B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t
T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l
T r i b u n a l e am m in i s t r a t i vo f e d e r a l e
T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l
Cour I
A-6434/2018
Ar r ê t d u 2 1 d é c emb r e 2 0 1 8
Composition
Jérôme Candrian (président du collège),
Maurizio Greppi, Jürg Steiger, juges,
Mathieu Ourny, greffier.
Parties
A._______,
représenté par Maître Laurent Damond, avocat,
recourant,
contre
Transports Publics de la Région Lausannoise SA,
représentée par Maître Alain Thévenaz, avocat,
intimée,
Commission fédérale d'estimation du 1er
arrondissement,
c/o Jean-François Meylan, président suppléant,
Route du signal 8, 1014 Lausanne Adm cant VD,
autorité inférieure.
Objet
Décision d'envoi en possession anticipé.
A-6434/2018
Page 2
Faits :
A.
A.a Le 7 mars 2016, l’Office fédéral des transports (OFT) a approuvé les
plans portant notamment sur la construction d’une ligne de tramway entre
Renens-Gare et Lausanne-Flon (« t1 »). L’OFT a, en particulier, écarté l’op-
position de B._______, sous réserve d’une charge, et confirmé l’expropria-
tion des parcelles N°(…) et N°(…) de la Commune de Renens, alors pro-
priété de B._______. L’OFT n’est pas entré en matière sur l’opposition de
A._______, locataire des parcelles susmentionnées.
B._______ et A._______ n’ont pas recouru contre la décision de l’OFT.
A.b Par arrêt du 2 février 2018 (A-2465/2016), le Tribunal administratif fé-
déral a rejeté certains recours formés par d’autres opposants contre la dé-
cision susmentionnée, et en a partiellement admis d’autres. Diverses par-
ties ont saisi le Tribunal fédéral qui a, par ordonnances des 8 mai et 24 juil-
let 2018, partiellement admis les diverses requêtes d’effet suspensif formu-
lées par les recourants, le limitant toutefois en ce sens que les secteurs
« Nord de la gare de Renens » et « Rue du Jura - Avenue du 14 avril »
n’étaient pas concernés par celui-ci.
B.
Par Convention du 8 août 2018, les Transports publics de la région lausan-
noise SA (TL) se sont portés acquéreurs des parcelles N°(…) et N°(…) de
la Commune de Renens, sises dans le secteur « Nord de la gare de Re-
nens » et sur lesquelles sont érigées les locaux loués à usage de (…) par
A._______, selon bail du 14 octobre 2005. L’accord entre B._______ et les
TL prévoyait, en outre, l’envoi en possession anticipé au 15 sep-
tembre 2018.
C.
Par requête du 10 août 2018 adressée au Président de la Commission fé-
dérale d’estimation du 1er arrondissement, les TL ont sollicité l’envoi en
possession anticipé, dès le 30 septembre 2018, des droits sur les parcelles
N°(…) et N°(…) de la Commune de Renens. Les TL ont fait valoir que les
travaux sur ces parcelles « devraient débuter vers le 15 octobre 2018 ». Ils
se sont prévalus, notamment, d’un accord intervenu entre eux-mêmes et
B._______, lors d’une audience du 8 août 2018.
A cette requête étaient annexés la décision d’approbation de l’OFT du
7 mars 2016, l’arrêt du Tribunal administratif fédéral du 2 février 2018, les
ordonnances du Tribunal fédéral des 8 mai et 24 juillet 2018, un plan de
A-6434/2018
Page 3
situation et un plan d’emprise du secteur concerné par les travaux, un pro-
cès-verbal de l’audience du 8 août 2018 devant le Président de la Com-
mission, ayant réuni B._______ et les TL, ainsi que le bail à loyer conclu le
14 octobre 2005 entre B._______ et A._______.
D.
Le Président de la Commission fédérale d’estimation du 1er arrondisse-
ment a organisé une audience qui s’est tenue le 3 septembre 2018 sur les
parcelles litigieuses, en présence des parties, à savoir un représentant des
TL et A._______ ainsi que leurs conseils respectifs. La tentative de conci-
liation a échoué. A cette occasion, les TL ont requis que la décision du
Président de la Commission soit assortie du retrait de l’effet suspensif à un
éventuel recours. A._______ s’est opposé à l’envoi en possession tel que
requis par les TL et a conclu, à titre subsidiaire, à la fourniture de sûretés
et, plus subsidiairement, à la fixation d’un acompte.
E.
