temperaturwerte aller Radbremsen. Falls dieser Mittelwert größer als ein vorge-gebener Grenzwert sei, werde das Antiblockiersystem völlig ausgeschaltet. In der Druckschrift seien keine Vorkehrungen getroffen, die Gleitschutzfunktion danach wieder vollständig zu aktivieren. Dementsprechend werde das Verfahren gemäß Hauptantrag durch den Stand der Technik nicht nahegelegt. - 4 - Gleiches gelte für den Hilfsantrag, der im Wesentlichen eine von der gemessenen Temperatur abhängige, eingeschränkte Gleitschutzfunktion auf hohem Niveau be-trifft. Eine diesbezügliche Anregung sei dem Stand der Technik nicht zu entneh-men. Der geltende Patentanspruch 1 gemäß Hauptantrag lautet: Verfahren zur Reduktion der Betriebstemperatur elektromechani-scher Bremszuspanneinrichtungen einer Schienenfahrzeugbrem-se, von welchen mindestens eine Bremszuspanneinrichtung (1) wenigstens einen elektrisch betätigbaren Bremsaktuator (2) zum Zuspannen und/oder Lösen der Bremse aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperatur einer oder mehrerer Komponenten der Bremszuspanneinrichtung (1) und/oder eine Umgebungstempera-tur gemessen und dazu eine obere Grenztemperatur definiert wird, wobei für den Fall, dass die gemessene Temperatur die obere Grenztemperatur überschritten hat, eine Gleitschutzfunktion zur zumindest teilweisen Vermeidung von Radschlupf während eines Bremsvorgangs lediglich in eingeschränktem Umfang ausgeübt und erst dann wieder in unbeschränktem Umfang aktiviert wird, wenn die gemessene Temperatur die obere Grenztemperatur wie-der unterschritten hat. Die geltenden Patentansprüche 2 und 3 sind diesem Patentanspruch 1 nachge-ordnet. - 5 - Der geltende Patentanspruch 1 gemäß Hilfsantrag lautet (Unterschied kursiv ge-druckt): Verfahren zur Reduktion der Betriebstemperatur elektromechani-scher Bremszuspanneinrichtungen einer Schienenfahrzeugbrem-se, von welchen mindestens eine Bremszuspanneinrichtung (1) wenigstens einen elektrisch betätigbaren Bremsaktuator (2) zum Zuspannen und/oder Lösen der Bremse aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperatur einer oder mehrerer Komponenten der Bremszuspanneinrichtung (1) und/oder eine Umgebungstempera-tur gemessen und dazu eine obere Grenztemperatur definiert wird, wobei für den Fall, dass die gemessene Temperatur die obere Grenztemperatur überschritten hat, eine Gleitschutzfunktion zur zumindest teilweisen Vermeidung von Radschlupf während eines Bremsvorgangs abhängig von der gemessenen Temperatur ledig-lich in eingeschränktem Umfang ausgeübt und erst dann wieder in unbeschränktem Umfang aktiviert wird, wenn die gemessene Temperatur die obere Grenztemperatur wieder unterschritten hat. Der geltende Patentanspruch 2 ist diesem Patentanspruch 1 nachgeordnet. II. Der Einspruch ist zulässig. Er hat in der Sache Erfolg. - 6 - 1. Die geltenden Patentansprüche gemäß Haupt- und Hilfsantrag sind unbestritten zulässig, sie ergeben sich ohne weiteres aus den ursprünglichen Anmeldungsun-terlagen bzw. der Streitpatentschrift. 2. Zum Hauptantrag: Das streitpatentgemäße Verfahren gemäß dem geltendem Patentanspruch 1 mag neu sein, es beruht jedoch nicht auf einer erfinderischen Tätigkeit. Durchschnittsfachmann ist ein Maschinenbauingenieur der Fahrzeugtechnik, der bei einem Schienenfahrzeughersteller oder -zulieferer mit der Entwicklung von elektrischen Bremsen befasst ist und am Prioritätstag des Streitpatents über eine mehrjährige Berufserfahrung verfügt. Ein elektromechanisches Bremssystem für Kraftfahrzeuge mit mehreren elektrisch betätigten Bremsaktuatoren 10 zum Zuspannen und/oder Lösen einer Radbrem-se 20 ist aus der DE 197 13 561 C1 bekannt, vgl. insb. Ansprüche 1 und 4 sowie Sp. 4 Z. 18 bis 28 i.V.m. Fig. 1. Beim Betrieb dieses Bremssystems wird in einem ersten Schritt mit Hilfe eines Temperatursensors 16 die Temperatur der jeweiligen Radbremse 20, zu welcher jeweils ein Bremsaktuator 10 zählt, gemessen, vgl. insb. Ansprüche 1 und 4. Die jeweils gemessene Temperatur wird in einem zwei-ten Schritt einer Zentraleinheit 8 übermittelt und dort mit einem dazu gespeicher-ten Temperaturgrenzwert verglichen, vgl. insb. Ansprüche 1 und 4. Für den Fall, dass die gemessene Temperatur eine obere Grenztemperatur