B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t
T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l
T r i b u n a l e am m in i s t r a t i vo f e d e r a l e
T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l
Abteilung I
A-4962/2012
U r t e i l v o m 2 2 . A p r i l 2 0 1 3
Besetzung
Richter André Moser (Vorsitz),
Richter Jérôme Candrian, Richter Markus Metz,
Gerichtsschreiber Ivo Hartmann.
Parteien
Fabian Eberhard, Tamedia AG, SonntagsZeitung, Werd-
strasse 21, 8021 Zürich 1,
Beschwerdeführer,
gegen
Bundesamt für Sozialversicherungen BSV, Geschäftsfeld
Invalidenversicherung, Effingerstrasse 20, 3003 Bern,
Vorinstanz.
Gegenstand
Öffentlichkeitsprinzip.
A-4962/2012
Seite 2
Sachverhalt:
A.
Fabian Eberhard arbeitet als Redaktor für die SonntagsZeitung der Ta-
media AG, Zürich.
B.
B.a Am 24. Mai 2012 stellte Fabian Eberhard (nachfolgend: Gesuchstel-
ler) beim Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements des In-
nern (EDI) gestützt auf das Öffentlichkeitsgesetz vom 17. Dezember 2004
(BGÖ, SR 152.3) ein Gesuch um Zugang zu den summarischen Sit-
zungsprotokollen der Jahre 2011 und 2012 der Eidgenössischen Kom-
mission für die Alters-, Hinterlassenen und Invalidenversicherung (nach-
folgend: AHV/IV-Kommission).
B.b In der Folge überwies das Generalsekretariat des EDI das Gesuch
noch am selben Tag zur Bearbeitung an das hierfür zuständige Bundes-
amt für Sozialversicherungen (BSV).
B.c Mit Stellungnahme vom 7. Juni 2012 verweigerte das BSV dem Ge-
suchsteller den Zugang zu den strittigen Protokollen mit der Begründung,
die AHV/IV-Kommission unterstehe nicht dem BGÖ.
C.
C.a Am 15. Juni 2012 reichte der Gesuchsteller beim Eidgenössischen
Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) einen Schlich-
tungsantrag ein.
C.b In seiner Stellungnahme vom 9. Juli 2012 äusserte sich das BSV
nicht zur Verweigerung des Zugangs zu den Sitzungsprotokollen, sondern
verwies zu deren Begründung auf das Schreiben vom 7. Juni 2012.
C.c Am 16. August 2012 erliess der EDÖB gegenüber dem BSV die Emp-
fehlung, dem Gesuchsteller den Zugang zu den summarischen Protokol-
len der 146. bis 151. Sitzung der AHV/IV-Kommission zu gewähren, wo-
bei die Personennamen der natürlichen Personen, exklusive der Mitarbei-
ter von Behörden und der Kommissionsmitglieder, sowie die Personen-
namen der Vertreter der Institutionen und Organisationen, soweit sie nicht
in behördlicher Funktion tätig seien, eingeschwärzt werden könnten.
Zugleich setzte der EDÖB dem BSV eine Frist zum Erlass einer Verfü-
A-4962/2012
Seite 3
gung für den Fall, dass es den Zugang in Abweichung zu seiner Empfeh-
lung gewähren sollte. Zur Begründung wurde insbesondere auf die bei-
den Urteile des Bundesverwaltungsgerichts A-3192/2010 vom 17. Juni
2011 sowie A-1135/2011 vom 7. Dezember 2011 (BVGE 2011/52) verwie-
sen, wonach das Öffentlichkeitsgesetz auch auf Verwaltungskommissio-
nen anwendbar sei.
D.
Mit Verfügung vom 4. September 2012 verweigerte das BSV dem Ge-
suchsteller den Zugang zu den Sitzungsprotokollen der Jahre 2011 und
2012 der AHV/IV-Kommission. Zur Begründung wurde im Wesentlichen
ausgeführt, dass die Botschaft des Bundesrates vom 12. Februar 2003
zum Bundesgesetz über die Öffentlichkeit der Verwaltung (nachfolgend:
Botschaft zum BGÖ) die Verwaltungskommissionen explizit vom Gel-
tungsbereich des BGÖ ausgenommen habe (BBl 2003 1963 1986). Auch
die zwischenzeitlich erfolgte Änderung des Regierungs- und Verwal-
tungsorganisationsgesetzes vom 21. März 1997 (RVOG, SR 172.010),
auf welche sich das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts A-3192/2010
vom 17. Juni 2011 stütze, ändere nichts an der Auffassung des histori-
schen Gesetzgebers, da die Gesetzesänderung nicht die Unterstellung
der ausserparlamentarischen Kommissionen unter das BGÖ zum Ziel
gehabt hatte. Zudem seien gemäss Art. 7 des Geschäftsreglements vom
10. April 2008 der AHV/IV-Kommission (nachfolgend: Reglement der
AHV/IV-Kommission) die Beratungen und Sitzungsakten der AHV/IV-
Kommission vertraulich und die Ergebnisse dürften nur mit dem Einver-
ständnis des EDI veröffentlicht werden.