Par décision du 2 octobre 2018, le Président de la Commission fédérale
d’estimation du 1er arrondissement a autorisé les TL à prendre possession
de façon anticipée des locaux loués par A._______ sur les parcelles N°(…)
et N°(…) de la Commune de Renens, à compter du 15 décembre 2018,
tout en astreignant les TL à verser un acompte de 75'000 francs à
A._______ à la date de libération des locaux, et en réservant les droits de
ce dernier en indemnisation. Il a, en outre, retiré l’effet suspensif à un éven-
tuel recours.
Le Président de la Commission fédérale d’estimation du 1er arrondisse-
ment a, en substance, reconnu d’intérêt public le développement de la gare
de Renens, ainsi que la coordination des projets « t1 » et « Léman 2030 »,
relevant que la conséquence en était notamment la démolition des locaux
loués par A._______. Il a, par ailleurs, précisé que celui-ci était informé
depuis 2012 de la nature des travaux prévus et de l’expropriation qui en
découlait, faisant toutefois remarquer que la future démolition de ses lo-
caux lui avait été communiquée tardivement et fortuitement, par un tiers,
en juillet 2018. Il a, à cet égard, reproché un manque de diligence aux TL.
Il a, en outre, souligné qu’aucune planification précise des travaux n’avait
été produite par les TL en procédure. Retenant qu’un défaut de coordina-
tion entre les travaux litigieux et les projets « Gare de Renens et 4ème voie
Lausanne-Renens » et « Léman 2030 » entraînerait des retards en cas-
cade et une augmentation des coûts, il a admis l’envoi en possession an-
ticipé, le fixant au 15 décembre 2018 au vu de l’ensemble des circons-
tances.
A-6434/2018
Page 4
S’agissant du retrait de l’effet suspensif, le Président de la Commission
fédérale d’estimation du 1er arrondissement l’a motivé en mettant en évi-
dence la longue durée de la procédure, la nécessité de débuter rapidement
les travaux, le peu de chances de succès d’un recours et le fait que
A._______ n’avait pas pris les mesures que l’on pouvait attendre de lui aux
fins de trouver d’autres locaux.
F.
Par mémoire du 12 novembre 2018, A._______ (ci-après : le recourant) a
interjeté recours contre la décision de la Commission fédérale d’estimation
du 1er arrondissement (ci-après : l’autorité inférieure) devant le Tribunal ad-
ministratif fédéral (le Tribunal) en concluant : principalement, à la réforme
de la décision querellée, en ce sens que la prise en possession anticipée
par les TL (ci-après : l’intimée) soit autorisée à partir du 31 décembre 2022
et à ce que cette dernière soient astreinte à lui verser un montant de
375'000 francs à la date de la libération des locaux, au plus tard le 15 dé-
cembre 2022, ses droits en indemnisation demeurant réservés ; subsidiai-
rement, à l’annulation de la décision attaquée et au renvoi de la cause à
l’autorité inférieure pour nouvelle décision dans le sens des considérants.
Le recourant a, par ailleurs, requis la restitution de l’effet suspensif à son
recours.
Pour l’essentiel, le recourant avance que l’intimée n’a pas démontré en
quoi la reprise de ses locaux est urgente, précisant, à ce titre, que la date
du début des travaux n’a pas encore été arrêtée. Soulignant la difficulté à
trouver des locaux et à les aménager en vue d’y exercer son commerce, il
indique que le déménagement (…) est long, compliqué à organiser et oné-
reux. Il se prévaut, en outre, d’un contrat de bail encore valable jusqu’en
2020, raison pour laquelle il n’avait aucune raison de s’organiser dans l’ur-
gence pour déménager. Il estime, enfin, qu’il est nécessaire qu’il ait con-
naissance du montant de l’indemnité pour expropriation, afin de pouvoir
définir son budget en vue de son déménagement. A ce propos, il estime
l’acompte de 75'000 francs insuffisant pour quitter les lieux et emménager
ailleurs. Il fait notamment allusion aux importants travaux nécessaires en
vue de déplacer son matériel, notamment un (…).
G.
Dans sa réponse du 30 novembre 2018, l’intimée relève que les travaux
relatifs au tramway dans les secteurs « Nord de la gare de Renens » et
« Rue du Jura - Avenue du 14 avril », à savoir à proximité des parcelles
litigieuses, ont débuté à la mi-octobre 2018. Elle précise que les travaux
de désamiantage prévus dans les bâtiments occupés par le recourant ont
A-6434/2018
Page 5
été décalés au 15 décembre 2018, selon le planning des travaux, tout en
insistant sur les risques de retards en cascade sur d’autres projets – no-
tamment la réalisation de l’appui de la passerelle « Rayon Vert », celle du
quai 4 CFF et l’ensemble du projet « Léman 2030 » en général – et d’aug-
mentation des frais en cas de report des travaux sur les parcelles N°(…) et
N°(…) de la Commune de Renens. Elle ajoute que le recourant, bien qu’in-
formé depuis longue date du projet et du fait qu’il devra quitter les lieux,
s’obstine à n’entreprendre aucune démarche de relocalisation de son en-
treprise. Elle explique, par ailleurs, que le recourant n’a produit aucune do-
cumentation permettant de chiffrer ses prétentions financières, de sorte
que la somme de 75'000 francs retenue par l’autorité inférieure n’est pas
critiquable.