überschritten hat, wird in einem nächsten Schritt die Zuspannkraft dieses Bremsaktuators reduziert oder auf Null gesetzt. Dazu wird eine pulsweitenmodulierte Einzelbremskraft an der überhitzten Radbremse derart eingestellt, dass das zugeordnete Rad 14 voll-ständig bzw. nahezu ungebremst bleibt, vgl. insb. Ansprüche 1 und 4. Somit erhält der Bremsaktuator die notwendige Zeit zur Abkühlung. Das zugeordnete Rad 14 kommt während dieser Zeit mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit nicht in den Bloc-kierbereich. Damit kommt dieser Schritt in seiner Wirkung einer Abschaltung des - 7 - Antiblockiersystems an dieser Radbremse gleich. Die angeforderte Gesamtbrems-kraft wird entsprechend einem in der Zentraleinheit 8 gespeicherten Verteilungsal-gorithmus in (höhere) Einzelbremskräfte für die übrigen, nicht überhitzten Rad-bremsen aufgeteilt, vgl. insb. Ansprüche 1 und 4. Durch seine vorstehend beschriebene Wirkungsweise stellt das bekannte Brems-system sicher, dass eine Reduktion der Betriebstemperatur der elektromechani-schen Bremsen bei gleichzeitiger hoher Sicherheit des Kraftfahrzeuges möglich ist, vgl. insb. Sp. 2 Z. 22 bis 26. Von dieser Wirkungsweise einer Kraftfahrzeugbremse unterscheidet sich das be-anspruchte Verfahren nach Auffassung der Patentinhaberin durch seine Anwen-dung auf eine Schienenfahrzeugbremseinrichtung. Diesen Unterschied kann der Senat nicht feststellen. Denn in der DE 197 13 561 C1 ist durchgängig nachzule-sen, dass diese Druckschrift ein Bremssystem für Kraftfahrzeuge beschreibt. Da-mit betrifft sie keineswegs nur Straßenfahrzeuge, wie die Patentinhaberin meint. Da Kraftfahrzeuge per definitionem als angetriebene Fahrzeuge sowohl auf Schie-nen als auch auf Straßen fahren, wendet sich die Offenbarung der DE 197 13 561 C1 an einen Bremsenfachmann, der in der Automobil- und/oder in der Schienenfahrzeugindustrie tätig sein kann. Die K… AG als ein weltweit tätiger Hersteller von Bremssystemen für Schienen- und Nutzfahrzeuge ist übrigens ein Beispiel dafür, dass die Bremsenentwicklung für Straßen- und Schienenfahrzeuge unter einem Dach stattfindet und keineswegs sphärisch, also himmelweit auseinander liegt. Darüber hinaus sind elektromechanische Bremssysteme am Anmeldetag des Streitpatents noch lange nicht so etabliert wie etwa pneumatische oder hydraulische Systeme. Da es sich bei elektromechanischen Bremssystemen somit um eine vergleichsweise neue technische Entwicklung handelt, steht sie ähnlich im Fokus aller Bremsenentwickler wie seinerzeit der Blockierschutz, dessen Grundprinzip bekanntlich zu Anwendungen in der Flugzeugtechnik ebenso geführt hat wie in der Schienenfahrzeug- und Automobiltechnik. - 8 - Die weiterhin von der Patentinhaberin vertretene Auffassung, die Lehre der DE 197 13 561 C1 umfasse technisch zwingend eine Mittelwertbildung der gemes-senen Einzeltemperaturen, vermag der Senat ebenfalls nicht nachzuvollziehen. Denn diese Mittelwertbildung ist lediglich im Ausführungsbeispiel der Druckschrift angeführt und mag für bestimmte Anwendungen auch technische Vorteile bieten. Dies schränkt aber nicht die in den Patentansprüchen 1 und 4 offenbarte Lehre in ihrer allgemeinsten Form ein, welche eine Mittelwertbildung mit keinem Wort er-wähnt, sondern ausdrücklich darauf abhebt, dass "die bestimmte Temperatur grö-ßer als der vorgegebene Temperaturgrenzwert ist, ...", vgl. insb. Kennzeichen des Patentanspruchs 1, vierter Spiegelstrich. Gleiches besagt der Kennzeichenteil des Patentanspruchs 4, wonach "...die Temperatur von mindestens einer der Rad-bremsen (20) gemessen wird und ..... bei Überschreiten des Temperaturgrenzwer-tes wie folgt verfahren wird: ...". Der angeblich noch vorhandene Unterschied betrifft das in der DE 197 13 561 C1 beschriebene Abschalten des Gleitschutzes bei Erreichen der Grenztemperatur, während der Gleitschutz nach dem Streitpatent lediglich in eingeschränktem Um-fang ausgeübt werden soll. Im Gegensatz zur Patentinhaberin sieht der Senat die-sen Unterschied nicht als erfinderisch an. Denn das Abschalten des Antiblockier-systems ist bei der in Rede stehenden Druckschrift nur eine bevorzugte Weiterbil-dung und deshalb Gegenstand der jeweiligen Unteransprüche 2 bzw. 5. Nach