E.
Gegen diese Verfügung erhebt der Gesuchsteller (nachfolgend: Be-
schwerdeführer) am 19. September 2012 Beschwerde beim Bundesver-
waltungsgericht und beantragt, die Verfügung vom 4. September 2012 sei
aufzuheben und es sei ihm der Zugang zu den Sitzungsprotokollen der
Jahre 2011 und 2012 der AHV/IV-Kommission zu gewähren. Der Be-
schwerdeführer macht im Wesentlichen geltend, dass gemäss Urteil des
Bundesverwaltungsgerichts A-3192/2010 vom 17. Juni 2011 die Verwal-
tungskommissionen und somit die AHV/IV-Kommission eindeutig zur de-
zentralen Bundesverwaltung gerechnet werden und folglich dem BGÖ un-
terstehen. Zudem sehe Art. 7a der Regierungs- und Verwaltungsorgani-
sationsverordnung vom 25. November 1998 (RVOV, SR 172.010.1), wel-
cher am 1. August 2010 in Kraft getreten sei, ausdrücklich die Zuordnung
der ausserparlamentarischen Kommissionen zur dezentralen Bundes-
A-4962/2012
Seite 4
verwaltung vor. Des weiteren sei auch der Wortlaut der relevanten Be-
stimmungen klar, weshalb für eine Auslegung unter Beizug der Materia-
lien kein Raum bestehe. Schliesslich habe die Änderung des RVOG die
Eingliederung der Verwaltungskommissionen in die dezentrale Bundes-
verwaltung zum Ziel gehabt, was letztlich auch eine Unterstellung unter
das BGÖ zur Folge habe.
F.
Mit Vernehmlassung vom 14. November 2012 beantragt das BSV, die
Beschwerde sei abzuweisen.
G.
Auf die weiteren Vorbringen der Parteien und die sich bei den Akten be-
findliche Schriftstücke wird – soweit entscheidrelevant – in den nachfol-
genden Erwägungen eingegangen.
Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:
1.
1.1 Gemäss Art. 31 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005
(VGG, SR 173.32) beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Beschwerden
gegen Verfügungen nach Art. 5 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember
1968 über das Verwaltungsverfahren (VwVG, SR 172.021). Weil keine
Ausnahme nach Art. 32 VGG vorliegt und das BSV eine Vorinstanz nach
Art. 33 Bst. d VGG ist, ist das Bundesverwaltungsgericht zur Beurteilung
der vorliegenden Beschwerde zuständig (vgl. auch Art. 16 Abs. 1 BGÖ).
1.2 Das Verfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht richtet sich nach
dem VwVG, soweit das VGG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG).
1.3 Zur Beschwerde ist nach Art. 48 Abs. 1 VwVG berechtigt, wer vor der
Vorinstanz am Verfahren teilgenommen oder keine Möglichkeit zur Teil-
nahme erhalten hat (Bst. a), durch die angefochtene Verfügung beson-
ders berührt ist (Bst. b) und ein schutzwürdiges Interesse an deren Auf-
hebung oder Änderung hat (Bst. c).
Der Beschwerdeführer ist im vorinstanzlichen Verfahren mit seinem An-
trag auf Zugang zu den Sitzungsprotokollen der Jahre 2011 und 2012 der
AHV/IV-Kommission nicht durchgedrungen und durch die angefochtene
A-4962/2012
Seite 5
Verfügung auch materiell beschwert. Er ist demnach ohne weiteres zur
Beschwerdeführung legitimiert.
1.4 Auf die im Übrigen frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde
(Art. 50 und 52 VwVG) ist einzutreten.
2.
Das Bundesverwaltungsgericht überprüft die angefochtene Verfügung auf
Verletzungen von Bundesrecht – einschliesslich der unrichtigen oder un-
vollständigen Feststellung des Sachverhaltes und Überschreitung oder
Missbrauch des Ermessens – sowie auf Angemessenheit hin (Art. 49
VwVG). Es wendet das Recht von Amtes wegen an und ist an die Be-
gründung der Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 62 Abs. 4
VwVG).
3.
Nachdem der EDÖB mit seiner Empfehlung vom 16. August 2012 dem
BSV die Offenlegung der Sitzungsprotokolle der 146. bis 151. Sitzung der
AHV/IV-Kommission, d.h. aller Protokolle vom 10. Januar 2011 bis zum
5. Juli 2012, empfohlen hatte, lehnte die Vorinstanz mit Verfügung vom
4. September 2012 den Zugang zu sämtlichen Protokollen der Jahre 2011
und 2012 ab, ohne diese näher zu bezeichnen. Der Beschwerdeführer
beantragt nun mit seiner Beschwerde die Aufhebung der Verfügung der
Vorinstanz und den Zugang zu den Sitzungsprotokollen der Jahre 2011
und 2012 der AHV/IV-Kommission. Vor diesem Hintergrund ist unklar, ob
der Beschwerdeführer mit seinem Begehren Zugang zu sämtlichen Pro-
tokollen des Jahres 2012 verlangt oder ob sich sein Begehren auf den
Umfang der Empfehlung des EDÖB beschränkt und nur um Zugang zu
den Sitzungsprotokollen der 146. bis 151. Sitzung ersucht wird. Ein unkla-
res Rechtsbegehren ist mittels Beizug der Beschwerdebegründung nach
Treu und Glauben auszulegen und zu ergänzen oder zu korrigieren (vgl.