L’intimée a complété son bordereau de pièces en produisant le planning
des travaux en cours, en lien avec le projet « t1 », à proximité de la gare
de Renens, des extraits du registre foncier relatifs aux parcelles litigieuses,
une annonce de travail de nuit entre le 6 et le 20 novembre 2018, le procès-
verbal de la séance de la Commission immobilière des AFPTU (Axes forts
de transports publics urbains) du 1er juin 2012, ainsi qu’une copie de l’op-
position adressée, le 11 juillet 2012, par le recourant à l’OFT.
H.
Par décision incidente du 6 décembre 2018, le Tribunal administratif fédé-
ral a ordonné la restitution de l’effet suspensif au recours du 12 no-
vembre 2018.
I.
Invité à déposer ses observations finales jusqu’au 14 décembre 2018, le
recourant ne s’est pas déterminé.
J.
Les autres faits et arguments des parties seront repris en tant que besoin
dans les considérants en droit du présent arrêt.
A-6434/2018
Page 6
Droit :
1.
1.1 Selon l'art. 77 al. 1 de la loi fédérale du 20 juin 1930 sur l'expropriation
(LEx, RS 711), la décision de la commission d'estimation – autorité précé-
dente au sens de l’art. 33 let. f la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal admi-
nistratif fédéral (LTAF, RS 173.32) (cf. Message concernant la révision to-
tale de l’organisation judiciaire fédérale du28 février 2001, FF 2001 4187)
– peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal administratif fédéral. Ce-
lui-ci est donc compétent pour connaître du recours déposé contre la déci-
sion d'envoi en possession anticipé du 2 octobre 2018.
1.2 La procédure est régie par la LTAF, à moins que la LEx n'en dispose
autrement (art. 77 al. 2 LEx). Comme l'art. 37 LTAF contient un renvoi à la
loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative fédérale
(PA, RS 172.021), la procédure applicable est régie par la PA, à moins que
la LEx ou la LTAF ne prévoient des dispositions particulières. Conformé-
ment à l'art. 21 LTAF, le Tribunal statue sur les décisions des commissions
fédérales d'estimation concernant l'envoi en possession anticipé dans une
composition ordinaire à trois juges.
1.3 La qualité pour recourir découle de l'art. 78 al. 1 LEx, qui la reconnaît
aux parties principales ainsi qu'aux titulaires de droits de gages, de charges
foncières et d'usufruits, dans la mesure où la décision de la commission
d'estimation leur fait subir une perte. Pour le surplus, les règles générales
de l'art. 48 al. 1 PA trouvent application. En tant que locataire occupant
encore les parcelles N°(…) et N°(…) de la Commune de Renens, le recou-
rant est destinataire de la décision d'envoi en possession anticipé. Etant
spécialement atteint par celle-ci, il a donc un intérêt digne de protection à
son annulation ou à sa modification (cf. arrêt du Tribunal administratif fé-
déral A-3172/2013 du 29 août 2013 consid. 1.2 et réf. cit.). Peu importe à
cet égard que la validité de son bail ou de la prolongation de celui-ci soit
contestée (cf. arrêt du Tribunal administratif fédéral A-6969/2011 du 12 avril
2012 consid. 1.2). Il convient, par conséquent, de reconnaître au recourant
la qualité pour recourir devant le présent Tribunal.
1.4 Présenté au surplus en temps utile (art. 50 al. 1 PA) et dans les formes
prescrites (art. 52 al. 1 PA), le recours est recevable et il convient d’entrer
en matière.
1.5 En sa qualité d'autorité de recours, le Tribunal dispose d'un plein pou-
voir d'examen en fait et en droit. Il revoit librement l'application du droit par
A-6434/2018
Page 7
l'autorité inférieure, y compris l'excès ou l'abus du pouvoir d'appréciation,
la constatation des faits et l'opportunité de la décision attaquée (art. 49 PA).
Le Tribunal applique le droit d'office, sans être lié par les motifs invoqués
(62 al. 4 PA), ni par l'argumentation juridique développée dans la décision
entreprise. Il se limite en principe aux griefs soulevés et n'examine les
questions de droit non invoquées que dans la mesure où les arguments
des parties ou le dossier l'y incitent (cf. ATF 135 I 91 consid. 2.1 ; ATAF
2014/24 consid. 2.2 et réf. cit.).