den nebengeordneten Patentansprüchen 1 und 4 indes wird eine Bremsenabkühlung ohne vollständige Abschaltung des Antiblockiersystems erreicht, indem an einer überhitzten Radbremse eine pulsweitenmodulierte Einzelbremskraft so einstellbar ist, dass diese Radbremse phasenweise praktisch nicht mitbremst und dadurch abkühlen kann. Ein ggfls. vorhandenes Antiblockiersystem kommt an diesem Rad nicht zur Wirkung, da ein nahezu ungebremstes Rad normalerweise nicht bloc-kiert. Sollte dies aus irgendeinem Grund dennoch geschehen, würde eine häufige Be- und Entstromung der elektromechanischen Bremsaktuatoren durch das Anti-blockiersystem dort bekanntlich Wärme erzeugen, und dadurch würde sich die Ab-kühlung und in der Folge auch die Wiederherstellung der uneingeschränkten Be-- 9 - triebsbereitschaft der betroffenen Radbremse unnötig verzögern. Um die Abküh-lung deshalb völlig sicherzustellen, kann durch eine geeignete technische Maß-nahme, z. B. durch eine radbremsbezogene Abschaltung des Antiblockiersystems sichergestellt werden, dass das Antiblockiersystem in der Abkühlungsphase nicht auf diese Radbremse einwirkt. Insoweit legt eine konsequente Ausführung der in der DE 197 13 561 C1 gegebenen Lehre nahe, zur Reduktion der Betriebstempe-ratur einer elektromechanischen Kraftfahrzeugbremse andere wärmeerzeugende Funktionen auszuschließen, insbesondere das Antiblockiersystem temperaturab-hängig an der gerade abkühlenden Radbremse abzuschalten. Für den eingangs definierten Durchschnittsfachmann ist es im Übrigen selbstver-ständlich, dass die Abschaltung eines Antiblockiersystems möglichst umgehend aufgehoben wird, wenn die Grenztemperatur wieder unterschritten wird. Dies ist für ihn sozusagen der Normalfall und bedarf deshalb keiner ausdrücklichen Er-wähnung in der Druckschrift. Denn ein Antiblockiersystem dient der Sicherheit und kann seine Schutzwirkung nur dann entfalten, wenn es eingeschaltet ist, d. h. sei-ne Abschaltung ist die Ausnahme, im vorliegenden Fall bei "Bremsüberhitzung". Und wenn der Abschaltgrund wegfällt, die Bremsfähigkeit also wieder uneinge-schränkt zur Verfügung steht, muss normalerweise auch die Sicherheitsfunktion des Antiblockiersystems wieder aktiviert werden. Dies entspricht jedenfalls dem aufgabengemäßen Bestreben nach einer hohen Sicherheit des Kraftfahrzeuges, vgl. insb. Sp. 2 Z. 22 bis 26. Wenn dem nicht so wäre und das Antiblockiersystem z. B. zeitverzögert oder gar nicht hätte wiedereingeschaltet werden sollen, hätte der Durchschnittsfachmann auf jeden Fall einen entsprechenden Hinweis in der Druckschrift erwartet. Ein solcher Hinweis findet sich in der DE 197 13 561 C1 je-doch nicht und ist auch von der Patentinhaberin nicht reklamiert worden. Insoweit konnten die Argumente der Patentinhaberin den Senat nicht von der Not-wendigkeit einer erfinderischen Tätigkeit zur Erlangung des beschränkt verteidig-ten Streitpatents überzeugen. - 10 - Der geltende Patentanspruch 1 ist mithin nicht bestandsfähig. Gleiches gilt für die darauf rückbezogenen geltenden Patentansprüche 2 und 3. 3. Zum Hilfsantrag: Das streitpatentgemäße Verfahren gemäß geltendem Patentanspruch 1 beruht ebenfalls nicht auf einer erfinderischen Tätigkeit. Hinsichtlich der im geltenden Patentanspruch 1 inhaltsgleichen Merkmale des be-anspruchten Verfahrens gelten die im vorstehenden Abschnitt 2 gemachten Aus-führungen gleichermaßen. Das einzige hinzugefügte Merkmal betrifft die Abhängigkeit der Gleitschutzein-schränkung von der Temperatur. Diese Abhängigkeit ergibt sich bereits aus der DE 197 13 561 C1, denn das Temperatursignal der einzelnen Radbremsen wird zur Regelung der jeweils eingesteuerten Bremskräfte bereits genutzt. Weil damit bei der jeweils abzukühlenden Radbremse eine Einschränkung der Gleitschutz-funktion funktionsnotwendig einhergeht, wie vorstehend erläutert worden ist, ist die beanspruchte Abhängigkeit für den um ein sachgerechtes Verständnis bemühten Durchschnittsfachmann durch die Lehre der vorbekannten Druckschrift nahege-legt. Der geltende Patentanspruch 1 ist mithin nicht bestandsfähig. Gleiches gilt für den darauf rückbezogenen geltenden Patentanspruch 2. Petzold Dr. Fuchs-Wissemann Bork Reinhardt Pü

Full & Egal Universal Law Academy