FRANK SEETHALER/FABIA BOCHSLER, in: Praxiskommentar VwVG, Wald-
mann/Weissenberger (Hrsg.), Zürich 2009, Art. 52 N 50 und 102 f.; ANDRÉ
MOSER/MICHAEL BEUSCH/LORENZ KNEUBÜHLER, Prozessieren vor dem
Bundesverwaltungsgericht, Basel 2008, S. 95 Rz. 2.213; Urteile des Bun-
desverwaltungsgerichts A-3274/2012 vom 25. März 2013 E. 1.3.1 und B-
7046/2007 vom 23. Juli 2008 E. 3). Der Beschwerdeführer hält in seiner
Beschwerdebegründung ausdrücklich fest, dass er sich vollständig der
Auffassung des EDÖB anschliesst und dessen Ausführungen in der Emp-
fehlung vom 16. August 2012 zum integrierenden Bestandteil seiner Be-
schwerde erklärt. Dies lässt den Schluss zu, dass der Beschwerdeführer
A-4962/2012
Seite 6
mit seiner Beschwerde nur im selben Umfang um Zugang zu den Sit-
zungsprotokollen der AHV/IV-Kommission ersucht, als dies Gegenstand
der Empfehlung des EDÖB war. Entsprechend ist das Rechtsbegehren
des Beschwerdeführers dahingehend auszulegen, dass er (nur) Zugang
zu den Sitzungsprotokollen der 146. bis 151. Sitzung der AHV/IV-
Kommission verlangt.
4.
Das am 1. Juli 2006 in Kraft getretene Öffentlichkeitsgesetz bezweckt die
Förderung der Transparenz über Auftrag, Organisation und Tätigkeit der
Verwaltung (Art. 1 BGÖ). Durch die Schaffung eines Rechtsanspruchs auf
Zugang zu amtlichen Dokumenten, welcher unabhängig vom Nachweis
besonderer Interessen besteht, wurde hinsichtlich der Verwaltungstätig-
keit ein Paradigmenwechsel vom Geheimhaltungsprinzip mit Öffentlich-
keitsvorbehalt hin zum Öffentlichkeitsprinzip mit Geheimhaltungsvorbehalt
vollzogen (Art. 6 Abs. 1 BGÖ; BGE 133 II 209 E. 2.1; Urteil des Bundesge-
richts 1C_522/2009 vom 19. Mai 2010 E. 2.1; PASCAL MAHON/OLIVIER
GONIN, in: Stephan C. Brunner/Luzius Mader [Hrsg.], Öffentlichkeitsge-
setz, Handkommentar, Bern 2008, [nachfolgend: Kommentar Öffentlich-
keitsgesetz], Art. 6 Rz. 22; LUZIUS MADER, La nouvelle loi fédérale sur le
principe de la transparence dans l'administration, in: Alexandre Flückiger
[Hrsg.], La mise en oeuvre du principe de transparence dans l'administra-
tion, Genf/Zürich/Basel 2006, S. 16 f.). Das Prinzip soll Transparenz
schaffen, damit Bürgerinnen und Bürger politische Abläufe erkennen und
beurteilen können. Nebst Vertrauen soll dadurch das Verständnis für die
Verwaltung und ihr Funktionieren gefördert sowie die Akzeptanz staatli-
chen Handelns erhöht werden (BGE 133 II 209 E. 2.3.1; Urteil des Bun-
desverwaltungsgerichts A-1135/2011 vom 7. Dezember 2011 E. 3). Das
Gesetz gilt für die gesamte Bundesverwaltung (Art. 2 Abs. 1 Bst. a BGÖ).
5.
Der Beschwerdeführer macht unter Verweis auf das Urteil des Bundes-
verwaltungsgerichts A-3192/2010 vom 17. Juni 2011 und die Empfehlung
des EDÖB vom 16. August 2012 geltend, dass seit Inkrafttreten der Än-
derungen des RVOG per 1. Januar 2009 die AHV/IV-Kommission als
ausserparlamentarische Kommission zur (dezentralen) Bundesverwal-
tung gerechnet werde und somit dem BGÖ unterstellt sei. Demgegenüber
vertritt die Vorinstanz die Auffassung, dass die AHV/IV-Kommission, wel-
che keine Entscheidbefugnisse habe und deren Hauptaufgabe darin be-
stehe, Entscheide des Bundesrates vorzubereiten, nicht dem BGÖ unter-
stehe. So sei bereits in der Botschaft zum BGÖ festgehalten worden,
A-4962/2012
Seite 7
dass Verwaltungskommissionen nicht in den Geltungsbereich des BGÖ
fallen. Daran ändere auch das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts A-
3192/2010 vom 17. Juni 2011 nichts. Denn das Bundesverwaltungsge-
richt habe sich in seinem Entscheid insbesondere auf die Botschaft des
Bundesrates vom 12. September 2007 über die Neuordnung der ausser-
parlamentarischen Kommissionen (nachfolgend: Botschaft RVOG; BBl
2007 6641) gestützt, obwohl einerseits das Ziel der Gesetzesänderung
(nur) in der Vereinfachung des ausserparlamentarischen Kommissions-
wesens sowie der Offenlegung der Höhe der Entschädigungen und Inte-
ressenbindungen der Kommissionsmitglieder bestanden habe und ande-
rerseits sich weder die Botschaft noch die parlamentarischen Beratungen
mit der Frage der Unterstellung der ausserparlamentarischen Kommissi-
onen unter das BGÖ befassten hätten. Zusammengefasst ist somit der
persönliche Geltungsbereich des BGÖ, insbesondere die Auslegung von
Art. 2 Abs. 1 Bst. a BGÖ und damit des Begriffs der Bundesverwaltung,
strittig.