2.
L’objet du litige porte sur la question de savoir si, par décision du 2 oc-
tobre 2018, l’autorité inférieure a, à raison de droit, autorisé l’intimée à
prendre possession de façon anticipée des locaux loués par le recourant
sur les parcelles N°(…) et N°(…) de la Commune de Renens, à compter
du 15 décembre 2018, et l’a astreint à verser un acompte de 75'000 francs
au recourant à la date de libération des locaux.
A ce titre, le Tribunal présentera d’abord le droit applicable (cf. infra con-
sid. 3), examinera ensuite si, en l’espèce, les conditions à l’envoi en pos-
session anticipé sont remplies (cf. infra consid. 4) et si le principe de pro-
portionnalité a été respecté (cf. infra consid. 5), puis se prononcera sur le
moment à partir duquel l’envoi en possession anticipé peut intervenir et le
montant de l’acompte à verser par l’intimée (cf. infra consid. 6).
3.
3.1 L'envoi en possession anticipé permet à l'expropriant d'acquérir les
droits expropriés avant la fixation et le paiement de l'indemnité. Il consiste
ainsi en une restriction indirecte de droit public de la propriété (cf.
HESS/WEIBEL, Das Enteignungsrecht des Bundes, vol. I, Berne 1986, p.
586 n° 2). L'envoi en possession anticipé est réglé à l'art. 76 LEx, qui cons-
titue l'unique disposition du chapitre VIbis de cette loi. Sous le titre "condi-
tions, compétence, procédure", cette disposition prévoit que l’expropriant
peut demander en tout temps d’être autorisé à prendre possession du droit
ou à exercer celui-ci déjà avant le paiement de l’indemnité s’il prouve qu’à
défaut l’entreprise serait exposée à un sérieux préjudice (al. 1). Avant
d'ordonner l'envoi en possession anticipé, l'autorité compétente doit avoir
entendu l'exproprié et, si nécessaire, avoir procédé au préalable à une ins-
pection locale (al. 2). L’autorisation doit être accordée, à moins que la prise
de possession anticipée ne rende l’examen de la demande d’indemnité im-
possible ou que cet examen ne puisse être assuré par des mesures de la
commission telles que prise de photographies ou d’esquisses. Aussi long-
temps qu’il n’a pas été statué par une décision passée en force sur les
A-6434/2018
Page 8
oppositions à l’expropriation et les réclamations selon les articles 7 à 10,
l’autorisation ne doit être accordée que dans la mesure où il ne se produit
pas de dommages qui ne pourraient être réparés en cas d’acceptation ul-
térieure (al. 4). L’exproprié peut demander que l’expropriant soit astreint à
fournir préalablement des sûretés d’un montant convenable ou à verser
des acomptes, ou à l’une et l’autre de ces prestations simultanément. Les
acomptes seront répartis selon les dispositions de l’art. 94. En tout cas,
l’indemnité définitive portera intérêt au taux usuel dès le jour de la prise de
possession, et l’exproprié sera indemnisé de tout autre dommage résultant
pour lui de la prise de possession anticipé (al. 5).
3.2 La procédure d'approbation des plans de construction de chemins de
fer est réglementée aux articles 18 ss de la loi fédérale du 20 décembre
1957 sur les chemins de fer (LCdF, RS 742.101), chapitre de la loi révisé
lors de l'adoption le 18 juin 1999 de la loi fédérale sur la coordination et la
simplification des procédures de décision (en vigueur depuis le 1er janvier
2000 ; RO 1999 3071). L'art. 18a LCdF précise que cette procédure est
régie par la LCdF et, subsidiairement par la LEx. Le législateur a ainsi, en
1999, regroupé ou combiné les procédures d'approbation des plans et
d'expropriation afin que toutes les oppositions – notamment celles en ma-
tière d'expropriation – soient traitées lors de l'approbation des plans. L'es-
timation des prétentions produites par les expropriés fera en revanche l'ob-
jet d'une procédure distincte (art. 18h al. 1 et art. 18k al. 1 LCdF) (cf. Mes-
sage du Conseil fédéral du 28 février 1998 relatif à la loi fédérale sur la
coordination et la simplification des procédures d'approbation des plans,
FF 1998 2221, spéc. 2231). L'art. 18k al. 3 LCdF dispose en outre que le
président de la commission d’estimation peut autoriser l’envoi en posses-
sion anticipé lorsque la décision d’approbation des plans est exécutoire.
L’expropriant est présumé subir un préjudice sérieux s’il ne bénéficie pas
de l’entrée en possession anticipée. Au surplus, l’art. 76 LEx est applicable.
3.3 De manière générale, selon la jurisprudence, la preuve qu’à défaut
d'envoi en possession anticipé l’entreprise serait exposée à un sérieux pré-
judice, que l'expropriant doit apporter conformément à l'art. 76 al. 1 LEx,
n'est pas soumise à des exigences trop élevées. En principe, il suffit que
des inconvénients soient rendus vraisemblables, inconvénients qui peu-
vent consister dans des retards importants pour la construction ou la réno-
vation de grosses infrastructures. De tels retards induisent d'expérience
des coûts supplémentaires significatifs à la charge des collectivités pu-
bliques (cf. arrêt du Tribunal administratif fédéral A-3172/2013 précité con-
sid. 3.3 et jurisp. cit.). A cela s'ajoute que, pour les grands travaux soumis
au droit fédéral, l'expropriant est présumé subir un préjudice sérieux s'il ne
A-6434/2018
Page 9
bénéficie pas de l'envoi en possession anticipé (cf. PIERMARCO ZEN-RUFFI-
NEN/CHRISTINE GUY-ECABERT, Aménagement du territoire, construction,
expropriation, Berne 2001, p. 569 n° 1356), comme le prévoit du reste ex-
pressément l'art. 18k al. 3 LCdF susmentionné. Ainsi que l'a par ailleurs
rappelé le Tribunal fédéral dans l'ATF 133 II 130 consid. 3.3, c'est de ma-
nière délibérée que le législateur, en adoptant l'art. 18k al. 3 LCdF, a auto-
risé l'envoi en possession anticipé, et partant le début des travaux, à un
moment où la décision est certes exécutoire – parce qu'un recours formé
contre elle n'a pas ou plus d'effet suspensif – mais pas encore entrée en
force (cf. Message du Conseil fédéral du 28 février 1998 relatif à la loi fé-
dérale sur la coordination et la simplification des procédures d'approbation
des plans, FF 1998 2221, spéc. 2253 et 2267).
4.
Au cas d’espèce, il s’impose d’abord de vérifier si les conditions posées à
l’art. 76 LEx et à l’art. 18k al. 3 LCdF sont remplies.
4.1 La jurisprudence relative à l'art. 76 LEx rappelle que l'envoi en posses-
sion anticipé est soumis à la réalisation de deux conditions formelles. Il
faut, d'une part, qu'il n'y ait plus d'obstacle au commencement des travaux
au regard du droit de l'aménagement du territoire et des constructions et,
d'autre part, que le requérant se soit vu octroyer le droit d'exproprier. Il n'est
donc pas nécessaire d'attendre une décision définitive, et partant l'issue
des procédures de recours, au sujet des oppositions à l'expropriation
(cf. notamment ATF 121 II 121 consid. 1 ; arrêt du Tribunal fédéral
1C_448/2012 du 16 avril 2013 consid. 5.1).
4.1.1 Ainsi que cela ressort de l’état de fait de l’espèce, le Tribunal fédéral
n’a pas accordé l’effet suspensif, en ce qui concerne le secteur « Nord de
la gare de Renens », aux recours portés devant lui concernant la construc-
tion de la ligne de tramway entre Renens-Gare et Lausanne-Flon (« t1 »).
La décision d’approbation des plans de l’OFT du 7 mars 2016 est, ainsi,
exécutoire – à défaut d’être entrée en force – pour le secteur en question,
dans lequel se situent les parcelles du recourant. Il n’y a donc plus aucun
obstacle juridique au lancement des travaux et l’intimée bénéfice du droit
d’exproprier. Cela n’est, du reste, pas contesté par le recourant.
