A-1544/2006 - Abteilung I - Mehrwertsteuer - Mehrwertsteuer (MWSTV; 1. Semester 1998 bis 2. Sem...

Abtei lung I
A-1544/2006
{T 0/2}
U r t e i l v o m 1 1 . S e p t e m b e r 2 0 0 8
Richterin Salome Zimmermann (Vorsitz),
Richter Michael Beusch, Richter André Moser,
Gerichtsschreiber Johannes Schöpf.
X._______ und Y._______,
Coiffeurgeschäft Z._______, ...,
vertreten durch ...,
Beschwerdeführerinnen,
gegen
Eidgenössische Steuerverwaltung,
Hauptabteilung Mehrwertsteuer, Schwarztorstrasse 50,
3003 Bern,
Vorinstanz.
Mehrwertsteuer (MWSTV, 1. Semester 1998 bis
2. Semester 2000 / MWSTG, 1. Semester 2001 bis
1. Semester 2003).
B u n d e s v e r w a l t u n g s g e r i c h t
T r i b u n a l a d m i n i s t r a t i f f é d é r a l
T r i b u n a l e a m m i n i s t r a t i v o f e d e r a l e
T r i b u n a l a d m i n i s t r a t i v f e d e r a l
Besetzung
Parteien
Gegenstand
A-1544/2006
Sachverhalt:
A.
X._______ und Y._______ sollen nach Darstellung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung (ESTV) gemeinsam das "Coiffeur-
geschäft Z._______", ... betreiben. Bei diesem führte die Verwaltung
am 10. November 2003 eine externe Kontrolle durch. Die ESTV
ermittelte, dass ihrer Ansicht nach X._______ und Y._______ als
einfache Gesellschaft im Sinne von Art. 530 des Bundesgesetzes vom
30. März 1911 betreffend die Ergänzung des Schweizerischen
Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht [OR, SR 220]) zu
bezeichnen seien. Die Voraussetzungen für das Vorliegen einer
einfachen Gesellschaft (z. B. gemeinsamer Einkauf von Waren) seien
nach Ansicht der Verwaltung erfüllt gewesen. Diese einfache
Gesellschaft sei unabhängig davon entstanden, ob sich die Beteiligten
der Rechtsfolgen ihres Handelns bewusst gewesen seien oder nicht.
Entscheidend sei der Auftritt im Verkehr mit Dritten; so habe das
Reklameschild die Bezeichnung "Coiffeurgeschäft Z._______"
aufgewiesen, der Telefonbucheintrag (Stand 1. April 2003 bzw.
10. November 2003) unter der gemeinsamen Telefonnummer (...) habe
auf "Coiffeurgeschäft Z._______, Y._______ u. X._______" gelautet
und das Coiffeurgeschäft habe nicht über zwei separate Eingänge
bzw. getrennte Geschäftsräumlichkeiten verfügt.
B.
Der Umsatz des "Coiffeurgeschäft Z._______" habe nach den
Erhebungen der ESTV im Jahr 1997 die massgebliche Umsatzgrenze
von Fr. 75'000.-- überschritten. Daher habe die Verwaltung die
einfache Gesellschaft rückwirkend per 1. Januar 1998 in das Register
der Mehrwertsteuerpflichtigen (Mehrwertsteuernummer ...)
eingetragen. Als solidarisch haftende Teilhaberinnen der einfachen
Gesellschaft "X._______ und Y._______" seien beide Personen ver-
pflichtet, die Mehrwertsteuerverbindlichkeiten des "Coiffeurgeschäft
Z._______" zu übernehmen. Bereits im Mai 1996 habe die ESTV dem
Schweizerischen Coiffeur-Meister-Verband die für die Annahme der
"Selbständigkeit" mehrerer im gleichen Salon tätigen Coiffeusen bzw.
Coiffeure zwingend notwendigen Bedingungen zur Kenntnis gebracht.
Eine Präzisierung sei im März 1999 durch die Verwaltung vorge-
nommen und in der Verbandszeitung "Swiss-Hair-Professional" publi-
ziert worden.
Seite 2
A-1544/2006
Mit Ergänzungsabrechnung (EA) Nr. ... vom 10. November 2003
verpflichtete die ESTV die einfache Gesellschaft für die Steuerperio-
den 1. Semester 1998 bis 2. Semester 2000 (Zeitraum vom 1. Januar
1998 bis 31. Dezember 2000) zur Zahlung von (gerundet) Fr. .... Mit
EA Nr. ... vom 10. November 2003 verpflichtete die Verwaltung die
einfache Gesellschaft für die Steuerperioden 1. Semester 2001 bis 1.
Semester 2003 (Zeitraum vom 1. Januar 2001 bis 30. Juni 2003) zur
Zahlung von (gerundet) Fr. .... Beide Beträge waren mit 5%
Verzugszins ab 31. August 2001 (mittlerer Verfall) zu verzinsen.
Mit Schreiben vom 13. bzw. 14. Oktober 2003 bestritten X._______
und Y._______ das Vorliegen der Rechtsform der einfachen
Gesellschaft sowie die beiden EA. Die ESTV erliess zur Bestätigung
ihrer Mehrwertsteuernachforderungen am 1. Juni 2004 je einen
Entscheid zu den beiden EA. Gegen diese beiden Entscheide erhoben
X._______ und Y._______ am 29. Juni 2004 Einsprache und brachten
zur Begründung vor, es bestehe zwischen ihnen keine
vertragsmässige Verbindung im Sinne von Art. 530 OR. Es würden
jeweils eigene Betriebsmittel benützt und es würde je separat mit der
Sozialversicherung abgerechnet; die jeweiligen Umsätze würden die
Limite von Fr. 75'000.-- nicht erreichen. Die Nachbelastungen der
Verwaltung könnten nicht mehr nachträglich auf die Kunden überwälzt
werden und seien von den beiden Coiffeusen zu tragen; dies würde
einen Härtefall bedeuten.
C.