5.1 Die Konkretisierung einer Norm im Hinblick auf einzelne Lebenssach-
verhalte als Teil der Gesetzesanwendung geschieht durch Auslegung. De-
ren Ziel ist die Ermittlung des Sinngehalts der Bestimmung. Ausgangs-
punkt jeder Auslegung ist der Wortlaut einer Gesetzesbestimmung. Ist
dieser nicht klar oder bestehen Zweifel, ob ein scheinbar klarer Wortlaut
den wahren Sinn der Norm wiedergibt, so ist auf die übrigen Auslegungs-
elemente zurückzugreifen; abzustellen ist insbesondere auf die Entste-
hungsgeschichte einer Rechtsnorm (historische Auslegung), ihren Sinn
und Zweck (teleologische Auslegung) sowie die Bedeutung, die ihr im
Kontext mit anderen Normen (systematische Auslegung) zukommt (sog.
"Methodenpluralismus"; vgl. BGE 137 III 217 E. 2.4.1; Urteil des Bundes-
gerichts 1C_156/2011 vom 15. Juli 2011 E. 3.5.1; vgl. statt vieler Urteil
des Bundesverwaltungsgerichts A-1265/2011 vom 3. Juli 2012 E. 2.6). Es
sollen all jene Methoden kombiniert werden, die für den konkreten Fall im
Hinblick auf ein vernünftiges und praktikables Ergebnis am meisten Über-
zeugungskraft haben (ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN,
Allgemeines Verwaltungsrecht, 6. Aufl., Zürich/St.Gallen 2010, Rz. 217).
Sind mehrere Lösungen denkbar, ist jene zu wählen, die der Verfassung
entspricht (BGE 134 II 249 E. 2.3, 131 II 710 E. 4.1; BVGE 2007/41
E. 4.2, Urteil des Bundesverwaltungsgerichts A-1265/2011 vom 3. Juli
2012 E. 2.6).
5.2 Aus der Botschaft zum Öffentlichkeitsgesetz folgt, dass der Begriff der
Bundesverwaltung gemäss Art. 2 Abs. 1 Bst. a BGÖ sowohl die zentrale
A-4962/2012
Seite 8
Verwaltung mit den Departementen und der Bundeskanzlei als auch die
dezentralen Verwaltungseinheiten umfasst (Botschaft zum BGÖ,
BBl 2003 1963 1985 f.). Nach Ansicht des historischen Gesetzgebers ge-
hören von den ausserparlamentarischen Kommissionen nur die Behör-
denkommissionen zur dezentralen Bundesverwaltung. Demgegenüber
werden die (ausserparlamentarischen) Verwaltungskommissionen, wel-
che gegenüber dem Bundesrat und der Verwaltung nur beratenden Funk-
tion haben, nicht zur dezentralen Bundesverwaltung gerechnet und fallen
deshalb ausdrücklich nicht in den Geltungsbereich des Öffentlichkeitsge-
setzes (Botschaft zum BGÖ, BBl 2003 1963 1986). Zur Begründung die-
ser unterschiedlichen Behandlung der beiden Formen ausserparlamenta-
rischer Kommissionen verweist die Botschaft zum BGÖ auf Art. 6 Abs. 1
aRVOV, welcher ebenfalls festhält, dass nur Behördenkommissionen zur
(dezentralen) Bundesverwaltung gehören.
5.3 Obwohl in den Materialien klar zum Ausdruck kommt, dass die Ver-
waltungskommissionen nicht in den Anwendungsbereich des BGÖ fallen,
hat das Bundesverwaltungsgericht bereits in einem früheren Entscheid
festgehalten, dass diese Auffassung im Widerspruch zum Sinn und
Zweck des Gesetzes steht (BVGE 2011/52 E. 4.2 f.). Denn wären Verwal-
tungskommissionen vom Geltungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes
ausgenommen, stünde es im Belieben des Bundesrates bzw. seiner De-
partemente, die Anwendung des BGÖ durch einzelfallweise Auslagerung
von Verwaltungsaufgaben auf Verwaltungskommissionen zu umgehen.