4.1.2 Il faut, ensuite, qu'à défaut d'envoi en possession anticipé, l'entre-
prise de l'expropriant soit exposée à un sérieux préjudice, lequel est toute-
fois présumé (art. 76 al. 1 LEx et art. 18k al. 3 LCdF ; cf. consid. 3.3
ci-avant). Au cas d’espèce, il ressort du dossier que la réalisation du projet
A-6434/2018
Page 10
global dans lequel s’inscrit la construction du « t1 », évalué en dé-
cembre 2011 à 480'800'000 francs (cf. décision de l’OFT du 7 mars 2016,
p. 2), est d’envergure et répond à des intérêts publics manifestes – comme
l’a d’ailleurs constaté le Tribunal de céans en son arrêt A-2465/2016 du 2
février 2018 (consid. 6.8.2) –, ce qui n’est du reste pas contesté par le re-
courant. Cela étant, l’intimée, dans sa requête du 10 août 2018, ne s’est
prévalue d’aucun risque de préjudice en l’absence de l’envoi en possession
anticipé requis. Elle n’a, par ailleurs, fourni aucune information concernant
la planification des travaux, ne produisant notamment aucun moyen de
preuve susceptible d’établir à quel moment il était prévu de commencer les
travaux sur les parcelles du recourant. Ce n’est que dans le cadre de
l’échange d’écritures relatif à la présente procédure que l’intimée a déposé
un planning des travaux (cf. pièce 10 du bordereau de l’intimée). Il en res-
sort qu’il était prévu d’entamer les travaux de démolition des bâtiments du
recourant – sis (…) – dès le 5 novembre 2018. Les travaux ont, ainsi, déjà
pris un certain retard. Vu l’ampleur des travaux à réaliser et l’impératif de
coordination entre les différents projets en cours, le préjudice auquel l’inti-
mée s’expose en cas de retard excessif des travaux apparaît évident et
sérieux. Contrairement à l’opinion du recourant – et bien que l’intimée ait
tardé à étayer l’urgence de la mise en chantier –, la nécessité d’entamer à
brève échéance les travaux sur les parcelles litigieuses est acquise, faute
de sérieux préjudices au détriment de l’intimée.
4.2 Avant d'ordonner l'envoi en possession anticipé, l'autorité compétente
doit également avoir entendu l'exproprié et, si nécessaire, avoir procédé
au préalable à une inspection locale, conformément à l'art. 76 al. 2 LEx. En
l’espèce, une audience de conciliation s’est tenue sur les parcelles louées
par le recourant. A cette occasion, le recourant a pu s’exprimer. Celui-ci
n’allègue, au reste, aucun manquement de la part de l’autorité inférieure
concernant son droit d’être entendu.
4.3 L'art. 76 al. 4 LEx prescrit une pesée des intérêts en présence en pré-
voyant que l'envoi en possession anticipé doit être accordé à moins qu'il
ne rende l'examen de la demande d'indemnité impossible et que, dans les
cas où il n'a pas été statué par une décision passée en force sur les oppo-
sitions à l'expropriation, l'autorisation ne doit être accordée que dans la
mesure où il ne se produit pas de dommages qui ne pourraient être réparés
en cas d'acceptation ultérieure des oppositions (cf. arrêt du Tribunal fédéral
précité 1C_448/2012 consid. 5.2). In casu, le recourant ne remet pas en
cause le caractère exécutoire du droit d’exproprier. Il ne fait pas davantage
valoir qu’il aurait prétendu à une indemnité au sens de l’art. 23 al. 2 LEx,
selon lequel les locataires ou fermiers peuvent, même si leurs droits ne
A-6434/2018
Page 11
sont pas annotés au registre foncier, exiger la réparation intégrale du dom-
mage résultant pour eux de l'extinction avant terme du bail conclu antérieu-
rement à l'introduction de la procédure d'expropriation. Il prétend, certes,
qu’il lui est nécessaire de connaître le montant de l’indemnité qu’il percevra
pour pouvoir organiser le déménagement de sa carrosserie à un autre en-
droit. Cet argument est toutefois à écarter. D’une part, la fixation du mon-
tant des indemnités de l’expropriation relève de la procédure d’estimation,
non de la présente procédure. D’autre part, la nature même de la procé-
dure d’envoi en possession anticipé est d’autoriser le transfert de posses-
sion au bénéfice de l’expropriant avant la fixation définitive des indemnités.
Au surplus, le recourant n’allègue pas que l’envoi en possession anticipé
rendrait sa demande d’indemnité impossible ou produirait un dommage ir-
réparable.
4.4 Les conditions légales à l’envoi en possession anticipé sont donc réu-
nies.
5.
Il convient encore de s’assurer que l’autorité inférieure ne s’est pas rendue
coupable d’une violation du principe de la proportionnalité en accordant
l’envoi en possession anticipé à l’intimée.
5.1 Le principe de la proportionnalité, consacré aux art. 5 al. 2 et 36 al. 3
de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999
(Cst., RS 101), exige qu'une mesure soit apte à produire les résultats es-
comptés (règle de l'aptitude) et que ceux-ci ne puissent être atteints par
une mesure moins incisive (règle de la nécessité) ; en outre, il interdit toute
limitation allant au-delà du but visé et il exige un rapport raisonnable entre
celui-ci et les intérêts publics ou privés compromis (principe de la propor-
tionnalité au sens étroit, impliquant une pesée des intérêts ; cf. ATF 136 IV
97 consid. 5.2.2 ; 135 I 176 consid. 8.1 ; 133 I 110 consid. 7.1). Le principe
de la proportionnalité doit être respecté dans l'ensemble des activités de
l'Etat, spécialement lorsque l'activité en cause consiste en une restriction
à un droit constitutionnel au sens de l'art. 36 Cst. Cela étant, en l’espèce,
le recourant, en tant que locataire, ne peut se prévaloir de la garantie de la
propriété. Son intérêt privé contractuel à la continuation de son contrat de
bail jusqu’à son terme ne revêt ainsi pas le même poids, même s’il peut
également prétendre à ce que l’envoi en possession anticipé prenne une
juste mesure de ses droits personnels.
A-6434/2018
Page 12
5.2 Il est donc nécessaire que le but poursuivi soit d’intérêt public. Cette
condition est remplie et n’est, en l’espèce, pas remise en cause par le re-
courant (cf. supra consid. 4.1.2). Le respect du calendrier des travaux,
d’autant plus lorsqu’il s’agit d’ouvrages importants comme le « t1 », revêt
également un intérêt public dans la mesure où une coordination est néces-
saire afin d’éviter que des perturbations ne surviennent, de même que des
coûts supplémentaires inutiles. En outre, l’intérêt public défendu par l’ex-
propriant à la réalisation des travaux sans retard et de manière coordonnée
d’un projet tel que le « t1 » prévaut dans une large mesure sur l’intérêt privé
du recourant à pouvoir continuer à exercer son commerce sur les parcelles
louées, d’autant que ce dernier ne nie pas être au courant depuis 2012 de
la nature des travaux prévus sur ses parcelles et de l’expropriation qui allait
en découler. Par ailleurs, aucune autre mesure moins incisive n’est sus-
ceptible de permettre à l’intimée de débuter les travaux, étant entendu que
le projet prévoit la démolition des bâtiments édifiés sur les parcelles liti-
gieuses en vue de la construction du « t1 ».
5.3 Au vu de qui précède, l’autorité inférieure n’a pas violé le principe de la
proportionnalité, en ce qui concerne le principe de l’envoi en possession
anticipé.
6.
6.1 S’agissant de la date d’envoi en possession anticipé – fixée au 15 dé-
cembre 2018 par l’autorité inférieure – le Tribunal fait les observations sui-
vantes.
6.1.1 Comme l’a relevé à juste titre l’autorité inférieure, le recourant a, de-
puis au plus tard juillet 2012, connaissance du projet « t1 » et de l’expro-
priation des parcelles occupées par son entreprise qui devait en découler
(cf. pièce 15 du bordereau de l’intimée). Par ailleurs, il n’a établi l’existence
d’aucune démarche concrète, depuis 2012, en vue de trouver d’autres lo-
caux susceptibles d’accueillir son commerce. Cela étant, il y a lieu aussi
de mettre en lumière certains manquements de la part de l’intimée, comme
l’a fait, en partie, l’autorité inférieure. D’une part, l’intimée n’a nullement
informé le recourant de la date de la démolition de ses locaux. A tout le
moins, cela ne ressort d’aucun élément du dossier. Ce n’est qu’en juillet
que le recourant l’aurait appris, par un tiers et donc fortuitement. D’autre
part, l’intimée n’a motivé sa requête d’envoi en possession anticipé du
10 août 2018 que très brièvement, en se contentant de se référer à l’accord
avec B._______ pour un envoi en possession anticipé le 15 sep-
tembre 2018. Elle n’a, toutefois, fourni aucune pièce de nature à établir la
date de début des travaux, située « vers le 15 octobre 2018 », et n’a pas
A-6434/2018
Page 13
fait état d’une quelconque urgence, pas plus que d’un risque de préjudices
en cas de rejet de sa requête. Or, la présomption instituée par la loi d’un
sérieux préjudice en l’absence de l’envoi en possession anticipé ne libère
pas pour autant l’expropriant d’apporter la preuve du préjudice, et encore
moins d’invoquer un risque de préjudice. Ce n’est que dans le cadre de
l’échange d’écritures devant le Tribunal de céans que l’intimée a produit un
planning des travaux, rendant ainsi vraisemblables les sérieux inconvé-
nients qu’un retard trop important des travaux pourrait engendrer. Dans ces
conditions, la date retenue par l’autorité inférieure pour l’envoi en posses-
sion anticipé, à savoir le 15 décembre 2018, s’avère quelque peu préma-
turée.
6.1.2 Au vu de ce qui précède, et dans la mesure où il convient également
de prendre en compte le fait que le déplacement (…) apparaît plus compli-
qué et long à organiser que celui d’un simple logement, il sied, en applica-
tion du principe de la proportionnalité et après pesée des intérêts en pré-
sence, de fixer l’envoi en possession anticipé un mois plus tard, à savoir
au 15 janvier 2019. D’ici là, le recourant a le devoir de trouver au minimum
une solution temporaire pour entreposer son matériel et ses véhicules.
6.2 En ce qui concerne, finalement, le montant de l’acompte, il n’y a pas
lieu de s’écarter de la somme retenue en première instance, le recourant
n’ayant notamment fourni aucun élément concret ni moyen de preuve sus-
ceptible d’étayer le montant réclamé. L’acompte reste donc fixé à 75'000
francs.
7.
Il découle de ce qui précède que le recours doit être partiellement admis,
en ce sens que l’intimée est autorisée à prendre possession de façon an-
ticipée des locaux loués par le recourant sur les parcelles N°(…) et N°(…)
de la Commune de Renens, à compter du 15 janvier 2019, contre le ver-
sement d’un acompte de 75'000 francs au recourant à la date de libération
des locaux, les droits de ce dernier en indemnisation demeurant réservés.
8.
8.1 Conformément à l'art. 116 al. 1 LEx, les frais causés par la procédure
devant le Tribunal administratif fédéral, y compris les dépens alloués à l’ex-
proprié, sont supportés par l’expropriant. Lorsque le recourant succombe
intégralement ou en majeure partie, les frais et les dépens peuvent être
répartis autrement. Selon la pratique du Tribunal fédéral et du Tribunal ad-
ministratif fédéral, il est notamment possible de réduire ou de supprimer
A-6434/2018
Page 14
l'indemnité de partie (cf. arrêts du Tribunal fédéral 1A.108/2006 du 7 no-
vembre 2006 consid. 5 non publié et 1E.16/2005 du 14 février 2006 con-
sid. 6; arrêt du Tribunal administratif fédéral A-2863/2012 du 31 juillet 2012
consid. 6.1). Les frais causés inutilement seront supportés dans chaque
cas par celui qui les a occasionnés.
Contrairement aux art. 63 et 64 PA, le principe de la mise des frais et dé-
pens à la charge de la partie qui succombe ne s'applique donc pas en ma-
tière d'expropriation. Par conséquent, les dispositions du règlement du 21
février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal
administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2) ne trouvent application que
dans la mesure où elles sont compatibles avec l'art. 116 al. 1 LEx. C'est en
particulier le cas pour ce qui concerne les règles générales relatives au
calcul de l'émolument judiciaire (art. 2 al. 1 FITAF) et les dispositions rela-
tives à la fixation de l'indemnité de dépens (art. 8 ss FITAF).
8.2 En l'espèce, les conclusions du recourant ont été partiellement ad-
mises. Son attitude dans la présente procédure ne saurait, par ailleurs, être
qualifiée de téméraire, en particulier au vu de ses arguments. Il se justifie
par conséquent de mettre les frais de procédure, d'un montant de 1'000
francs, à la charge de l'intimée.
Aucune indemnité de dépens ne sera attribuée à l’intimée qui agit dans le
cadre légal. En revanche, le recourant ayant eu recours aux services d'un
mandataire professionnel, il convient de lui allouer une indemnité de 1'500
francs à titre de dépens, à la charge de l'intimée.
(le dispositif est porté à la page suivante)
A-6434/2018
Page 15
Par ces motifs, le Tribunal administratif fédéral prononce :
1.
Le recours est partiellement admis au sens des considérants.
2.
L'envoi en possession anticipé des droits sur les parcelles N°(…) et N°(…)
de la Commune de Renens est autorisé à compter du 15 janvier 2019,
contre le versement d’un acompte de 75'000 francs au recourant à la date
de libération des locaux.
3.
Les frais de procédure, d'un montant de 1'000 francs, sont mis à la charge
de l'intimée. Ce montant doit être versé par l'intimée sur le compte du Tri-
bunal dans les 30 jours dès l'entrée en force du présent arrêt. Le bulletin
de versement sera envoyé par courrier séparé.
4.
Une indemnité de 1'500 francs est allouée au recourant à titre de dépens,
à la charge de l'intimée.
5.
Le présent arrêt est adressé :
– au recourant (Acte judiciaire)
– à l'intimée (Acte judiciaire)
– à l'autorité inférieure (n° de réf. […] ; Acte judiciaire)
L'indication des voies de droit se trouve à la page suivante.
Le président du collège : Le greffier :
Jérôme Candrian Mathieu Ourny
A-6434/2018
Page 16
Indication des voies de droit :
La présente décision peut être attaquée devant le Tribunal fédéral,
1000 Lausanne 14, par la voie du recours en matière de droit public, dans
les trente jours qui suivent la notification (art. 82 ss, 90 ss et 100 LTF). Le
mémoire doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les
conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. La décision
attaquée et les moyens de preuve doivent être joints au mémoire, pour
autant qu'ils soient en mains de la partie recourante (art. 42 LTF).
Expédition :