Im Einspracheentscheid vom 4. Januar 2006 wies die ESTV die Ein-
sprache ab, bestätigte den rückwirkenden Eintrag der einfachen Ge-
sellschaft "X._______ und Y._______" in das Register der
Mehrwertsteuerpflichtigen und bestätigte die Mehrwertsteuernach-
forderungen. Zur Begründung hielt die Verwaltung fest, in einem
Coiffeurgeschäft mit mehreren Personen komme die Annahme
mehrerer selbständiger Unternehmungen mehrwertsteuerrechtlich nur
bei Vorliegen genau umschriebener Voraussetzungen in Betracht, die
kumulativ erfüllt sein müssten: die Unternehmen müssten nach aussen
unter eigenem Namen auftreten (eigene Firmenschilder, eigene Tele-
fonanschlüsse), jedes Geschäft müsse über eine eigene Kasse sowie
eigene Bank- bzw. Postkonti verfügen, jedes Geschäft müsse eine ei-
gene Buchhaltung führen, Bestellformulare, Rechnungen, Quittungen
und Kassazettel müssten auf getrennte Namen lauten, jedes Geschäft
müsse über eigene Betriebsmittel verfügen, jede einzelne Geschäfts-
Seite 3
A-1544/2006
inhaberin müsse selbständig mit den Sozialversicherungen abrechnen,
alle Geschäfte müssten über eigene Räumlichkeiten und separate Ein-
gänge verfügen bzw. müssten die Geschäftsräumlichkeiten im Falle
eines gemeinsamen Eingangs deutlich voneinander getrennt und be-
schriftet sein, damit jede eintretende Person die Selbständigkeit der
Geschäfte erkennen könne. Sofern nur eine der genannten Voraus-
setzungen nicht erfüllt sei, liege mehrwertsteuerrechtlich nur ein
Steuersubjekt vor, das seinen Gesamtumsatz unter einer Mehrwert-
steuernummer gegenüber der Verwaltung abzurechnen habe. Das
fragliche Coiffeurgeschäft sei unter einem gemeinsamen Namen ge-
genüber den Kunden aufgetreten, es bestehe ein gemeinsamer Tele-
fonbucheintrag, der Wareneinkauf (z. B. gegenüber der A._______)
werde gemeinsam getätigt, die Miet- und Nebenkosten würden
gemeinsam getragen, es seien weder zwei separate Eingänge noch
getrennte Geschäftsräumlichkeiten vorhanden. Einem in das Geschäft
eintretenden Kunden sei nicht sofort erkennbar, dass es sich um zwei
eigenständige Unternehmen handle; das "Coiffeurgeschäft Z._______"
werde von Dritten als Einheit wahrgenommen. Daran ändere nichts,
dass die Abrechnung gegenüber den Sozialversicherungen separat er-
folge und die Finanzen (Kasse und Bank) getrennt geführt würden.
D.
Mit Eingabe vom 2. Februar 2006 (Postaufgabe 3. Februar 2006)
liessen Y._______ und X._______ (Beschwerdeführerinnen) gegen
den Einspracheentscheid vom 4. Januar 2006 Beschwerde an die
Eidgenössische Steuerrekurskommission (SRK) erheben. Sie
beantragten die kostenpflichtige Aufhebung des angefochtenen
Einspracheentscheids, insbesondere die Feststellung, dass sie im
fraglichen Zeitraum nicht der Mehrwertsteuerpflicht unterstellt seien.
Zudem ersuchten sie um das Recht auf unentgeltliche Prozess-
führung.
Zur Begründung führten die Beschwerdeführerinnen insbesondere
aus, aus den unbestrittenen Umsätzen gehe hervor, dass jede einzel-
ne Coiffeuse zu keinem Zeitpunkt die massgebliche Umsatzgrenze für
die Mehrwertsteuerpflicht von Fr. 75'000.-- pro Jahr überschritten
habe. Die Beschwerdeführerinnen hätten von den durch die Ver-
waltung an den Schweizerischen Coiffeur-Meister-Verband gerichteten
Instruktionen keine Kenntnis gehabt. Dazu komme, dass jene Informa-
tionen nicht tel quel auf den vorliegenden Fall übertragen werden
könnten, gehe es dabei doch um das "Vermieten" von Coiffeurstühlen.
Seite 4
A-1544/2006
Bei der Bezeichnung "Coiffeurgeschäft Z._______" handle es sich
nicht um einen Firmennamen. Von einem Reklameschild könne nicht
gesprochen werden, es handle sich lediglich um einen Wegweiser zum
Standort des Coiffeurgeschäfts. Y._______ (Tel ...) und X._______ (Tel
...) seien im Telefonbuch separat aufgeführt und verwendeten eigene
Visitenkarten. Zusätzlich sei zu beachten, dass sich das
Coiffeurgeschäft nicht in Passantenlage, sondern abseits der
Hauptstrasse in einer Einzimmer-Wohnung (Grösse 4.14 m x 3.2 m)
befinde. Der Auftritt nach aussen vollziehe sich ausschliesslich durch
das Vereinbaren von Terminen mit der Kundschaft am Telefon und die
anschliessende persönliche Tätigkeit der Coiffeuse. X._______ arbeite
jeweils an jenen Tagen, an denen Y._______ nicht im Geschäft tätig
sei, ein gemeinsames Auftreten gegen aussen sei daher nicht möglich.
Dementsprechend wisse die Kundschaft, welche Coiffeuse gerade
tätig sei.
Gemäss Mietvertrag vom 1. Dezember 1995 sowie 1. Januar 2002 ver-
miete Y._______ an X._______ das Coiffeurgeschäft für bestimmte
Wochentage. Es handle sich dabei um eine Untervermietung, die
Mietkosten würden nicht gemeinsam getragen. Da Y._______ nur zwei
Tage pro Woche im Geschäft tätig sei, habe sie einen zu geringen
Materialverbrauch, um diesen im eigenen Namen von der A._______
zu beziehen. Daher kaufe X._______ bei der Lieferantin das Material
ein und verkaufe einen Teil davon an Y._______ weiter. Aufgrund des
geringen Umfanges der selbständigen Erwerbstätigkeit würden keine
Rechnungen ausgestellt und keine Registrierkasse verwendet,
sondern lediglich Kassabücher geführt. Die Kunden erhielten
grundsätzlich eine Quittung, auf der jeweils der Stempel der
betreffenden Coiffeuse angeführt werde. Die geringe Grösse des
Geschäftslokals würde ein gleichzeitiges Bedienen von zwei Kunden
nicht zulassen, ein Geschäftsraum von ca. zwölf Quadratmetern sei
auch weder unterteilbar noch könnten separate Eingänge eingerichtet
werden. Jede Person, die in das Geschäft eintrete, könne erkennen,
dass nur die von ihr gewählte und entsprechend gewünschte Coiffeuse
anwesend sei; die andere Coiffeuse könne nicht bemerkt werden, da
diese abwesend sei.
E.
In der Vernehmlassung vom 3. April 2006 beantragte die ESTV die
kostenpflichtige Abweisung der Beschwerde und führte insbesondere
aus, auch Personengesamtheiten, die keinen "animus societatis" auf-
Seite 5
A-1544/2006
wiesen, würden bei Erfüllen der allgemeinen Voraussetzungen subjek-
tiv mehrwertsteuerpflichtig. Die einfache Gesellschaft sei nach aussen
wirtschaftlich in Erscheinung getreten (Reklameschild, Telefonbuchein-
trag, gemeinsamer Wareneinkauf).
Am 1. Mai 2006 (Postaufgabe 2. Mai 2006) reichte die Vertreterin der
Beschwerdeführerinnen bei der SRK unaufgefordert eine Stellung-
nahme zur Vernehmlassung der ESTV vom 3. April 2006 ein und hielt
am bisherigen Standpunkt fest.
F.
Mit Zwischenentscheid vom 4. Mai 2006 erkannte der Präsident der
SRK, der Antrag auf Zuerkennung des Rechts auf unentgeltliche Pro-
zessführung werde infolge Gegenstandslosigkeit als erledigt abge-
schrieben. Der Vertreter der Beschwerdeführerinnen habe zwar be-
treffend Y._______ das ausgefüllte Formular (mit diversen Beilagen)
zum Nachweis der Mittellosigkeit bei der SRK eingereicht, doch sei der
angeforderte Kostenvorschuss von Fr. ... fristgerecht einbezahlt
worden. Dieser Zwischenentscheid wurde von den Parteien innert Frist
nicht beim Bundesgericht angefochten.
G.
Mit Schreiben vom 6. Februar 2007 teilte das Bundesverwaltungs-
gericht den Parteien mit, dass es das hängige Beschwerdeverfahren
übernommen hat.
Auf die weiteren Begründungen der Eingaben wird – soweit entscheid-
wesentlich – im Rahmen der nachstehenden Erwägungen einge-
gangen.
Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:
1.
1.1 Bis zum 31. Dezember 2006 unterlagen Einspracheentscheide der
ESTV der Beschwerde an die SRK. Das Bundesverwaltungsgericht
übernimmt beim Inkrafttreten des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005
über das Bundesverwaltungsgericht (Verwaltungsgerichtsgesetz, VGG,
SR 173.32) am 1. Januar 2007 die bei der SRK hängigen Verfahren,
sofern es zuständig ist und keine Ausnahme vorliegt. Die Beurteilung
Seite 6
A-1544/2006
erfolgt nach neuem Verfahrensrecht (Art. 31 bis Art. 33 und Art. 53
Abs. 2 VGG). Soweit das VGG nichts anderes bestimmt, richtet sich
gemäss dessen Art. 37 das Verfahren nach dem Bundesgesetz vom
20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (VwVG,
SR 172.021). Vorliegend ist keine Ausnahme gegeben und gegen den
Einspracheentscheid der ESTV ist die Beschwerde beim Bundesver-
waltungsgericht zulässig (Art. 32 e contrario und Art. 33 Bst. d VGG).
Dieses ist mithin zur Beurteilung in der Sache sachlich wie funktionell
zuständig. Auf die im Übrigen form- und fristgerecht eingereichte Be-
schwerde ist einzutreten.
1.2 Die Beurteilung des vorliegenden Sachverhalts richtet sich nach
dem Bundesgesetz vom 2. September 1999 über die Mehrwertsteuer
(MWSTG, SR 641.20), soweit er sich in dessen zeitlichen Geltungs-
bereich ereignet hat (1. Januar 2001 bis 30. Juni 2003). Soweit sich
hingegen der Sachverhalt vor Inkrafttreten dieses Gesetzes zuge-
tragen hat (1. Januar 1998 bis 31. Dezember 2000), ist auf die vor-
liegende Beschwerde grundsätzlich noch die Verordnung vom 22. Juni
1994 über die Mehrwertsteuer (MWSTV, AS 1994 1464) anwendbar
(Art. 93 und 94 MWSTG).
1.3 Das Bundesverwaltungsgericht kann den angefochtenen Ein-
spracheentscheid grundsätzlich in vollem Umfang überprüfen. Die Be-
schwerdeführerinnen können neben der Verletzung von Bundesrecht
(Art. 49 Bst. a VwVG) und der unrichtigen oder unvollständigen Fest-
stellung des rechtserheblichen Sachverhalts (Art. 49 Bst. b VwVG)
auch die Rüge der Unangemessenheit erheben (Art. 49 Bst. c VwVG;
vgl. ANDRÉ MOSER, in André Moser/Peter Uebersax, Prozessieren vor
eidgenössischen Rekurskommissionen, Basel und Frankfurt am Main
1998, Rz. 2.59; ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN, Allgemeines
Verwaltungsrecht, 5. Aufl., Zürich 2006, Rz. 1758 ff.).
2.
2.1
2.1.1 Mehrwertsteuerpflichtig ist gemäss Art. 17 Abs. 1 MWSTV bzw.
Art. 21 Abs. 1 MWSTG grundsätzlich, wer eine mit der Erzielung von
Einnahmen verbundene gewerbliche oder berufliche Tätigkeit selb-
ständig ausübt, selbst wenn eine Gewinnabsicht fehlt, sofern seine
Lieferungen, seine Dienstleistungen und sein Eigenverbrauch im In-
land gesamthaft jährlich Fr. 75'000.-- übersteigen. Von der Mehrwert-
Seite 7
A-1544/2006
steuerpflicht ausgenommen sind Unternehmerinnen mit einem Jahres-
umsatz zwischen Fr. 75'000.-- und Fr. 250'000.--, sofern der nach Ab-
zug der Vorsteuer verbleibende Mehrwertsteuerbetrag regelmässig
nicht mehr als Fr. 4'000.-- betragen würde (Art. 19 Abs. 1 Bst. a
MWSTV bzw. Art. 25 Abs. 1 Bst. a MWSTG). Die Mehrwertsteuerpflicht
beginnt gemäss der Bestimmung von Art. 17 Abs. 1 MWSTV bzw.
Art. 21 Abs. 1 MWSTG nach Ablauf desjenigen Kalenderjahres, in dem
der massgebende Umsatz erzielt worden ist (Art. 21 Abs. 1 MWSTV
bzw. Art. 28 Abs. 1 MWSTG).
2.1.2 Mehrwertsteuerpflichtig sind insbesondere natürliche Personen,
Personengesellschaften, juristische Personen des privaten und öffent-
lichen Rechts, unselbständige öffentliche Anstalten sowie Personen-
gesamtheiten ohne Rechtsfähigkeit, die unter gemeinsamer Firma
Umsätze tätigen (Art. 17 Abs. 2 MWSTV, Art. 21 Abs. 2 MWSTG; vgl.
auch BGE 125 II 337 E. 8a; JEAN-MARC RIVIER/ANNIE ROCHAT PAUCHARD,
Droit fiscal suisse - La taxe sur la valeur ajoutée, Freiburg 2000,
S. 103). Unter diesen Voraussetzungen werden auch einfache Gesell-
schaften subjektiv mehrwertsteuerpflichtig, wenn die Gesellschafter
unter gemeinsamer Firma gegen aussen auftreten (Urteile des Bun-
desverwaltungsgerichts A-1514/2006 vom 14. Februar 2008 E. 2.1,
A-1383/2006 vom 19. Juli 2007 E. 2.2; Entscheid der SRK vom 14. Juli
2005, veröffentlicht in Verwaltungspraxis der Bundesbehörden [VPB]
70.6 E. 3b/bb, mit zahlreichen Hinweisen; DIETER METZGER, Kurz-
kommentar zum MWSTG, Bern 2000, ad Art. 21 Rz. 4).
Im Urteil 2A.520/2003 vom 29. Juni 2004 E. 2.2 führt das Bundes-
gericht aus, dass die Rechtsfähigkeit keine Voraussetzung für die sub-
jektive Mehrwertsteuerpflicht bilde, vielmehr kommen unter dem Be-
griff der "Personengesamtheit ohne Rechtsfähigkeit" praktisch alle am
Wirtschaftsverkehr teilnehmenden, aus mehreren Personen bestehen-
den Gebilde als Mehrwertsteuersubjekt in Betracht, falls sie nach
aussen hin auftreten und unter gemeinsamer Firma Umsätze tätigen
(vgl. GERHARD SCHAFROTH/DOMINIK ROMANG, in: , Kommentar zum
Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer, Basel/Genf/München 2000,
Rz. 16 zu Art. 21). Zu den Personengesamtheiten ohne Rechtspersön-
lichkeit im Sinne von Art. 17 Abs. 2 MWSTV zählen demnach als ein-
fache Gesellschaften unter anderem auch Arbeitsgemeinschaften und
Konsortien im Baugewerbe. Die sogenannten stillen Gesellschaften,
welche nicht nach aussen hin auftreten, unterliegen demgegenüber
nicht der subjektiven Mehrwertsteuerpflicht (ALOIS CAMENZIND/NIKLAUS
Seite 8
A-1544/2006
HONAUER/KLAUS A. VALLENDER, Handbuch zum Mehrwertsteuergesetz
[MWSTG], 2. Aufl., Bern 2003, S. 352 Rz. 1027). Das Bundesgericht
stellte sogar fest, dass bei Erfüllen der allgemeinen Voraussetzungen
ohne weiteres auch Personengemeinschaften subjektiv steuerpflichtig
werden, die keinen "animus societatis" aufweisen, denn die zivilrecht-
liche Ansicht sei für eine mehrwertsteuerliche Streitigkeit letztlich nicht
entscheidend. Damit unterliegen selbst Personengesamtheiten, die
nicht einmal eine einfache Gesellschaft bilden, der Mehrwertsteuer-
pflicht, sofern sie im Verkehr mit Dritten als Gemeinschaft auftreten
(Urteil des Bundesgerichts 2A.520/2003 vom 29. Juni 2004, E. 4.1). Ob
dabei die einzelnen Personen dieser Gemeinschaft selbständig mehr-
wertsteuerpflichtig sind oder als unternehmerische Einheit gelten, be-
stimmt sich somit nach dem gemeinsamen Auftritt nach aussen (vgl.
Urteile des Bundesgerichts 2C_518/2007 und 2C_519/2007 vom
11. März 2008 E. 2.2 und 2A.520/2003 vom 29. Juni 2004, E. 4.1 mit
Hinweisen und RIVIER/ROCHAT, a.a.O., S. 108). Der Grundsatz der Unter-
nehmenseinheit ergibt sich aus dem in Art. 21 Abs. 1 MWSTG bzw.
Art. 17 Abs. 1 MWSTV verankerten Begriff der Selbständigkeit. Er ist
im Mehrwertsteuerrecht nicht anders zu verstehen als nach dem frühe-
ren Recht der Warenumsatzsteuer (vgl. zu letzterem DIETER METZGER,
Handbuch der Warenumsatzsteuer, unveränderter Nachdruck 1992,
Muri/Bern, S. 107 f. Rz. 213 ff.).
2.1.3 Die einfache Gesellschaft ist die vertragsmässige Verbindung
von zwei oder mehreren Personen zur Erreichung eines gemeinsamen
Zweckes mit gemeinsamen Kräften oder Mitteln (Art. 530 Abs. 1 OR).
Das Wesensmerkmal der einfachen Gesellschaft liegt im "animus
societatis", in den konzentrisch auf ein gemeinsames Ziel gerichteten
Anstrengungen und Leistungen der Vertragspartner, im Wissen und
Willen, gemeinsame Sache zu machen (vgl. auch THEO GUHL/JEAN
NICOLAS DRUEY, Das Schweizerische Obligationenrecht, 9. Aufl., Zürich
2000, § 61 Rz. 27 f.). Daneben hat jede Gesellschafterin einen Beitrag
zu leisten; darunter fällt alles, was geeignet ist, den Gesellschafts-
zweck auf irgendeine Art zu fördern (ARTHUR MEIER-HAYOZ/PETER
FORSTMOSER, Schweizerisches Gesellschaftsrecht, 10. Aufl., Zürich
2007, S. 317 f. Rz. 39). Der Gesellschafter kann die Leistung in Geld,
Sachen, Forderungen oder Arbeit erbringen (Art. 531 Abs. 1 OR). Der
Abschluss eines Gesellschaftsvertrags kann in beliebiger Form, auch
stillschweigend, erfolgen und sich aus dem blossen Verhalten der Part-
ner ergeben, wobei den Beteiligten nicht bewusst sein muss, dass eine
einfache Gesellschaft entsteht (BGE 124 III 363 E. II/2a; 116 II 710
Seite 9
A-1544/2006
E. 2a, mit weiteren Hinweisen; vgl. auch BGE 99 II 321 f. E. 5a; MEIER-
HAYOZ/FORSTMOSER, a.a.O., S. 326 Rz. 77). Gemäss Art. 530 Abs. 2 OR
ist eine Gesellschaft als einfache Gesellschaft zu qualifizieren, wenn
nicht die Voraussetzungen einer anderen im Gesetz geregelten Gesell-
schaftsform erfüllt sind. Daraus erhellt, dass der einfachen Gesell-
schaft subsidiärer Charakter, mithin eine Auffangfunktion zukommt. Die
einfache Gesellschaft ist schliesslich eine Personengemeinschaft ohne
eigene Rechtspersönlichkeit, keine juristische Person und kein Träger
eigener Rechte und Pflichten; berechtigt und verpflichtet sind immer
nur die einzelnen Gesellschafter (Art. 543 ff. OR; vgl. CHRISTOPH M.
PESTALOZZI/SUZANNE WETTENSCHWILER, in Heinrich Honsell/Nedim Peter
Vogt/Rolf Watter [Herausgeber], Kommentar zum Schweizerischen Pri-
vatrecht, Obligationenrecht II, 2. Aufl., Basel 2002, Art. 530 OR Rz. 6).
Diese haften für gemeinschaftlich oder durch Stellvertretung eingegan-
gene Verpflichtungen persönlich, primär und ausschliesslich, unbe-
schränkt und solidarisch (PESTALOZZI/WETTENSCHWILER, a.a.O., Art. 544
OR Rz. 14 f., mit weiteren Hinweisen).
2.1.4 Die Mehrwertsteuer stellt auf wirtschaftliche Vorgänge ab und
besteuert den wirtschaftlichen Konsum. Bestand und Umfang einer der
Mehrwertsteuer unterstehenden Leistung werden aufgrund der wirt-
schaftlichen Betrachtungsweise bestimmt. Die mehrwertsteuerliche
Qualifikation von Vorgängen hat nach ständiger Rechtsprechung nicht
in erster Linie aus einer zivil-, sprich vertragsrechtlichen Sicht,
sondern nach wirtschaftlichen, tatsächlichen Kriterien zu erfolgen (Ur-
teil des Bundesgerichts 2A.304/2003 vom 14. November 2003 E. 3.6.1
mit Hinweisen; Entscheide der SRK vom 5. Juli 2005, veröffentlicht in
VPB 70.7 E. 2a, vom 18. November 2002, veröffentlicht in VPB 67.49
E. 3c/aa, je mit Hinweisen; ausführlich: DANIEL RIEDO, Vom Wesen der
Mehrwertsteuer als allgemeine Verbrauchsteuer und von den ent-
sprechenden Wirkungen auf das schweizerische Recht, Bern 1999,
S. 112 Fn. 125; RIVIER/ROCHAT, a.a.O., S. 24). Der wirtschaftlichen Be-
trachtungsweise kommt im Bereich der Mehrwertsteuer einerseits bei
der Auslegung von zivilrechtlichen und von steuerrechtlichen Begriffen
sowie andererseits bei der rechtlichen Qualifikation von Sachverhalten
Bedeutung zu (Urteil des Bundesgerichts vom 8. Januar 2003, ver-
öffentlicht in Archiv für Schweizerisches Abgaberecht [ASA] 73 S. 569
E. 3.2; zum Ganzen: Urteile des Bundesverwaltungsgerichts
A-1378/2006 vom 27. März 2008 E. 2.7, A-1341/2006 vom 7. März
2007 E. 2.4, A-1355/2006 vom 21. Mai 2007 E. 2.2).
Seite 10
A-1544/2006
2.2 Mit der mehrwertsteuerpflichtigen Person haften gemäss Art. 32
Abs. 1 Bst. a MWSTG bzw. Art. 25 Abs. 1 Bst. a MWSTV die Teilhaber
an einer einfachen Gesellschaft, Kollektiv- oder Kommanditgesell-
schaft im Rahmen ihrer zivilrechtlichen Haftbarkeit solidarisch. Die zi-
vilrechtliche Haftung der Gesellschafter einer einfachen Gesellschaft
richtet sich dabei nach Art. 544 Abs. 3 OR. Die einfachen Gesellschaf-
ter haften persönlich, primär, ausschliesslich, unbeschränkt und soli-
darisch (Art. 544 Abs. 3 OR.), das heisst es haftet nicht zuerst die Ge-
sellschaft; jeder Gesellschafter haftet mit seinem ganzen Vermögen in
unbeschränkter Höhe und der Gläubiger kann von jedem Gesellschaf-
ter die vollständige Erfüllung der Gesellschaftsverpflichtungen verlan-
gen (MEIER-HAYOZ/FORSTMOSER, a.a.O., S. 315 Rz. 31). Die einfache Ge-
sellschaft selber kann zivilrechtlich nicht haften, da sie keine eigene
Rechtspersönlichkeit hat und auch nicht handlungs-, prozess- und par-
teifähig ist. Eine "Mithaftung" der einfachen Gesellschaft als Mehrwert-
steuerpflichtige ist somit entgegen dem Wortlaut von Art. 32 Abs. 1
Bst. a MWSTG bzw. Art. 25 Abs. 1 Bst. a MWSTV gar nicht möglich
(THOMAS P. WENK, , Kommentar zum Bundesgesetz über die
Mehrwertsteuer, Basel 2000, Rz. 5 und 8 zu Art. 32). Zu Recht unter-
scheidet die ESTV deshalb zwischen den mehrwertsteuerrechtlichen
Pflichten der einfachen Gesellschaft (z. B. Abrechnungspflicht) und der
Haftung der Gesellschafter für deren Mehrwertsteuerschulden. Der
Anspruch gegen die Gesellschafter bleibt öffentlich-rechtlicher Natur,
richtet sich jedoch nach dem Zivilrecht (Art. 32 Abs. 1 Bst. a in fine
MWSTG). Für Mehrwertsteuerschulden der einfachen Gesellschaft ist
folglich nicht diese, sondern sind die Gesellschafter (je einzeln) zu be-
langen (Urteil des Bundesverwaltungsgerichts A-1514/2006 vom
14. Februar 2008 E. 2.2).
3.
3.1 Die Veranlagung und Entrichtung der Mehrwertsteuer erfolgt nach
dem Selbstveranlagungsprinzip (Art. 37 f. MWSTV bzw. Art. 46 f.
MWSTG; vgl. ERNST BLUMENSTEIN/PETER LOCHER, System des schweizeri-
schen Steuerrechts, 6. Aufl., Zürich 2002, S. 421 ff.). Dies bedeutet
nach konstanter Lehre und Rechtsprechung, dass die mehrwertsteuer-
pflichtige Person die Verantwortung für die richtige und vollständige
Versteuerung ihrer Umsätze trägt (Urteil des Bundesgerichts vom
31. Mai 2002, veröffentlicht in ASA 72 S. 727 ff. E. 1; Entscheid der
SRK vom 5. Januar 2000, veröffentlicht in VPB 64.83 E. 2 mit weiteren
Hinweisen). Das Selbstveranlagungsprinzip bedeutet auch, dass die
Seite 11
A-1544/2006
Leistungserbringerin selbst für die Feststellung der Mehrwertsteuer-
pflicht verantwortlich ist und dass, wer mehrwertsteuerpflichtig wird,
sich unaufgefordert innert 30 Tagen nach Beginn seiner Mehrwert-
steuerpflicht schriftlich bei der ESTV anzumelden hat (Art. 45 Abs. 1
MWSTV; Art. 56 Abs. 1 MWSTG; vgl. Urteile des Bundesgerichts
2A.109/2005 vom 10. März 2006 E. 2.1, 2A.304/2003 vom
14. November 2003 E. 3.5; Urteile des Bundesverwaltungsgerichts
A-1429/2006 vom 29. August 2007 E. 2.1 mit Hinweisen; A-1545/2006
vom 30. April 2008 E. 2.5.1; Entscheid der SRK vom 16. Juni 2004,
veröffentlicht in VPB 68.157 E. 2b/aa mit Hinweisen; MARLISE
RÜEGSEGGER, Das Selbstveranlagungsprinzip der Mehrwertsteuer im
Lichte der Rechtsprechung, ASA 76 S. 350). Es ist demnach Sache
der Mehrwertsteuerpflichtigen, sich bei der ESTV zu melden und nicht
der ESTV, bei diesen vorzusprechen. Die Mehrwertsteuerpflichtige
muss selber prüfen, ob sie die subjektiven Voraussetzungen der Mehr-
wertsteuerpflicht erfüllt. Bei Zweifeln hat sie sich bei der Verwaltung zu
erkundigen. Unterlässt sie dies, kann sie sich im Folgenden nicht auf
die mangelnden Kenntnisse berufen, um sich gegen einen rückwirken-
den Steuerbezug zu wehren (Entscheid der SRK vom 7. Januar 2004,
veröffentlicht in VPB 68.74 E. 2a/cc mit Verweis auf Urteil des Bundes-
gerichts 2A.191/2002 vom 21. Mai 2003 E. 3.1 zur Warenumsatz-
steuer).
3.2 Auch Unternehmerinnen und Unternehmer, die noch nicht mehr-
wertsteuerpflichtig sind, sind gehalten, durch geeignete Massnahmen
periodisch zu überprüfen, ob sie der Mehrwertsteuerpflicht unter-
liegen; dies ist eine Konsequenz des Selbstveranlagungsprinzips (vgl.
Entscheid der SRK vom 3. Dezember 1998, veröffentlicht in VPB 63.76
S. 709 ff.; Entscheid der SRK vom 9. Dezember 2003, veröffentlicht in
VPB 67.51 S. 434 ff.; Entscheid der SRK vom 20. Januar 2003, ver-
öffentlicht in VPB 67.79 S. 727 ff.).
3.3 Weitere Folge des Selbstveranlagungsprinzips ist die Verpflichtung
der Mehrwertsteuerpflichtigen zur Ablieferung der geschuldeten
Steuerbeträge an die Verwaltung. Die Mehrwertsteuerpflichtige ist
auch in diesem Fall verpflichtet, ohne ein vorheriges Tätigwerden bzw.
eine Mitwirkung der ESTV (durch Zusendung von Formularen, Auf-
forderung zur Zahlung, etc.) den geschuldeten Mehrwertsteuerbetrag
zu bezahlen, wobei die Pflicht zur Entrichtung dieser Beträge
unabhängig von der Vornahme der Abrechnung der Mehrwertsteuer im
Sinne von Art. 37 MWSTV bzw. Art. 46 MWSTG besteht.
Seite 12
A-1544/2006
4.
Entscheidend ist vorliegend somit, ob die beiden Frauen "nach aussen
unter gemeinsamer Firma aufgetreten" sind oder zwei selbständige
Betriebe geführt haben.
Die ESTV hat sich mit der Frage der einheitlichen bzw. selbständigen
Besteuerung von Coiffeusen in gemeinsamen Salons im Schreiben an
den Schweizerischen Coiffeurmeisterverband vom 2. März 1999
auseinandergesetzt. Den Beschwerdeführerinnen ist zwar zuzu-
stimmen, dass sie genau dieses Schreiben nicht kennen mussten. Hin-
gegen müssen sie sich aufgrund des Selbstveranlagungsprinzips die
im Schreiben konkretisierten grundsätzlichen Regelungen entgegen-
halten lassen.
4.1 Im fraglichen Zeitraum (1. Januar 1998 bis 30. Juni 2003) bestand
keine räumliche Trennung zwischen den Einrichtungen der beiden Be-
schwerdeführerinnen. Die Gegebenheiten in jenem kleinen Coiffeur-
salon, der aus lediglich einem Raum im Ausmass von ca. 12 Quadrat-
metern bestand, zeigen, dass es für einen unbefangenen Kunden nicht
erkennbar war, in welchem Geschäftsbereich (dem von X._______
bzw. jenem von Y._______) er sich gerade befand. Eine entsprechende
Abgrenzung durch optische Hinweise (z. B. Schilder) oder räumliche
Abgrenzungen (z. B. durch fest verbundene Trennelemente im
Coiffeursalon oder durch getrennte Eingänge), mit denen auf die
Existenz von zwei voneinander unabhängigen Unternehmen
hingewiesen wurde, bestand nicht. Die von den Beschwerde-
führerinnen eingereichten Aufnahmen des Coiffeursalons zeigen, dass
derartige Abgrenzungen nicht vorhanden waren. Der Umstand, dass
aufgrund der geringen Grösse des Geschäftslokals eine Unterteilung
faktisch nicht möglich war bzw. separate Eingänge nicht eingerichtet
werden konnten, ändert nichts an der Tatsache, dass keine Trennung
vorhanden war. Ob sich das Geschäftslokal an einer Passantenlage
befindet oder nicht, ist dabei ohne Bedeutung.
Auch dass beide Coiffeusen nie gleichzeitig im Geschäftslokal gearbei-
tet, sondern sich die Wochentage aufgeteilt haben sollen, ändert
nichts am einheitlichen Auftreten nach aussen, selbst dann nicht,
wenn es aus Platzgründen nicht möglich gewesen wäre, gleichzeitig
zu arbeiten. Aus den eingereichten Mietverträgen vom 1. Dezember
1995 bzw. 1. Januar 2002 ergibt sich die zeitliche Staffelung übrigens
nicht. Eine solche zeitliche Aufteilung hätte mit räumlichen Elementen
Seite 13
A-1544/2006
oder mit Hinweisschildern, die je nach arbeitender Coiffeuse ge-
wechselt werden, untermauert werden müssen. Nicht gefolgt werden
kann dem Einwand, durch die Vereinbarung eines Termins mit einer
bestimmten Coiffeuse habe die Kundschaft gewusst, mit welcher Per-
son ein Dienstleistungsvertrag abgeschlossen werde. In allen Coiffeur-
geschäften mit mehreren Mitarbeitenden ist es durchaus üblich, dass
der Kunde die Erbringung der Dienstleistung durch eine bestimmte
Person verlangt und die Terminvereinbarung entsprechend vorge-
nommen wird; dennoch betreiben die einzelnen Coiffeusen keine se-
paraten Unternehmen. Ein unbefangener Dritter durfte davon aus-
gehen, dass er sich im "Coiffeurgeschäft Z._______" und nicht im
Coiffeursalon von X._______ bzw. jenem von Y._______ befand.
Das Reklameschild trug nach den Feststellungen des Inspektors der
ESTV die Bezeichnung "Coiffeurgeschäft Z._______". Die
Beschwerdeführerinnen wenden zwar ein, es handle sich dabei nicht
um einen Firmennamen, sondern um einen Wegweiser zum Standort
des Coiffeurgeschäfts. Diese Unterscheidung ist mehrwertsteuerlich
irrelevant; es geht darum, wie das Geschäft insgesamt nach aussen
auftritt, unabhängig vom einzelnen Werbemittel. Für einen
unbefangenen Kunden weist dieses Schild ebenfalls nicht auf zwei
voneinander getrennte Unternehmen hin, sondern auf ein einziges
Coiffeurgeschäft. Der Einwand, die Aufstellung von Hinweistafeln zu
grossen Shopping-Centern (z. B. "Shopping Center Schönbühl") würde
auch nicht dazu führen, dass sämtliche dort befindlichen Geschäfte
eine einfache Gesellschaft bilden, geht fehl. In einem Shopping-Center
sind die einzelnen Geschäfte nämlich räumlich voneinander getrennt
und deutlich mit dem Firmennamen bezeichnet (z. B. Migros, Coop,
Vögele, Intersport); gerade dies ist bei der zu beurteilenden
Infrastruktur nicht gegeben.
Die Beschwerdeführerinnen haben dem Bundesverwaltungsgericht mit
der Eingabe vom 1. / 2. Mai 2006 eine Aufnahme des Eingangs zum
Coiffeursalon eingereicht. Dort sind auf voneinander getrennten, aber
untereinander auf der Eingangstüre befestigten Blättern, die Namen
der beiden Coiffeusen sowie zwei voneinander verschiedene Telefon-
nummern angeführt. Da nicht ersichtlich ist, wann diese Aufnahme an-
gefertigt wurde und sich darüber auch keine Ausführungen finden –
vielmehr wurde sie gleichzeitig mit Beilagen eingereicht, die aus den
Jahren 2005 und 2006 stammen –, belegt die Aufnahme nicht, dass
die beiden Coiffeusen bereits im fraglichen Zeitraum unterschiedliche
Seite 14
A-1544/2006
Telefonnummern verwendet und dies nach aussen kundgetan haben.
Vielmehr wird von den Beschwerdeführerinnen nicht bestritten, dass
am 1. April 2003 bzw. am 10. November 2003 der Telefonbucheintrag
unter der Telefonnummer ... auf "Coiffeurgeschäft Z._______,
Y._______ u. X._______" gelautet hat, dass sie somit nach aussen
unter einer gemeinsamen Telefonnummer auftraten. Die Tatsache,
dass nachher ein weiterer Telefonanschluss (...) durch X._______
eingerichtet wurde, ändert nichts am Umstand des einheitlichen
Marktauftrittes gegenüber Dritten im Telefonbuch, der unter einem
einzigen Begriff ("Coiffeurgeschäft Z._______") erfolgt ist.
Auch die von den beiden Beschwerdeführerinnen verwendeten Stem-
pel, welche sie nach ihren eigenen Angaben zur Quittierung gegen-
über den Kunden verwendeten, enthalten übrigens die gleiche Telefon-
nummer (...). Der Einwand, der Coiffeursalon befinde sich nicht an
einer Passantenlage, ist ebenfalls nicht relevant. Nach aussen
auftreten kann man nicht nur gegenüber den Kunden, die das Laden-
lokal betreten. Personen können auch (zufällig) an einem Geschäft ab-
seits des Dorfkerns vorbeigehen und dieses wahrnehmen. Was die Vi-
sitenkarten anbelangt, ist richtig, dass diese weder einen Hinweis auf
den „Coiffeursalon Z._______“ noch dieselbe Telefonnummer
enthalten, doch ist nicht dargelegt, dass diese Karten während der
ganzen fraglichen Zeit verwendet worden sind.
Von den Beschwerdeführerinnen nicht bestritten wurde sodann der
Umstand, dass der Wareneinkauf gegenüber der Firma A._______ ge-
meinsam getätigt wurde. Sie wenden jedoch ein, Y._______ habe den
gesamten Einkauf vorgenommen und X._______ habe dann das von
ihr in geringeren Mengen benötigte Material bei ihrer Kollegin
eingekauft. Gegenüber dem Lieferanten ist das "Coiffeurgeschäft
Z._______" jedoch als Einheit aufgetreten. Der interne Verkauf von
Material von Y._______ an X._______ ist für den Auftritt nach aussen
nicht von Belang. Die zusammen mit der Eingabe vom 1. / 2. Mai 2006
eingereichten Belege sind für die hier zur Diskussion stehende
Zeitperiode nicht von Belang, da diese Lieferungen vom 10. November
2005 bzw. vom 2. Februar 2006 betreffen.
Zu berücksichtigen ist weiter, dass das Geschäftsfeld dieser beiden
angeblich selbständigen Unternehmen völlig identisch ist. Dies hätte
gerade unter dem Blickwinkel der wirtschaftlichen Betrachtungsweise
(E. 2.1.4) nach einer umso deutlicheren Abgrenzug gerufen. Die Be-
Seite 15
A-1544/2006
schwerdeführerinnen behaupten zwar weiter, sie würden je eigene Be-
triebsmittel verwenden, was zum mindesten bezüglich des Coiffeur-
stuhls angezweifelt werden darf. An der einheitlichen Beurteilung än-
dert auch der Umstand nichts, wonach die Buchhaltungen von beiden
Coiffeusen getrennt geführt wurden, getrennte Konti bestanden haben
und die AHV-Abrechnungen separat vorgenommen wurden. Nicht zu-
letzt ist auf die beiden Schreiben der Beschwerdeführerinnen an die
ESTV (Y._______ vom 14. Oktober 2003; X._______ vom 13. Oktober
2003) zu verweisen, mit denen je ein einsprachefähiger Entscheid von
der Verwaltung verlangt wurde. In beiden Eingaben haben die zwei
Unternehmerinnen die Bezeichnung "Z._______ Coiffure" verwendet.
Insgesamt erhielt ein unbeteiligter Dritter keinen genügenden Hinweis
darauf, dass zwei unabhängige Unternehmen nebeneinander be-
stehen und er Kunde nur desjenigen von X._______ bzw. jenes von
Y._______ war. Ein Aussenstehender durfte und musste aus dem
Auftreten nach aussen davon ausgehen, dass er das eine
"Coiffeurgeschäft Z._______" in Anspruch genommen bzw. beliefert
hat. Das Bundesverwaltungsgericht gelangt daher zur Auffassung,
dass im fraglichen Zeitraum kein deutlich unterscheidbarer
Marktauftritt bestanden hat und somit nach dem Grundsatz der Einheit
der Unternehmung lediglich ein Mehrwertsteuersubjekt gegeben ist.
4.2 Die Frage, ob die beiden Coiffeusen eine einfache Gesellschaft
bildeten, kann nach der in E. 2.1.2 zitierten Rechtsprechung offen ge-
lassen werden. Wie gesagt werden durch die Verwendung des Begriffs
"Personengesamtheit ohne Rechtsfähigkeit" (Art. 21 Abs. 2 MWSTG
bzw. Art. 17 Abs. 2 MWSTV) nahezu alle erdenklichen Formen einer
gemeinsamen Teilnahme am Wirtschaftsleben erfasst. Treten sie nach
aussen gemeinsam auf, werden deshalb auch Personengesamtheiten
subjektiv mehrwertsteuerpflichtig, die keinen "animus societatis" auf-
weisen und nicht einmal eine einfache Gesellschaft bilden. Es spricht
zwar Einiges dafür, dass die beiden Beschwerdeführerinnen eine ein-
fache Gesellschaft bilden. Gerade durch die Verteilung der Anwesen-
heitstage auf die gesamte Woche im einplätzigen Salon wurde durch
die beiden Coiffeusen eine lückenlose Bedienung der Kundschaft an
sämtlichen Werktagen gewährleistet. Telefonische Terminvereinbarun-
gen konnten während der üblichen Öffnungszeiten durchgehend für
beide entgegengenommen werden. Beide Beschwerdeführerinnen ver-
folgten das Ziel, die Räumlichkeit optimal auszunützen und den Kun-
den eine permanente Präsenz anzubieten. Auch der gemeinsame Ein-
Seite 16
A-1544/2006
kauf durch eine der Beschwerdeführerinnen und die zwischen
Y._______ als Vermieterin und X._______ als Mieterin
abgeschlossenen Mietverträge vom 1. Dezember 1995 bzw. 1. Januar
2002 zeigen, dass jede Beiträge zur gemeinsamen Zweckerreichung
leistete und beide eine gemeinschaftliche Organisation haben. Des-
halb wäre es durchaus denkbar, von einem konkludent geschlossenen
Gesellschaftsvertrag zu sprechen. Dass sich die Beschwerde-
führerinnen der Konsequenzen ihrer Handlungen nicht bewusst waren,
würde nichts am stillschweigenden Zustandekommen der einfachen
Gesellschaft ändern.
4.3 Die Beschwerdeführerinnen haben die Höhe der von der ESTV
festgestellten Umsätze, die geschuldeten Mehrwertsteuerbeträge und
deren Verzinsung nicht bestritten, sodass auch das Bundesver-
waltungsgericht keinen Anlass sieht, diese Punkte einer neuerlichen
Überprüfung zu unterziehen.
5.
Die Beschwerde ist daher in allen Punkten abzuweisen. Die Ver-
fahrenskosten in der Höhe von Fr. ... sind den beiden Be-
schwerdeführerinnen unter solidarischer Haftbarkeit aufzuerlegen (Art.
63 Abs. 1 VwVG in Verbindung mit Art. 4 des Reglements vom
21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bun-
desverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]) und mit dem geleisteten
Kostenvorschuss in gleicher Höhe zu verrechnen. Eine Partei-
entschädigung an die Beschwerdeführerinnen ist nicht zuzusprechen
(art. 64 Abs. 1 VwVG e contrario; vgl. auch Art. 7 Abs. 1 VGKE e
contrario).
Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. ... werden den Beschwerdeführerinnen
unter solidarischer Haftbarkeit auferlegt. Sie werden mit dem
geleisteten Kostenvorschuss von Fr. ... verrechnet.
Seite 17
A-1544/2006
3.
Eine Parteientschädigung wird nicht ausgerichtet.
4.
Dieses Urteil geht an:
- die Beschwerdeführerinnen (Einschreiben)
- die Vorinstanz (Einschreiben)
Die vorsitzende Richterin: Der Gerichtsschreiber:
Salome Zimmermann Johannes Schöpf
Rechtsmittelbelehrung:
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim
Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-recht-
lichen Angelegenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 des
Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005 [BGG, SR 173.110]). Die
Rechtsschrift ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Be-
gehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Un-
terschrift zu enthalten. Der angefochtene Entscheid und die Beweis-
mittel sind, soweit sie die beschwerdeführende Partei in Händen hat,
beizulegen (vgl. Art. 42 BGG).
Versand:
Seite 18