Dies liefe jedoch der mit dem BGÖ angestrebten Förderung der Transpa-
renz der Verwaltungstätigkeit zuwider und es ist kein Grund ersichtlich,
weshalb eine Kommission – selbst wenn sie keine Entscheidbefugnisse
hat – als "verlängerter Arm" der zentralen Bundesverwaltung oder zumin-
dest als Teil der dezentralen Verwaltung nicht der Exekutivverwaltung zu-
gerechnet werden und als solche nicht dem BGÖ unterstehen sollte
(BVGE 2011/52 E. 4.3; THOMAS SÄGESSER, Regierungs- und Verwal-
tungsorganisationsgesetz, Handkommentar, Bern 2007, Art. 2 Rz. 71;
THOMAS SÄGESSER, Kommentar Öffentlichkeitsgesetz, Art. 2 Rz. 24; vgl.
auch Botschaft des Bundesrates vom 22. September 2006 zur Änderung
des Parlamentsgesetzes vom 13. Dezember 2002 [ParlG, SR 171.10],
BBl 2006 8011 8012, wonach eine Mitgliedschaft in den ausserparlamen-
tarischen Kommissionen zur Unvereinbarkeit mit dem Parlamentsmandat
führt, weil sowohl Behörden- als auch Verwaltungskommissionen zur de-
zentralen Bundesverwaltung gerechnet werden). Damit spricht bereits
das Ergebnis der teleologischen Auslegung gegen die Auffassung der
Vorinstanz, welche sich auf die Botschaft abstützt.
A-4962/2012
Seite 9
5.4 Weiter ist zu beachten, dass das BGÖ einen mit dem RVOG identi-
schen Begriff der Bundesverwaltung verwendet (vgl. Botschaft zum BGÖ,
BBl 2003 1963 1985; LUZIUS MADER, Das Öffentlichkeitsgesetz des Bun-
des – Einführung in die Grundlagen, in: Bernhard Ehrenzeller [Hrsg.], Das
Öffentlichkeitsgesetz des Bundes, St.Gallen 2006, S. 19; THOMAS SÄGES-
SER, Kommentar Öffentlichkeitsgesetz, Art. 2 Rz. 15) und die in den Mate-
rialien zum BGÖ vorgenommene Differenzierung zwischen Behörden-
und Verwaltungskommissionen insbesondere auf das RVOG und RVOV
zurückzuführen ist (vgl. Botschaft zum BGÖ, BBl 2003 1963 1986 und
Fn 61). Mit der am 1. Januar 2009 in Kraft getretenen Änderung des
RVOG wurde jedoch das Kommissionswesen von Grund auf neu geord-
net und normiert. Diesbezüglich hält die Botschaft zum RVOG fest, dass
die ausserparlamentarischen Kommissionen für den Bundesrat oder die
Bundesverwaltung tätig seien und entsprechend zum Bestand der Bun-
desverwaltung gerechnet würden. Im weiteren seien die ausserparlamen-
tarischen Kommissionen als dezentrale Verwaltungseinheiten einem De-
partement oder der Bundeskanzlei administrativ zugeordnet, wobei sie ih-
re Aufgaben weisungsgebunden erfüllten (vgl. Botschaft RVOG, BBl 2007
6641 6651 f.). Es trifft zwar zu, dass sich die Botschaft nicht explizit mit
der Unterstellung der Verwaltungskommissionen unter das BGÖ befasst.
Entgegen den Ausführungen der Vorinstanz hatte die Gesetzesänderung
aber nicht nur eine Straffung und Vereinfachung des Kommissionswesens
zum Ziel, sondern es wurde insbesondere auch das Ziel einer Förderung
der Transparenz verfolgt. So hält denn auch die Botschaft zum RVOG
fest, dass die Kosten der Kommissionen und Interessenbindungen der
Kommissionsmitglieder transparent sein sollen bzw. offenzulegen sind,
damit "auch den Anforderungen des für die Bundesverwaltung geltenden
Öffentlichkeitsprinzip" entsprochen wird (vgl. Botschaft zum RVOG, BBl
2007 6641 6645). Mit dieser Formulierung wird nun – zumindest sinnge-
mäss – ein Zweifaches zum Ausdruck gebracht: einerseits werden die
ausserparlamentarischen Kommissionen gesamthaft zur Bundesverwal-
tung gezählt und andererseits folgt gerade aus dieser Zugehörigkeit, dass
das Öffentlichkeitsprinzip des BGÖ zu beachten ist. Des weiteren kommt
hinzu, dass für die Unterstellung der Verwaltungskommissionen unter das
BGÖ letztlich unerheblich ist, ob sich der historische Gesetzgeber damit
im Detail auseinandergesetzt hat, denn diese ist logische Folge der im
vorliegenden Fall erfolgten organisatorischen Zuordnung der Verwal-
tungskommissionen zur dezentralen Bundesverwaltung. Vor diesem Hin-
tergrund besteht denn auch für die von der Vorinstanz geltend gemachte
Ausnahmestellung der Verwaltungskommissionen kein Raum. Ein Abwei-
chen vom gesetzlich vorgesehenen Geltungsbereich des BGÖ lässt sich
A-4962/2012
Seite 10
keinesfalls damit rechtfertigen, dass eine Unterstellung unter das BGÖ
nicht in den Materialien zum Ausdruck gelange bzw. der Botschaft zum
RVOG nicht widersprochen werde, wenn die AHV/IV-Kommission vom
Geltungsbereich des BGÖ ausgenommen würde. Vielmehr hätte es dafür
einer expliziten Ausnahmeregelung des Bundesrates bedurft (vgl. Art. 2
Abs. 3 BGÖ). Damit geht auch der diesbezügliche Einwand der Vorin-
stanz fehl. Hinzu kommt, dass angesichts der erfolgten Gesetzesände-
rungen den Materialien zum BGÖ, welche massgeblich auf die alten Ge-
setzesbestimmungen vor Änderung des RVOG bzw. der RVOV abstellen
(vgl. Ziff. 5.2), kein entscheidendes Gewicht mehr zukommen kann.
5.5 Die obigen Ausführungen werden überdies durch den am 1. August
2010 in Kraft getretenen Art. 7a RVOV bestätigt. Nach Art. 7a Abs. 1
Bst. a RVOV besteht die dezentrale Bundesverwaltung aus den ausser-
parlamentarischen Kommissionen nach Art. 57a RVOG, welche gemäss
Art. 8a RVOV ihrer Form nach entweder als Behörden- oder Verwal-
tungskommission vorliegen. Weiter hält Art. 8 Abs. 2 RVOV fest, dass die
ausserparlamentarischen Kommissionen im Anhang 2 einem Departe-
ment zugeordnet werden. Damit wird – wie dies auch der Beschwerde-
führer geltend macht – nicht nur in unmissverständlicher Weise um-
schrieben und sprachlich nachvollzogen, was spätestens seit der Neu-
ordnung des Kommissionswesen im RVOG per 1. Januar 2009 gilt, son-
dern die AHV/IV-Kommission wird in Ziff. 1.3 Anhang 2 zur RVOV über-
dies auch eindeutig dem EDI zugeordnet.
5.6 Im weiteren hat das Bundesverwaltungsgericht bereits darauf hinge-
wiesen, dass auch die systematische Einordnung der neuen Bestimmun-
gen zu den ausserparlamentarischen Kommissionen (Art. 8a ff. RVOV)
für eine organisatorische Zuordnung zur (dezentralen) Bundesverwaltung
spricht (BVGE 2011/52 E. 4.1, Urteil des Bundesverwaltungsgerichts A-
3192/2010 vom 17. Juni 2011 E. 4.3). Soweit die Vorinstanz geltend
macht, dass die Systematik des Gesetzes das Ergebnis der systemati-
schen Auslegung nicht bestätige, weil im RVOG die ausserparlamentari-
schen Kommissionen nicht im Kapitel "Verwaltung" geregelt seien, son-
dern unter dem Titel "Zuständigkeiten, Planung und Koordination", trifft
dies zwar zu. Dieser Einwand ist jedoch unbehelflich, denn das Ergebnis
der systematischen Auslegung der RVOV wird durch die Ergebnisse der
grammatikalischen (Ziff. 5.5), teleologischen (Ziff. 5.3) und historischen
Auslegung (Ziff. 5.4) gestützt, weshalb allein die abweichende Systematik
im RVOG daran nichts zu ändern vermag. Auch daraus kann die Vorin-
stanz nichts zu ihren Gunsten ableiten.
A-4962/2012
Seite 11
5.7 Zusammengefasst führen sämtliche Auslegungsmethoden zum Er-
gebnis, dass die ausserparlamentarischen Kommissionen, d.h. sowohl
Behörden- als auch Verwaltungskommissionen, der dezentralen Bundes-
verwaltung zuzurechnen sind und damit nach Art. 2 Abs. 1 Bst. a BGÖ in
den Anwendungsbereich des BGÖ fallen. Folglich untersteht auch die
AHV/IV-Kommission als Verwaltungskommission dem BGÖ. Ob die Ver-
waltungskommissionen schon vor dem Inkrafttreten von Art. 57a ff. RVOG
bzw. Art. 8a ff. RVOV am 1. Januar 2009 zur Bundesverwaltung gehörten,
kann vorliegend offenbleiben, da der Beschwerdeführer lediglich um Zu-
gang zu den Sitzungsprotokollen der Jahre 2011 und 2012, 146. bis
151. Sitzung der AHV/IV-Kommission ersucht.
6.
In einem nächsten Schritt ist zu prüfen, ob dem Beschwerdeführer ge-
stützt auf das BGÖ Zugang zu den strittigen Sitzungsprotokollen zu ge-
währen ist.
6.1
6.1.1 Die Vorinstanz verweigert in ihrer Verfügung vom 4. September
2012 den Zugang zu den Sitzungsprotokollen der Jahre 2011 und 2012
mit der Begründung, dass nach Art. 7 des Reglements der AHV/IV-
Kommission die Sitzungen der Kommission und ihrer Ausschüsse nicht
öffentlich sowie die Beratungen und Sitzungsakten vertraulich seien. Die
Ergebnisse der Beratung dürften nur mit dem Einverständnis des EDI
veröffentlicht werden.
6.1.2 Nach Art. 4 Bst. a BGÖ werden spezielle Bestimmungen anderer
Bundesgesetze, die bestimmte Informationen als geheim bezeichnen,
vorbehalten. Unter den Begriff Bundesgesetze fallen dabei nur formelle
Gesetze, d.h. vom Bundesparlament erlassene generell-abstrakte Vor-
schriften gemäss Art. 163 Abs. 1 der Bundesverfassung der Schweizeri-
schen Eidgenossenschaft vom 18. April 1999 (BV, SR 101). Folglich gilt
der Vorbehalt in Art. 4 BGÖ nicht für Geheimhaltungsnormen, die durch
Verordnungen oder Vorschriften unterhalb der Verordnungsstufe einge-
führt wurden. Führen nachrangige Normen jedoch die Modalitäten einer
Spezialregelung näher aus, die durch ein Bundesgesetz eingeführt wur-
de, sind sie dennoch zu beachten (BERTIL COTTIER, Kommentar Öffent-
lichkeitsgesetz, Art. 4 Rz. 7; Botschaft zum BGÖ, BBl 2003 1963 1989).
A-4962/2012
Seite 12
6.1.3 Vorliegend stützt sich die Vorinstanz auf eine Geheimhaltungsnorm,
die nicht vom Bundesgesetzgeber, sondern von der AHV/IV-Kommission
gestützt auf Art. 177 Abs. 2 der Verordnung vom 31. Oktober 1947 über
die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVV, SR 831.101) erlassen
wurde und entsprechend nur im internen Reglement festgehalten ist.
Folglich stellt Art. 7 des Reglements der AHV/IV-Kommission keine spe-
zielle Geheimhaltungsnorm im Sinne von Art. 4 Bst. a BGÖ dar. Überdies
sind auch keine weiteren spezialgesetzlichen Normen ersichtlich, welche
einen Vorbehalt gegenüber der Anwendung des BGÖ begründen würden.
Insbesondere die in Art. 33 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000
über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG,
SR 830.1) normierte Schweigepflicht mitsamt ihren Ausnahmebestim-
mungen (vgl. Art. 50a des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1946 über
die Alters- und Hinterlassenenversicherung [AHVG, SR 831.10] und
Art. 66a des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversi-
cherung [IVG, SR 831.20]) betrifft nur Personen bzw. Organe, die an der
Durchführung sowie der Kontrolle oder der Beaufsichtigung der Durchfüh-
rung der Sozialversicherungsgesetze beteiligt sind. Demgegenüber ist die
AHV/IV-Kommission, welcher gemäss Art. 73 Abs. 2 AHVG insbesondere
die Begutachtung von Fragen über die Durchführung und Weiterentwick-
lung der AHV obliegt und dementsprechend eine rein beratende Funktion
zukommt, weder mit der Durchführung noch mit der Kontrolle bzw. der
Aufsicht über die Durchführung der Sozialversicherungsgesetze, insbe-
sondere des AHVG und IVG, betraut (vgl. für den Bereich der Invaliden-
versicherung: Art. 65 IVG i.V.m. Art. 73 Abs. 2 AHVG; vgl. auch Art. 49
AHVG und Art. 53 IVG, Art. 176 f. AHVV, Art. 76 ATSG i.V.m. Art. 72
AHVG; GUSTAVO SCARTAZZINI/MARC HÜRZELER, Bundessozialversiche-
rungsrecht, 4. Aufl., Basel 2012, § 12 Rz. 17 ff.). Folglich wird sie nicht
von Art. 33 ATSG erfasst und es besteht vorliegend kein Vorbehalt nach
Art. 4 Bst. a BGÖ.
6.2 Jede Person hat das Recht, amtliche Dokumente einzusehen und von
den Behörden Auskünfte über deren Inhalt zu erhalten (Art. 6 Abs. 1
BGÖ). Der Zugang zu amtlichen Dokumenten kann jedoch eingeschränkt,
aufgeschoben oder verweigert werden, wenn überwiegende private oder
öffentliche Interessen an der Geheimhaltung einer Offenlegung entge-
genstehen (Art. 7 BGÖ) oder wenn ein Ausnahmefall gemäss Art. 8 BGÖ
vorliegt. Aufgrund des in Art. 6 Abs. 1 BGÖ festgeschriebenen Öffentlich-
keitsprinzips besteht eine Vermutung zugunsten des freien Zugangs zu
amtlichen Dokumenten. Dies führt zu einer Umkehr der Beweislast. Zur
Widerlegung der Vermutung des freien Zugangs muss deshalb die Be-
A-4962/2012
Seite 13
hörde beweisen, dass die in Art. 7 und 8 BGÖ aufgestellten Ausnahmefäl-
le gegeben sind (vgl. Art. 12 Abs. 4 BGÖ; BVGE 2011/52 E. 6, Urteil des
Bundesverwaltungsgericht A-3269/2010 vom 18. Oktober 2010 E. 3.1;
PASCAL MAHON/OLIVIER GONIN, Kommentar Öffentlichkeitsgesetz, Art. 6
Rz. 11; Botschaft zum BGÖ, BBl 2003 1963 2002 ).
Die Vorinstanz äussert sich weder in der Verfügung vom 4. September
2012 noch in ihrer Stellungnahme vom 14. November 2012 über das Be-
stehen möglicher Ausnahmefälle im Sinne von Art. 7 oder 8 BGÖ. Damit
hat sie es versäumt, die Vermutung auf freien Zugang zu widerlegen,
weshalb der Zugang zu den Sitzungsprotokollen grundsätzlich zu gewäh-
ren ist.
7.
7.1 Zum Schutz von Personendaten sind amtliche Dokumente, welche
Personendaten enthalten, nach Möglichkeit vor der Einsichtnahme zu
anonymisieren (Art. 9 Abs. 1 BGÖ). In seiner Empfehlung vom 16. August
2012 hat sich der EDÖB ausführlich mit dem Umfang der Anonymisierung
der Personendaten auseinandergesetzt und festgehalten, dass weder die
Personendaten von Mitarbeitern der öffentlichen Verwaltung und der
Kommissionsmitglieder noch jene der privaten Institutionen zu anonymi-
sieren seien. Lediglich die Personennamen der natürlichen Personen so-
wie der Vertreter der privaten Institutionen und Organisationen dürften
eingeschwärzt werden, soweit sie nicht in behördlicher Funktion tätig sei-
en.
7.2 Die Vorinstanz hat sich nicht zur Empfehlung des EDÖB über den
Umfang der Anonymisierung geäussert bzw. diese gerügt. Es kann des-
halb auf die Anordnungen des EDÖB, welche nicht zu beanstanden sind,
verwiesen werden.
8.
Zusammengefasst ist Beschwerde gutzuheissen und die Verfügung vom
4. September 2012 aufzuheben. Die Vorinstanz hat den Zugang zu den
Sitzungsprotokollen der 146. bis 151. Sitzung der AHV/IV-Kommission zu
gewähren. Sie wird angewiesen, entsprechend der Empfehlung des
EDÖB, die Personennamen der natürlichen Personen – ausgenommen
der Mitarbeiter von Behörden und der Kommissionsmitglieder – sowie die
Personennamen der Vertreter der Institutionen und Organisationen, so-
A-4962/2012
Seite 14
weit sie nicht in behördlicher Funktion tätig sind, durch Einschwärzen zu
anonymisieren.
9.
9.1 Die Kosten des Verfahrens vor dem Bundesverwaltungsgericht wer-
den in der Regel der unterliegenden Partei auferlegt, es sei denn, es
handle sich um eine Vorinstanz (Art. 63 Abs. 1 und Abs. 2 VwVG). Bei
diesem Verfahrensausgang unterliegt die Vorinstanz, weshalb keine Ver-
fahrenskosten zu erheben sind. Der vom Beschwerdeführer geleistete
Kostenvorschuss in der Höhe von Fr. 800.-- ist ihm zurückzuerstatten.
9.2 Dem nicht anwaltlich vertretenen, obsiegenden Beschwerdeführer
sind keine verhältnismässig hohen Kosten entstanden, weshalb von der
Zusprechung einer Parteientschädigung abzusehen ist (Art. 64 Abs. 1
VwVG sowie Art. 7 Abs. 4 des Reglements vom 21. Februar 2008 über
die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht
[VGKE, SR 173.320.2]).
Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:
1.
1.1 Die Beschwerde wird gutgeheissen und die Verfügung der Vorinstanz
vom 4. September 2012 aufgehoben.
1.2 Die Vorinstanz wird angewiesen, dem Beschwerdeführer nach erfolg-
ter Anonymisierung im Sinne der Erwägungen Zugang zu den Sitzungs-
protokollen der 146. bis 151. Sitzung der AHV/IV-Kommission zu gewäh-
ren.
2.
Es werden keine Verfahrenskosten erhoben. Der Kostenvorschuss von
Fr. 800.-- wird dem Beschwerdeführer nach Eintritt der Rechtskraft des
vorliegenden Urteils zurückerstattet. Hierzu hat er dem Bundesverwal-
tungsgericht seine Kontonummer anzugeben.
3.
Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
A-4962/2012
Seite 15
4.
Dieses Urteil geht an:
– den Beschwerdeführer (Gerichtsurkunde)
– die Vorinstanz (Ref-Nr. 016.12-18/2006/03145 31.08.2012; Einschrei-
ben)
– das Generalssekretariat EDI (Gerichtsurkunde)
– den EDÖB (z.K.; B-Post)
Der vorsitzende Richter: Der Gerichtsschreiber:
André Moser Ivo Hartmann
Rechtsmittelbelehrung:
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bun-
desgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen An-
gelegenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 des Bundesge-
richtsgesetzes vom 17. Juni 2005 [BGG, SR 173.110]). Die Rechtsschrift
ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren, deren Be-
gründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten.
Der angefochtene Entscheid und die Beweismittel sind, soweit sie der
Beschwerdeführer in Händen hat, beizulegen (Art. 42 BGG).
Versand: