A-666/2012 - Abteilung I - Taxe sur la valeur ajoutée - Taxe sur la valeur ajoutée (TVA); 1er trimestre 20...

B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t
T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l
T r i b u n a l e am m in i s t r a t i vo f e d e r a l e
T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l








Cour I
A-666/2012


A r r ê t d u 2 8 o c t o b r e 2 0 1 3
Composition

Pascal Mollard (président du collège),
Daniel Riedo, Markus Metz, juges,
Cédric Ballenegger, greffier.



Parties

X._______,
représenté par …, avocat,
recourant,



contre


Administration fédérale des contributions AFC,
Division principale de la taxe sur la valeur ajoutée,
Schwarztorstrasse 50, 3003 Berne,
autorité inférieure.

Objet

Taxe sur la valeur ajoutée (TVA); 1er trimestre 2004 – 4e tri-
mestre 2008; prestations de services fournies à l'étranger;
prestations de services exonérées au sens impropre.


A-666/2012
Page 2
Faits :
A.
Le sieur X._______ (ci-après: le recourant), de et à …, est inscrit au re-
gistre de la TVA depuis le 1er janvier 1995. Il exerce une activité de type
professionnel dans différents domaines, en particulier …
B.
Le 27 novembre 2009, l'Administration fédérale des contributions (ci-
après: l'AFC ou l'autorité inférieure) a adressé le courrier suivant au re-
courant (cf. pièce 1 de l'autorité inférieure):
Nous sommes actuellement occupés à l'examen de vos décomptes pé-
riodiques depuis le 01.01.2004.
L'impôt sur le chiffre d'affaires (TVA) ainsi que l'impôt préalable se pres-
crivent par cinq ans dès l'expiration de l'année civile où ils ont pris nais-
sance. Nous interrompons cette prescription à titre préventif pour l'année
2004 sur la base de l'art. 40 (prescription de la créance fiscale) et de
l'art. 41 (prescription du droit à la déduction de l'impôt préalable) de l'or-
donnance régissant la taxe sur la valeur ajoutée ainsi que des art. 49 et
50 de la Loi régissant la taxe sur la valeur ajoutée.
C.
Les 23 et 24 septembre 2010 ainsi que les 19 janvier et 2 février 2011,
l'AFC a procédé à un contrôle externe chez le recourant relativement aux
années 2004 à 2009. A cette occasion, elle a constaté des erreurs d'im-
position. Elle a en particulier relevé que le recourant avait considéré à tort
des prestations de divertissement et de bien-être comme des prestations
exonérées d'impôt au sens impropre et qu'il n'avait pas prouvé que cer-
taines prestations de services eussent été fournies à l'étranger. A l'issue
du contrôle, l'AFC a fixé la créance fiscale pour les périodes 2004 à 2008
à Fr. 38'708.— (8'371 + 4'842 + 9'147 + 8'724 + 7'624) et la correction
d'impôt en sa faveur à Fr. 15'526.— (4'204 + 2'018 + 3'431 + 2'873 +
3'001). Le 7 mars 2011, le recourant a écrit à l'AFC pour contester le ré-
sultat du contrôle. Le 16 mars 2011, celle-ci lui a adressé une notification
d'estimation qui confirmait ce résultat (n° …). Elle a indiqué que cette no-
tification d'estimation valait aussi décision.
D.
Le 15 avril 2011, le recourant a formulé une réclamation à l'encontre de la
notification d'estimation en question. Par décision du 3 janvier 2012, l'au-
torité inférieure a partiellement admis ses griefs au sujet d'un acompte
restitué à un client à la suite de la résiliation d'un contrat. Elle a de plus
A-666/2012
Page 3
procédé à la correction d'une erreur de calcul minime. Sur ces bases, elle
a fixé le montant de la dette fiscale du recourant pour les années 2004 à
2008 à Fr. 37'650.— (8'371 + 3'783 + 9'147 + 8'724 + 7'625) et celui de la
correction d'impôt en sa faveur à Fr. 14'468.— (4'204 + 959 + 3'431 +
2'873 + 3'001), plus intérêt moratoire dès le 1er janvier 2008.
E.
Par acte du 3 février 2012, le recourant a porté le litige devant le Tribunal
administratif fédéral. Il considère que les prestations qu'il a fournies en
matière d'initiation au … tantra et de massages ne sont pas soumises à la
TVA; que certaines prestations, représentant un montant de Fr. 34'238.—
et des frais de Fr. 2'842.—, ont été fournies à l'étranger et qu'elles sont
dès lors exonérées d'impôt; et, enfin, que l'autorité inférieure a retenu à
tort un montant de Fr. 129'132.— comme chiffre d'affaires provenant de
prestations de services fournies en Suisse en 2008, alors que ce montant
serait en réalité de Fr. 114'473.—. Il conclut en substance à ce que la dé-
cision du 3 janvier 2012 de l'autorité inférieure soit réformée en ce sens,
subsidiairement à ce qu'elle soit annulée et la cause renvoyée à l'autorité
inférieure pour nouveau calcul de l'impôt sur ces bases, le tout sous suite
de frais et dépens.
Par réponse du 28 mars 2012, l'autorité inférieure a conclu au rejet du re-
cours sous suite de frais.
Les autres faits seront repris, en tant que de besoin, dans la partie en
droit du présent arrêt.
Droit :
1.
1.1 Sous réserve des exceptions prévues à l'art. 32 de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral (LTAF, RS 173.32), celui-
ci connaît des recours contre les décisions au sens de l'art. 5 de la loi fé-
dérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA,
RS 172.021) prises par les autorités mentionnées à l'art. 33 LTAF. La pro-
cédure est régie par la PA, pour autant que la LTAF n'en dispose pas au-
trement (art. 37 LTAF). L'Administration fédérale des contributions étant
une autorité au sens de l'art. 33 LTAF, et aucune des exceptions de
l'art. 32 LTAF n'étant réalisée, le Tribunal administratif fédéral est compé-
tent ratione materiae pour juger de la présente affaire.
1.2 Selon la loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée du 12 juin
2009 (LTVA, RS 641.20), les décisions de l'AFC peuvent faire l'objet
A-666/2012
Page 4
d'une réclamation dans les trente jours qui suivent leur notification. Il en
résulte que l'assujetti a droit, normalement, à ce que l'AFC examine par
deux fois son cas et prenne deux décisions successives à son sujet (la
seconde étant soumise à des exigences de forme plus élevées), du
moins s'il dépose une réclamation (cf. arrêts du Tribunal administratif fé-
déral A-4506/2011 du 30 avril 2012 consid. 1.2.1, A-5747/2008 du
17 mars 2011 consid. 3.3.2, A-1601/2006 du 4 mars 2010 consid. 5.1.2).
En l'occurrence, l'autorité inférieure a adressé une notification d'estima-
tion au recourant le 16 mars 2011. Elle a qualifié cet acte de décision et
elle a indiqué que le recourant bénéficiait de trente jours pour formuler
une réclamation. Le recourant a ainsi contesté la décision par courrier du
15 avril 2011. La décision attaquée a été rendue sur cette base le 3 jan-
vier 2012 et l'autorité inférieure l'a qualifiée de décision sur réclamation.
Selon la jurisprudence du Tribunal administratif fédéral, une notification
d'estimation, en tant que telle, ne constitue pas une décision. En temps
normal, le procédé utilisé ici par l'AFC n'est donc pas conforme à la LTVA
(cf. arrêt du Tribunal administratif fédéral A-707/2013 du 25 juillet 2013
consid. 4). En matière de fixation de l'impôt après un contrôle, une déci-
sion ne peut être rendue qu'à partir du moment où l'assujetti conteste le
montant qui lui est réclamé. Toutefois, la loi ne prévoit pas de délai d'at-
tente entre le moment où l'administration établit une notification d'estima-
tion et celui où, à la suite de la contestation de l'assujetti, elle rend une
décision. Ainsi, lorsque l'assujetti annonce d'emblée qu'il conteste le ré-
sultat du contrôle, alors même qu'il n'a pas encore reçu de notification
d'estimation, rien n'empêche l'administration d'établir simultanément ce
document et la décision y relative, le cas échéant dans un seul et même
acte (cf. arrêt du Tribunal administratif fédéral A-707/2013
consid. 4.2.5.3).
Voilà bien ce qui s'est passé ici. Par courrier du 7 mars 2011, le recourant
a annoncé qu'il contestait le résultat du contrôle opéré par l'AFC. Il n'avait
encore pas reçu de notification d'estimation à ce moment-là. Dès lors,
c'est à bon droit que l'AFC a joint à sa notification d'estimation une déci-
sion au sens formel, le tout en un unique document. Ainsi, la décision
subséquente du 3 janvier 2012, contre laquelle le recourant se pourvoit
ici, constitue bel et bien une décision sur réclamation. La compétence
fonctionnelle du Tribunal administratif fédéral est donc respectée.
1.3 Enfin, posté le 3 février 2012, alors que la décision attaquée, datée du
3 janvier 2012, a été notifiée le lendemain au plus tôt, le mémoire de re-
A-666/2012
Page 5
cours a été déposé dans le délai légal de trente jours (art. 50 al. 1 PA).
Signé par un avocat au bénéfice d'une procuration, muni de conclusions
valables et motivées et accompagné d'une copie de la décision attaquée,
il répond aux exigences de forme de la procédure administrative (art. 52
al. 1 PA). Par ailleurs, le recourant étant directement touché par la déci-
sion attaquée et ayant participé à la procédure devant l'autorité inférieure,
il a manifestement qualité pour porter l'affaire devant le Tribunal adminis-
tratif fédéral (cf. art. 48 al. 1 PA).
Il y a dès lors lieu d'entrer en matière.
2.
2.1 La LTVA actuelle est entrée en vigueur le 1er janvier 2010. Les dispo-
sitions de droit matériel qu'elle contient sont applicables à tous les faits et
rapports juridiques ayant pris naissance à compter de cette date, avec
pour conséquence que les dispositions de l'ancien droit s'appliquent à
ceux qui sont plus anciens (art. 112 al. 1 LTVA). Dès lors que les faits dé-
terminants se sont déroulés, en l'espèce, entre le 1er janvier 2004 et le
31 décembre 2008, la présente procédure est régie, s'agissant du droit
matériel applicable, par l'ancienne loi sur la TVA du 2 septembre 1999
(aLTVA; RO 2000 1300), entrée en vigueur le 1er janvier 2001 (cf. art. 94
al. 1 aLTVA; arrêté du Conseil fédéral du 29 mars 2000, RO 2000 1346;
cf. également arrêts du Tribunal administratif fédéral A-6740/2012 du
6 juin 2012 consid. 1.2.1, A-6299/2009 du 21 avril 2011 consid. 2.1).
2.2 Sur le plan procédural, en revanche, le nouveau droit s'applique à
toutes les procédures pendantes à l'entrée en vigueur de la nouvelle loi,
conformément à l'art. 113 al. 3 LTVA. La portée de cette disposition doit
cependant être ramenée à sa juste mesure. Ainsi, seules les règles de
procédure doivent être appliquées aux affaires en cours. Le nouveau droit
matériel ne doit pas trouver à s'appliquer aux périodes fiscales régies par
l'ancien droit (cf., entre autres, arrêts du Tribunal administratif fédéral A-
6740/2012 du 6 juin 2012 consid. 1.2.2, A-6986/2008 du 3 juin 2010
consid. 1.2).
2.3 Le recourant peut invoquer la violation du droit fédéral, y compris l'ex-
cès ou l'abus du pouvoir d'appréciation (art. 49 let. a PA), la constatation
inexacte ou incomplète des faits pertinents (art. 49 let. b PA) ou l'inoppor-
tunité (art. 49 let. c PA; cf. ANDRÉ MOSER/MICHAEL BEUSCH/LORENZ KNEU-
BÜHLER, Prozessieren vor dem Bundesverwaltungsgericht, Bâle 2008,
ch. 2.149; ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN, Allgemeines
Verwaltungsrecht, 6e éd., Zurich/St-Gall 2010, ch. 1758 ss). Le Tribunal
A-666/2012
Page 6
administratif fédéral constate les faits et applique le droit d'office, sans
être lié par les motifs invoqués (cf. art. 62 al. 4 PA) ni par l'argumentation
juridique développée dans la décision entreprise (cf. PIERRE
MOOR/ETIENNE POLTIER, Droit administratif, vol. II, Berne 2011, p. 300 s.).
Toutefois, l'autorité saisie se limite en principe aux griefs soulevés et
n'examine les questions de droit non invoquées que dans la mesure où
les arguments des parties ou le dossier l'y incitent (cf. ATF 122 V 157
consid. 1a, 121 V 204 consid. 6c; ALFRED KÖLZ/ISABELLE HÄNER, Verwal-
tungsverfahren und Verwaltungsrechtspflege des Bundes, 2e éd., Zurich
1998, ch. 677).
3.
3.1 Avant d'examiner les problèmes posés par le présent cas, il convient
de rappeler le sens de la notion d'exonération au sens impropre
(cf. consid. 3.2 ci-après), de présenter plus spécifiquement les exonéra-
tions relatives aux prestations médicales (cf. consid. 3.3 ci-dessous) et à
celles de formation (cf. consid. 3.4 ci-dessous), de préciser le traitement à
réserver aux prestations composites (cf. consid. 3.5 ci-dessous) et de dé-
crire la réglementation sur le lieu de l'opération (cf. consid. 3.6 ci-
dessous). Il sied également de préciser à qui revient le fardeau de la
preuve (cf. consid. 3.7 ci-dessous) et de donner quelques indications sur
la prescription du droit de taxation en matière de TVA (cf. consid. 3.8 ci-
dessous).
3.2 En vertu de l'art. 1 aLTVA, la Confédération perçoit à chaque stade du
processus de production et de distribution un impôt général à la
consommation (taxe sur la valeur ajoutée, TVA) avec déduction de l'impôt
préalable. Cette même règle de base se retrouve à l'art. 1 al. 1 LTVA.
Malgré son caractère général, l'impôt est soumis à un certain nombre
d'exceptions. Celles-ci sont en particulier réglées à l'art. 18 aLTVA, soit
l'art. 21 LTVA, qui "exclut du champ de l'impôt", c'est-à-dire, en termes
techniques, exonère au sens impropre, une série de prestations. De ma-
nière concomitante, la déduction de l'impôt préalable relatif aux presta-
tions ainsi exonérées est également exclue (art. 17 aLTVA; art. 29 al. 1
LTVA). L'impôt préalable devient ainsi un facteur de coût pour les presta-
taires, ce qui induit bien souvent une augmentation des prix. C'est le
phénomène dit de la "taxe occulte" (cf. DANIEL RIEDO, Vom Wesen der
Mehrwertsteuer als allgemeine Verbrauchsteuer und von den entspre-
chenden Wirkungen auf das schweizerische Recht, Berne 1999, p. 77).
Les exonérations (improprement dites) de ce genre sont donc crit i-
quées par la majorité de la doctrine, raisonnement que tient aussi le
Tribunal fédéral (cf. ATF 124 II 193 consid. 5e et les références c i-
A-666/2012
Page 7
tées; arrêt du Tribunal administratif fédéral A-3395/2007 du 24 février
2009 consid. 2.1). Il se justifie ainsi d'interpréter les dispositions
concernées de manière plutôt restrictive, même s'il faut d'abord cher-
cher à en trouver le sens véritable (ATF 124 II 193 consid. 5e; arrêts
du Tribunal fédéral 2C_11/2008 du 16 mai 2008 consid. 2.4;
2C_613/2007 du 15 août 2008 consid. 2.2; arrêts du Tribunal admi-
nistratif fédéral A-3395/2007 du 24 février 2009 consid. 2.1, A-
1470/2006 du 5 février 2009 consid. 3.4.1; PASCAL MOLLARD/XAVIER
OBERSON/ANNE TISSOT BENEDETTO, Traité TVA, Bâle 2009, p. 260,
ch. 336 s.).
3.3
3.3.1 L'art. 18 aLTVA exonère (au sens impropre) un certain nombre de
prestations qui se rapportent au domaine médical. Ainsi, le chiffre 2 dudit
article exonère les soins et les traitements médicaux dispensés dans le
domaine de la médecine humaine, y compris les opérations qui leur sont
étroitement liées, fournis dans des hôpitaux ou d'autres centres de dia-
gnostic et de traitement médicaux; le chiffre 3 accorde le même statut aux
traitements médicaux dans le domaine de la médecine dispensés par des
médecins, des dentistes, des psychothérapeutes, des chiropraticiens, des
physiothérapeutes, des naturopathes, des sages-femmes, des infirmières
ou des membres de professions analogues du secteur de la santé, si les
prestataires de ces services sont détenteurs d'une autorisation de prati-
quer. L'exonération nécessite donc la présence de deux types de condi-
tions, d'une part relatives à l'existence d'un traitement médical (critère ob-
jectif) et d'autre part aux qualités de la personne ou de l'institution qui
fournit la prestation (critère subjectif).
3.3.2 Parmi les conditions relatives au critère subjectif, la nécessité d'ob-
tenir une autorisation cantonale a donné lieu à une abondante jurispru-
dence. Il en résulte, de manière constante, que le prestataire de services
qui entend invoquer l'exonération de l'art. 18 ch. 3 aLTVA doit bénéficier
d'une autorisation cantonale d'exercer son métier. Une simple tolérance
ne suffit pas. Cette exigence a été voulue de manière expresse par le lé-
gislateur fédéral, qui a pris en compte les différences qui pouvaient en ré-
sulter entre cantons. L'art. 3 de l'ordonnance du 29 mars 2000 relative à
la loi sur la TVA (OLTVA, RO 2000 1347 et les modifications ultérieures),
selon lequel seuls sont exclus de l'impôt les traitements médicaux dis-
pensés par une personne qui est détentrice de l'autorisation cantonale de
pratiquer à titre indépendant la profession ou qui est autorisée à exercer
la médecine conformément à la législation cantonale, n'a pas une portée
plus large, malgré ce que sa formulation pourrait laisser accroire (cf. arrêt
A-666/2012
Page 8
du Tribunal fédéral 2A.331/2005 du 9 mai 2006 consid. 3.1; arrêt du Tri-
bunal administratif fédéral A-310/2009 du 7 mai 2010 consid. 5.1,
A-5113/2009 du 16 décembre 2009 consid. 4.3, A-1618/2006 du 17 août
2008 consid. 3.1).
3.4
3.4.1 Selon l'art. 18 ch. 11 let. a et b aLTVA, les opérations réalisées dans
le domaine de l'éducation des enfants et des jeunes, de l'enseignement,
de l'instruction, de la formation continue et du recyclage professionnel, y
compris l'enseignement dispensé par des professeurs privés ou des éco-
les privées, ainsi que les opérations réalisées dans le domaine des cours,
conférences et autres manifestations à caractère scientifique ou didacti-
que, sont exonérées au sens impropre ("exclues du champ de l'impôt",
selon la terminologie utilisée dans la loi).
3.4.2 La notion d’éducation, respectivement d’enseignement et
d’instruction exonérée de TVA n’est pas définie dans la loi. Cependant, el-
le a déjà fait l’objet d’une jurisprudence fournie, tant en relation avec
l'art. 14 ch. 9 de l’ordonnance du 22 juin 1994 sur la taxe sur la valeur
ajoutée (OTVA, RO 1994 1464) qu'avec l’art. 18 ch. 11 aLTVA dont la
formulation est semblable, bien que plus complète (cf. arrêts du Tribunal
fédéral 2C_641/2008 du 12 décembre 2008 consid. 3.2, 2C_642/2008 du
12 décembre 2008 consid. 3.2, 2C_232/2007 du 14 octobre 2008
consid. 2.1, 2C_613/2007 du 15 août 2008 consid. 2.2, 2A.269/2005 du
21 mars 2006 consid. 3.1 et 5.2, 2A.485/2004 du 18 mai 2005 consid. 7,
arrêt du 20 septembre 2000 in Archives de droit fiscal suisse [Archives]
71 57 consid. 3; arrêts du Tribunal administratif fédéral A-6740/2011 du
6 juin 2012 consid. 3.1.3, A-1454/2007 du 8 juillet 2008 consid. 21 ss,
A-1473/2006 du 3 juin 2008 consid. 2.3). Sont visées les prestations en
matière de formation sous toutes formes et de quelque niveau que ce soit
(cf. CHANTAL ZBINDEN, La TVA dans le domaine de l'enseignement et de
la formation: portée et incidences d'une exonération, in Revue de droit
administratif et de droit fiscal [RDAF] 1997 II p. 55). Cela étant, une pres-
tation n'est pas automatiquement exonérée dès l'instant qu'elle entretient
d'une manière ou d'une autre un rapport avec l'enseignement. Examinant
le cas d'un fitness, le Tribunal fédéral a souligné que l’exonération recou-
vre des prestations étroitement liées à un but éducatif ou formateur et qui
tendent avant tout à approfondir ou transmettre des connaissances ou du
moins à permettre d’acquérir un savoir-faire (arrêt du Tribunal fédéral
2A.485/2004 du 18 mai 2005 consid. 7.2). L'apprentissage et la connais-
sance constituent donc les éléments-clefs d'une prestation de formation
(cf. arrêts du Tribunal fédéral 2A.756/2006 du 22 octobre 2007
A-666/2012
Page 9
consid. 3.1.2, 2A.485/2004 du 18 mai 2005 consid. 7; arrêts du Tribunal
administratif fédéral A-6740/2011 du 6 juin 2012 consid. 3.1.3,
A-1979/2007 du 2 novembre 2007 consid. 2.5).
3.4.3 C'est d'ailleurs le sens des définitions énoncées par l'AFC dans ses
différentes brochures.
Ainsi, selon la Brochure n° 23 "Sport", ch. 18.3, dans sa version valable
du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2007, dont les termes ont été repris
dans la version ultérieure, applicable dès le 1er janvier 2008 : "Par presta-
tion de formation et d'enseignement exclue du champ de l'impôt (recte :
exonérée au sens impropre), on entend toute activité qui consiste à aider
quelqu'un, par le biais d'un travail d'instruction régulier, d'une assistance
et de contrôles des progrès réalisés, à atteindre un but d'apprentissage
déterminé dans un domaine précis."
Il ressort également de la Brochure n° 19 de l'AFC "Formation et recher-
che", ch. 3.6, dans sa version de 2001, que: "Un cours est une suite co-
hérente de leçons ou d'autres activités pédagogiques similaires qui per-
mettent, par un enseignement limité dans le temps, d'acquérir des
connaissances dans une ou plusieurs branches."
La version suivante de cette brochure, valable dès le 1er janvier 2008,
précise qu'un cours doit viser "un objectif d'apprentissage prédéfini."
3.5
3.5.1 Il n'est pas exclu qu'une même opération économique puisse se rat-
tacher à diverses catégories de prestations. Le principe de l'unité de la
prestation intervient alors. Selon ce principe, ancré à l'art. 36 al. 4 aLTVA,
les prestations qui forment un tout économique et qui ne peuvent être
dissociées constituent une seule prestation. Dans un tel cas, les différen-
tes composantes de la prestation sont soumises à un seul et même régi-
me fiscal, notamment en ce qui concerne le lieu de la prestation, le taux
de l'impôt ou une éventuelle exonération au sens impropre. On ne peut
conclure à l'existence d'une prestation unique que lorsque les différents
éléments de la prestation sont liés sur un plan objectif, temporel et éco-
nomique de telle manière qu'ils forment les composants indissociables
d'une opération qui les englobe tous (cf. arrêts du Tribunal fédéral
2C_717/2010 du 21 avril 2011 consid. 4.2, 2C_639/2007 du 24 juin 2008
consid. 2.2; ATAF 2007/14 consid. 2.3.1; arrêts du Tribunal administratif
fédéral A-4516/2008 du 5 janvier 2011 consid. 6.1, A-659/2007 du
1er février 2010 consid. 2.3).
A-666/2012
Page 10
3.5.2 Des prestations liées les unes aux autres sont ainsi traitées comme
une unité lorsqu'on se trouve en présence d'une prestation composite
unique ou en présence de prestations distinctes les unes des autres dont
l'une est qualifiée de principale et la ou les autres d'accessoires, ces der-
nières partageant le sort fiscal de la prestation principale. Il ne s'agit ce-
pendant pas de connaître l'opinion subjective du destinataire concret,
mais plutôt de savoir comment l'ensemble de prestations en question est
perçu par telle ou telle catégorie de destinataires (cf. arrêt du Tribunal fé-
déral 2A.452/2003 du 4 mars 2004 consid. 3.1; arrêts du Tribunal admi-
nistratif fédéral A-3190/2008 du 15 juillet 2010 consid. 3.3, A-6048/2008
du 10 décembre 2009 consid. 4.2.4; MICHAELA MERZ, in: , ch. 2
ad art. 36 al. 4 aLTVA).
3.5.3 Le principe de l'unité de la prestation trouve en particulier à s'appli-
quer lorsqu'il s'agit de déterminer si une prestation donnée constitue une
prestation de formation au sens de la LTVA. En effet, dans le domaine du
sport ou du divertissement, il arrive fréquemment qu'une prestation
contienne une part d'enseignement sans qu'elle en devienne pour autant
une prestation de formation au sens strict.
Selon la jurisprudence, ne relèvent donc pas de la formation la mise à
disposition d’engins de musculation, d’installations de sauna et de sola-
rium, pas plus que les cours qui y sont liés; il en va ainsi même si
l’utilisation d’engins et d’installations mis à disposition de la clientèle né-
cessite certaines instructions de la part de spécialistes (cf. arrêts du Tri-
bunal fédéral 2A.756/2006 du 22 octobre 2007 consid. 3.1.2,
2A.485/2004 du 18 mai 2005 consid. 7.2). Les cours de stretching, de
gymnastique du dos, de gymnastique cardio-vasculaire, de renforcement
des muscles abdominaux et fessiers, de rééducation articulaire, post-
opératoire ou des programmes personnalisés de musculation corrective
ou de musculation préventive ont pareillement été jugés comme ne rele-
vant pas de la formation (cf. arrêt du Tribunal fédéral 2A.485/2004 du
18 mai 2005 consid. 7.2). Ne font pas non plus partie des prestations di-
tes d’instruction les activités telles que le fitness, l’aérobic, la gymnasti-
que, le spinning ou la danse jazz ainsi que les prestations
d’enseignement et d’instruction qui accompagnent une activité sportive
ou doivent être considérées comme de l’animation sportive (cf. arrêts du
Tribunal fédéral 2A.756/2006 du 22 octobre 2007 consid. 2.3.1 et 3.3.1,
2A.485/2004 du 18 mai 2005 consid. 7; même chose en ce qui concerne
les séminaires de tantra: cf. arrêt du Tribunal administratif fédéral
A-5116/2012 du 31 juillet 2013 consid. 3.5).
A-666/2012
Page 11
3.6
3.6.1 Le lieu d'une opération TVA se détermine selon les art. 13 ss de
l'aLTVA. Il faut distinguer à cet égard les règles relatives aux livraisons de
biens et celles qui concernent les prestations de services. S'agissant des
premières, elles sont soumises à l'art. 13 aLTVA. A teneur de cette dispo-
sition, est réputé lieu de la livraison, soit l'endroit où le bien se trouve lors
du transfert du pouvoir de disposer économiquement de celui-ci, lors de
sa remise ou lors de sa mise à la disposition d'un tiers à des fins d'usage
ou de jouissance (let. a), soit l'endroit où commence le transport ou l'ex-
pédition du bien à destination de l'acquéreur ou, sur ordre de ce dernier, à
destination d'un tiers (let. b).
3.6.2 Intitulé « Lieu de la prestation de services », l'art. 14 aLTVA dispose
à son al. 1 que, sauf exception, est réputé lieu de la prestation de servi-
ces l'endroit où le prestataire a le siège de son activité économique ou un
établissement stable à partir duquel la prestation de services est fournie
ou, à défaut d'un tel siège ou d'un tel établissement, le lieu de son domici-
le ou l'endroit à partir duquel il exerce son activité (cf. ATF 133 II 153
consid. 5.1; arrêts du Tribunal administratif fédéral A-3695/2012 du
30 juillet 2013 consid. 5.2, A-1505/2006 du 25 septembre 2008
consid. 3.1.2, A-1418/2006 du 14 mai 2008 consid. 4.3; MOL-
LARD/OBERSON/TISSOT BENEDETTO, op. cit., p. 207, ch. 142).
3.6.3 Les exceptions à la règle générale de l'art. 14 al. 1 aLTVA sont défi-
nies aux deux alinéas suivants du même article. L'al. 2 règle d'abord le
lieu des prestations de services qui se rapportent à un bien immobilier,
des prestations de transport ainsi que des activités accessoires aux
transports (let. a à c). Il définit ensuite le lieu des prestations artistiques,
scientifiques, didactiques, sportives, récréatives et des prestations analo-
gues (let. d) ainsi que des prestations dans le domaine de la coopération
internationale au développement et de l'aide humanitaire (let. e; cf. ATF
133 II 153 consid. 5.1; arrêts du Tribunal administratif fédéral
A-3695/2012 du 30 juillet 2013 consid. 5.3, A-1107/2008 et A-1108/2008
du 15 juin 2010 consid. 5.1.2). En substance, toutes ces opérations sont
réputées avoir lieu à l'endroit où l'activité est censée se dérouler concrè-
tement, soit au lieu de situation de l'immeuble, dans le pays où le trans-
port est effectué, à la place où se déroule le cours ou le spectacle, dans
la région à laquelle l'aide humanitaire est destinée.
3.6.4 Pour sa part, l'al. 3 de l'art. 14 aLTVA établit une liste exhaustive de
prestations de services - dites immatérielles (cf. XAVIER OBERSON, Quali-
fication et localisation des services internationaux en matière de TVA, in :
A-666/2012
Page 12
Archives 69 403, p. 414 ss) - qui sont localisées à l'endroit où le destina-
taire a le siège de son activité économique ou un établissement stable
pour lequel les prestations de services sont fournies ou, à défaut d'un tel
siège ou d'un tel établissement, le lieu de son domicile ou l'endroit à partir
duquel il exerce son activité (cf. arrêts du Tribunal administratif fédéral
A-3190/2008 du 15 juillet 2010 consid. 5.2.3.1, A-1558/2006 du 3 décem-
bre 2009 consid. 4.3, A-1505/2006 du 25 septembre 2008 consid. 3.1.2).
L'art. 14 al. 3 aLTVA fait ainsi exception à la règle générale, le lieu de la
prestation se déterminant en fonction du destinataire et non du prestatai-
re. Cette exception se justifie parce que le lieu où les prestations de ser-
vices énumérées à l'art. 14 al. 3 aLTVA sont utilisées coïncide en général
avec le lieu où se trouve le destinataire (cf. arrêts du Tribunal administratif
fédéral A-1107/2008 et A-1108/2008 du 15 juin 2010 consid. 5.1.3,
A-617/2008 du 31 mars 2010 consid. 3.1, A-1418/2006 du 14 mai 2008
consid. 4.3; CAMENZIND/HONAUER/VALLENDER, op. cit., ch. 600; DIETER
METZGER, Kurzkommentar zum Mehrwertsteuergesetz, Bern 2000, p. 44,
ch. 10).
3.6.5 Il y a prestation de conseil au sens de l'art. 14 al. 3 let. c aLTVA
lorsque les conditions suivantes sont remplies : (i) la prestation (contrat)
est adaptée au client de manière individuelle et/ou (ii) elle repose sur une
analyse préalable de la situation en cause et/ou (iii) des solutions aux
problèmes sont élaborées et éventuellement mise en pratique (cf. arrêt
du Tribunal fédéral 2A.269/2005 du 21 mars 2006 consid. 3.2 [confirmé,
suite à une demande de révision, par l'arrêt du Tribunal fédéral
2A.396/2006 du 22 janvier 2007]; arrêts du Tribunal administratif fédéral
A-3190/2008 du 15 juillet 2010 consid. 5.2.3.3, A-1913/2007 du 12 dé-
cembre 2008 consid. 4.1.2; MOLLARD/OBERSON/TISSOT BENEDETTO,
op. cit., p. 291, ch. 433). En d'autres termes, les prestations de conseil vi-
sent à assister le destinataire ou un tiers dans la résolution d'un problème
spécifique ou sur la manière d'agir dans un cas concret. Cette activité doit
être distinguée de la prestation visant à fournir un conseil général, qui
n'est pas visée à l'art. 14 al. 3 let. c aLTVA.
3.7
3.7.1 Si, malgré une instruction en bonne et due forme, les faits ne peu-
vent être établis à satisfaction, l'autorité appliquera les règles sur le far-
deau de la preuve. Dans ce cadre, et à défaut de dispositions spéciales
en la matière, le juge s'inspire de l'art. 8 du Code civil suisse du 10 dé-
cembre 1907 (CC, RS 210), en vertu duquel quiconque doit prouver les
faits qu'il allègue pour en déduire un droit. Autrement dit, le défaut de
preuve d'un fait va au détriment de la partie qui entendait en tirer un droit
A-666/2012
Page 13
(cf. arrêts du Tribunal administratif fédéral A-1924/2012 consid. 3.4.4,
A-163/2011 du 1er mai 2012 consid. 2.3, A-7046/2010 du 1er avril 2011
consid. 2.4.2). En droit fiscal, il en découle que l'autorité supporte le far-
deau de la preuve des faits qui fondent ou accroissent la créance fiscale,
alors que l'assujetti supporte celui des faits qui la suppriment ou la rédui-
sent (cf. arrêt du Tribunal fédéral du 14 juillet 2005 2A.642/2004
consid. 5.4; arrêts du Tribunal administratif fédéral A-5938/2011 du 4 juil-
let 2012 consid. 2.1.2, A-5166/2011 du 3 mai 2012 consid. 2.1.2).
3.7.2 En matière d'exonération au sens impropre, l'application analogique
de l'art. 8 CC a pour conséquence que le fardeau de la preuve revient à
l'assujetti (cf. arrêt du Tribunal administratif fédéral A-3695/2012 du
30 juillet 2013 consid. 7.3.1). En effet, il s'agit d'un élément diminuant la
créance fiscale. En revanche, la loi ne contient pas de dispositions spéci-
fiques sur le type de preuves à fournir par l'assujetti.
3.7.3 En ce qui concerne le lieu de l'opération, le fardeau de la preuve du
fait qu'une opération a été fournie à l'étranger repose également sur les
épaules de l'assujetti, conformément au principe qui vient d'être rappelé
(cf. arrêt du Tribunal fédéral 2A.534/2004 du 18 février 2005 consid. 4.1;
arrêts du Tribunal administratif fédéral A-1107/2008 du 15 juin 2010
consid. 5.2.1). L'art. 20 al. 1, 3e phrase, aLTVA précise de plus que le droit
à l'exonération doit être prouvé par des documents comptables et des
pièces justificatives. Il appartient au DFF de régler les modalités (art. 20
al. 2 aLTVA). L'entrée en vigueur, le 1er janvier 2010, de la LTVA n'a eu
aucune incidence sur l'application de l'art. 20 aLTVA, cette disposition
continuant à être pertinente pour les procédures relatives à des faits révo-
lus (cf. consid. 2.1 ci-dessus; cf. également arrêts du Tribunal administra-
tif fédéral A-5627/2009 du 12 septembre 2011 consid. 4.2.2.3,
A-617/2008 du 31 mars 2010 consid. 3.3 et 3.4).
3.7.3.1 Les Instructions 2001 sur la TVA contiennent des précisions
(ch. 388) qui sont en substance identiques à celles des Instructions 2008
(ch. 388 également). Les documents doivent notamment renseigner de
manière détaillée sur le genre des prestations fournies. Cet élément revêt
une importance particulière dans la mesure où il détermine le rattache-
ment local de celles-ci et, partant, leur soumission à la TVA suisse: leur
localisation dépend du point de savoir si elles entrent dans l'une des ca-
tégories des al. 2 et 3 de l'art. 14 aLTVA ou si elles tombent sous le coup
de la règle générale de l'al. 1. En particulier, l'indication de la nature des
prestations de services dans les factures et autres documents s'avère in-
dispensable, puisqu'elle permet de les localiser et de déterminer si elles
A-666/2012
Page 14
sont, ou non, imposables en Suisse (cf. ATF 133 II 153 consid. 5.2; arrêt
du Tribunal fédéral 2C_614/2007 du 17 mars 2008 consid. 3.3; arrêts du
Tribunal administratif fédéral A-617/2008 du 31 mars 2010 consid. 3.2,
A-1505/2006 du 25 septembre 2008 consid. 3.1.4.1).
3.7.3.2 Si la preuve de l'exportation de biens et de prestations de services
est soumise à des exigences particulièrement rigoureuses, cela tient au
fait qu'il n'est en général pas possible d'effectuer un contrôle auprès du
destinataire, celui-ci se trouvant à l'étranger. Au sein de l'Union euro-
péenne, par exemple, les cas où des exportations de biens ou de presta-
tions de services ont été exonérées indûment - parfois à la suite de
manœuvres frauduleuses - sont nombreux. Pour cette raison, on ne sau-
rait de tenir compte de documents non contemporains des opérations
concernées (cf. ATF 133 II 153 consid. 7.2; arrêts du Tribunal fédéral
2C_614/2007 du 17 mars 2008 consid. 3.4, 2C_470/2007 du 19 février
2008 consid. 3.4; arrêts du Tribunal administratif fédéral A-5627/2009 du
12 septembre 2011 consid. 4.2.2.5, A-1107/2008 du 15 juin 2010
consid. 5.2.3).
3.7.3.3 La novelle du 24 mai 2006 (RO 2006 2353) de l'OLTVA a introduit
une section 14a intitulée « Traitement des vices de forme » qui comporte
le seul art. 45a, ainsi qu'une section 7a intitulée « Facturation », dont
l'unique disposition est l'art. 15a. Cette novelle est entrée en vigueur le
1er juillet 2006. Toutefois, l'AFC applique aussi ces dispositions de maniè-
re rétroactive (cf. communication concernant la pratique du 27 octobre
2006, p. 2).
De manière générale, l'art. 45a OLTVA dispose qu'un vice de forme n'en-
traîne pas à lui seul une reprise d'impôt s'il apparaît ou si l'assujetti prou-
ve que la Confédération n'a subi aucun préjudice financier du fait du non-
respect d'une prescription de forme prévue par la loi ou cette même or-
donnance sur l'établissement de justificatifs. Cependant, l'art. 45a OLTVA
ne saurait primer la loi elle-même. Il ne protège nullement le contribuable
contre l'existence d'un vice matériel ou la non-réalisation des conditions
légales d'une exonération par exemple. Les exigences de preuve de
l'art. 20 al. 1 aLTVA restent donc valables, puisqu'elles découlent direc-
tement de la loi (cf. arrêts du Tribunal administratif fédéral A-1107/2008 et
A-1108/2008 du 15 juin 2010 consid. 6.2, A-6048/2008 du 10 décembre
2009 consid. 3.3, A-1352/2006 du 25 avril 2007 consid. 6).
Nonobstant, l'AFC a assoupli sa pratique (cf. communication concernant
la pratique du 27 octobre 2006, p. 6, ch. 2.3.1). Elle admet désormais que
A-666/2012
Page 15
si, compte tenu de l'ensemble des circonstances (p. ex. correspondance,
contrats, mandats, décomptes, procurations, etc.), on peut tenir pour
vraisemblable que la prestation facturée à l'étranger constitue une presta-
tion de services au sens de l'art. 14 al. 3 aLTVA, l'exonération de l'impôt
est possible même si la désignation de la prestation est imprécise dans la
facture (cf. ATF 133 II 153 consid. 6.2).
3.8
3.8.1 En matière de prescription du droit de taxer, il faut avant tout rappe-
ler que le nouveau droit – à savoir l’art. 42 LTVA – n’est pas applicable à
un rapport de droit né avant son entrée en vigueur (cf. arrêt du Tribunal
fédéral 2C_227/2010 du 5 août 2010 consid. 2.5 ; arrêt du Tribunal admi-
nistratif fédéral A-5747/2008 du 17 mars 2011 consid.1.2.2). Cela étant, la
prescription est ici régie par l’art. 49 al. 1 aLTVA, lequel dispose qu’elle
est de cinq ans dès l’expiration de l’année civile durant laquelle elle a pris
naissance. Elle est interrompue par tout acte tendant à son recouvrement
et par toute rectification venant des autorités compétentes (art. 49 al. 2
aLTVA). A chaque interruption, un délai de cinq ans court à nouveau (ar-
rêt du Tribunal fédéral 2C_382/2007 du 23 novembre 2007 consid. 2; ar-
rêts du Tribunal administratif fédéral A-3044/2009 du 21 décembre 2011
consid. 2.1, A-1427/2006 du 23 novembre 2007 consid. 2.6).
3.8.2 Selon l'ancien droit, l'acte interruptif de la prescription n’a pas à re-
vêtir de forme déterminée. Une simple communication selon laquelle une
reprise d’impôt est envisagée suffit (cf. ATF 126 II 1 consid. 2 s. ; arrêt du
Tribunal fédéral 2C_426/2008 du 18 février 2009 consid. 6.3; arrêt du Tri-
bunal administratif fédéral A-568/2009 du 17 juillet 2010 consid. 2.2). En
droit fiscal, l'acte interruptif de la prescription est en effet conçu de maniè-
re large: il englobe toute action de l’autorité portée à la connaissance de
l’assujetti et destinée à constater ou à encaisser la créance fiscale.
L’annonce ou la mise en œuvre de vérifications comptables, la notification
d'un décompte complémentaire ou d'un avis de crédit, notamment, valent
interruption de la prescription, de même qu'un commandement de payer,
une décision ou une décision sur réclamation (cf. ATF 126 II 1 consid. 2c ;
arrêt du Tribunal fédéral 2A.314/2006 du 10 octobre 2006 consid. 2.6 ; ar-
rêts du Tribunal administratif fédéral A-2076/2008 du 15 décembre 2010
consid. 4, A-568/2009 du 17 juillet 2010 consid. 2.2; MICHAEL BEUSCH,
Der Untergang der Steuerforderung, Zurich/Bâle/Genève 2012, p. 299
ss).
3.8.3 L’interruption de la prescription suppose que l’administration fiscale
communique au contribuable qu’elle tient un état de fait déterminé pour
A-666/2012
Page 16
imposable (cf. arrêts du Tribunal fédéral 2C_426/2008 du 18 février 2009
consid. 6.6.2; arrêt du Tribunal fédéral des assurances B.27/00 du 10 oc-
tobre 2001 consid. 8c). L’état de fait, susceptible d’entraîner une reprise
fiscale, ne doit pas nécessairement être totalement éclairci pour que la
prescription soit interrompue valablement. En particulier, la créance fisca-
le n’a pas besoin d’être chiffrée. Ce qui est déterminant, c'est que l'acte
interruptif mentionne l'essentiel de l'état de fait sur lequel la créance fisca-
le est fondée et permette à l'assujetti de comprendre de quoi il s'agit
(cf. ATF 126 II 1 consid. 2c; arrêts du Tribunal fédéral 2C_806/2008 du
1er juillet 2009 consid. 2.2.4, 2C_426/2008 du 18 février 2009 consid. 6.1;
arrêts du Tribunal administratif fédéral A-3044/2009 du 21 décembre 2011
consid. 2.1; NIKLAUS HONAUER/PETER ZOLLINGER, Verjährung und Verjä-
hrungsunterbrechung in der MWST, in: L'expert comptable suisse [EC]
2005 p. 730 ss; voir également, déjà sous le régime de l'IChA: arrêts du
Tribunal fédéral 2A.314/2006 du 10 octobre 2006 consid. 2.6,
2A.546/2001 du 1er mai 2002 consid. 3d).
4.
4.1 En l'espèce, le recourant a soulevé plusieurs griefs à l'encontre de la
décision attaquée. Il convient donc de les reprendre séparément. Ainsi, le
Tribunal examinera successivement la question de l'exonération des sta-
ges de … tantra et de massage (cf. consid. 4.2 ci-après), celle de l'exoné-
ration des massages prodigués dans le centre de soins du recourant (cf.
consid. 4.3 ci-dessous), l'imposition des prestations fournies par celui-ci à
l'étranger (cf. consid 4.4 ci-dessous) et son chiffre d'affaires pour l'année
2008 (cf. consid. 4.5 ci-dessous). Il s'imposera encore d'examiner briè-
vement la question de l'interruption de la prescription pour l'année 2004
(cf. consid. 4.6 ci-dessous).
4.2 Le recourant organise des cours de … tantra. Il estime qu'il s'agit de
prestations d'enseignement au sens de l'art. 18 ch. 11 let. b aLTVA.
4.2.1 L'autorité inférieure a donné une description de ce en quoi consiste
le … tantra. Ces constatations n'ayant pas été remises en cause par le
recourant, on peut partir du principe que celles-ci s'appliquent à son acti-
vité. Ainsi, le tantra, originaire d'Asie, est souvent appelé yoga de l'amour.
Comme plusieurs formes de yoga, la pratique du tantra vise à calmer le
mental, à relaxer et à "énergétiser" le corps. Cette pratique comprend un
travail sur le souffle, comme dans d'autres formes de yoga, mais aussi
sur l'énergie, notamment l'énergie sexuelle. Ce travail est censé stimuler
le plaisir du corps, la joie du cœur et l'extase de l'esprit. Pratiqué avec un
partenaire, le tantra est l'une des bases essentielles d'une relation saine,
A-666/2012
Page 17
riche et nourrissante. Il permet d'aborder l'acte sexuel comme l'entrée
dans un temple sacré et de considérer cet acte comme une prière, une
méditation. Les stages offerts par le recourant n'ont toutefois pas de ca-
ractère sexuel.
Le recourant a fourni des fiches pédagogiques qui expliquent le déroule-
ment de ses cours. Ceux-ci ont lieu sur un week-end de deux ou trois
jours. Le cours d'initiation au … tantra comporte les parties suivantes: in-
troduction, introduction aux chakras, limites et respiration, le corps vi-
brant, introduction au toucher, introduction à la méditation dynamique,
connaître les polarités, introduction au souffle et à la respiration. La for-
mation en "massage pour couples" comporte des "objectifs théoriques",
ce qui inclut par exemple les "formes de toucher ou d'interaction par le
souffle, le son et le toucher", le "massage cachemirien", etc. Le stage vise
ensuite des "objectifs en termes de savoir-faire", par exemple "donner un
massage cachemirien dans les quatre positions", "donner un massage du
visage", etc. Il y a enfin des "objectifs en termes de savoir-être": "la pré-
sence complète dans la concentration", la "communication avec la per-
sonne massée", etc.
Il y a apparemment, pour chaque "pratique", une introduction théorique,
une démonstration par les animateurs et une mise en application par les
participants. Un moment de partage final permet aux participants
d'échanger leurs impressions et de signaler les éventuelles difficultés
qu'ils ont rencontrées et d'indiquer les points à améliorer.
4.2.2 Sur la base de ce qui précède, il apparaît que les stages en ques-
tion revêtent effectivement un caractère instructif. Certaines notions ne
sont pas communes et méritent des explications. Toutefois, comme l'a re-
levé l'autorité inférieure, cet aspect se trouve en retrait par rapport à
l'amélioration du bien-être affectif, intime et sexuel des participants. Selon
toute vraisemblance, ceux-ci participent aux stages proposés par le re-
courant d'abord parce qu'il s'agit d'une expérience attrayante et seule-
ment subsidiairement parce qu'ils veulent comprendre, d'un point de vue
intellectuel, ce que sont les chakras ou un massage cachemirien, entre
autres.
De même, le processus d'enseignement n'est pas conçu comme un cur-
sus dont les étapes devraient être franchies, et réussies, une à une avant
d'atteindre un objectif prédéterminé (cf. consid. 3.4.3 ci-dessus). De ce
point de vue, les stages en question offrent plus une initiation pratique
qu'une véritable formation.
A-666/2012
Page 18
Enfin, l'autorité inférieure a rappelé à juste titre que les cours d'aérobic,
de yoga, de spinning, d'aquafit ou de renforcement musculaire ne sont
pas des prestations de formation au sens de l'art. 18 ch. 11 aLTVA
(cf. consid. 3.5.3 ci-dessus). Il semble pertinent, ici, de mettre en rapport
les stages offerts par le recourant avec les cours donnés dans ces disci-
plines. Toutes ont en commun le fait qu'il est difficile de distinguer entre
l'apprentissage et la pratique de la matière et que les participants profitent
des cours pour appliquer directement ce qu'ils apprennent et augmenter
ainsi leur bien-être. Cette comparaison confirme que les stages proposés
par le recourant ne constituent pas des prestations de formation au sens
de l'art. 18 ch. 11 let. b aLTVA.
En ce qui concerne la présence d'une exonération pour prestations de
formation, le recours doit donc être rejeté. Telle est d'ailleurs aussi la so-
lution retenue dans le récent arrêt du Tribunal administratif fédéral
A-5116/2012 du 31 juillet 2013 consid. 3.5, qui concernait également des
séminaires de tantra.
4.3 Le recourant prétend que les massages qu'il prodigue dans son cen-
tre de soins constitueraient des prestations médicales au sens de l'art. 18
ch. 3 aLTVA. Comme l'a déjà relevé l'autorité inférieure, cette disposition
n'est applicable que dans la mesure où le prestataire de services est au
bénéfice d'une autorisation cantonale de pratiquer. Il est constant que tel
n'est pas le cas du recourant. Il ne peut donc prétendre à bénéficier de
l'exonération en question et le recours doit être rejeté sur ce point. Le Tri-
bunal fédéral a également confirmé cette solution dans des affaires simi-
laires (cf. consid. 3.3.2 ci-dessus).
Le recourant ne conteste pas vraiment le raisonnement qui vient d'être
présenté, mais il indique que cette situation constituerait une violation de
l'égalité de traitement prévue par l'art. 8 Cst. En effet, un certain nombre
de cantons soumettraient la pratique des massages thérapeutiques à au-
torisation alors que tel n'est pas le cas du canton de …. Comme l'a déjà
relevé l'autorité inférieure, ce grief n'est pas pertinent. D'une part, l'exi-
gence de l'autorisation de pratiquer découle de la loi elle-même. Sa
conformité à la Constitution ne peut donc être contrôlée par la justice
(art. 190 Cst.). D'autre part, il ne peut exister d'inégalité de traitement du
fait que les cantons possèdent des législations qui diffèrent les unes des
autres. De manière générale, une inégalité ne saurait apparaître lorsque
des collectivités publiques indépendantes adoptent des réglementations
divergentes. Le respect de l'égalité doit être contrôlé par référence à la
collectivité dont dépend la personne qui se plaint d'une violation, mais
A-666/2012
Page 19
pas par comparaison avec ce qui se passe ailleurs (cf. ATF 125 I 173
consid. 6d, 121 I 49 consid. 3c). Quant à savoir s'il est opportun d'avoir
des règles qui divergent d'un endroit à l'autre de la Suisse, de l'Europe et
du monde, il s'agit d'une question essentiellement politique, sur laquelle
la Cour de céans ne saurait exercer aucun contrôle.
4.4 Le recourant a fourni un certain nombre de prestations de services en
lien avec l'étranger. Il considère que celles-ci sont exonérées de TVA. Il
convient donc de reprendre les différentes prestations en question afin de
déterminer à chaque fois le lieu de l'opération. Ainsi, on examinera
d'abord les services offerts par le recourant dans le cadre d'un program-
me de la … (cf. consid. 4.3.1 ci-après), puis ceux qu'il a fournis en [pays
A] (cf. consid. 4.3.2 ci-dessous) et enfin ceux qui concernent [pays B] (cf.
consid. 4.3.3 ci-dessous).
4.4.1 Le recourant a fourni des prestations dans le cadre d'un projet de la
… intitulé "…". A cet égard, il a produit un long contrat passé entre la …
et différentes sociétés ou institutions et le recourant (cf. pièce 5 du recou-
rant). Toutefois, ce contrat n'indique nullement en quoi consistait la pres-
tation à fournir. Pourtant, l'autorité inférieure, dans la décision attaquée,
avait déjà attiré l'attention du recourant sur le fait qu'il supportait le far-
deau de la preuve et que les documents disponibles à ce moment-là
étaient insuffisants. Certes, le recourant a produit ici le contrat susmen-
tionné, mais celui-ci ne donne aucune indication supplémentaire. Dès
lors, le Tribunal n'est pas en mesure de déterminer le type de prestation
dont il s'agit et le principe général de l'art. 14 al. 1 aLTVA s'applique. Ainsi,
est réputé lieu de la prestation de services l'endroit où le prestataire a le
siège de son activité économique. En l'occurrence, il est incontesté que le
siège de l'activité économique du recourant se trouve [en Suisse]. Les
prestations qu'il a fournies dans le cadre du projet "…" sont donc locali-
sées en Suisse. La critique du recourant à l'encontre de la décision atta-
quée est donc infondée et le recours doit être rejeté sur ce point.
4.4.2 Le même problème apparaît en lien avec les prestations effectuées
en [pays A]. Certes, celles-ci contiennent vraisemblablement un élément
de formation. Toutefois, comme l'autorité inférieure l'a déjà souligné par
rapport au travail effectué par le recourant pour …, les prestations de
formation et celles de conseil (cf. consid. 3.6.5 ci-dessus), par exemple,
peuvent être très proches. Or elles n'obéissent pas aux mêmes règles de
localisation (cf. art. 14 al. 2 et 3 aLTVA). Dès lors, il est indispensable
pour l'autorité d'obtenir une preuve précise de l'activité déployée afin
qu'elle puisse appliquer les règles idoines. En l'occurrence, les informa-
A-666/2012
Page 20
tions fournies (deux factures sommaires et un questionnaire d'évaluation,
cf. pièces 10, 12, 13) laissent planer un doute. On peut uniquement en
déduire qu'il y a eu des "simulations". Le Tribunal n'arrive pas à détermi-
ner s'il s'agit, de manière prédominante, de prestations didactiques ou
non. Dans un tel cas, la seule solution est d'appliquer la règle générale de
l'art. 14 al. 1 aLTVA et de considérer que le lieu de la prestation se trouve
au lieu du prestataire, soit en Suisse.
4.4.3 Il reste à constater que les mêmes questions se posent à l'égard
des prestations fournies par le recourant en [pays B]. Celui-ci prétend
qu'il s'agit de prestations de formation dont le lieu, au sens de l'aLTVA, se
situerait à l'étranger. Or, en l'absence d'indications précises, il n'est pas
possible de déterminer s'il s'agit bien de prestations didactiques. Le seul
élément d'information à disposition du Tribunal est constitué par deux fac-
tures très vagues (cf. pièces 9 et 11 du recourant), qui ne lui permettent
pas de se faire une idée du genre d'activité déployé. La règle générale de
l'art. 14 al. 1 aLTVA doit donc prévaloir et il s'impose de considérer que
les services en question sont localisés en Suisse. Le recours s'avère ainsi
mal fondé à cet égard.
4.4.4 De manière générale, le recourant semble croire que l'élément dé-
cisif en matière de lieu de la prestation réside dans la détermination de
l'endroit où se trouve le destinataire. Il faut souligner que tel n'est pas le
cas. En principe, le lieu d'une prestation se détermine en fonction de l'en-
droit où le prestataire exerce son activité, du moins selon l'aLTVA. Dès
lors, même si le destinataire de la prestation se situe à l'étranger, celle-ci
est soumise à la TVA. Ce n'est que par exception, même si les cas peu-
vent être nombreux, qu'une prestation est localisée à l'étranger
(cf. consid. 3.6.2 ci-dessus). Cette situation explique pourquoi il est si im-
portant que le prestataire prouve la nature de ses services. C'est le seul
moyen de déterminer le lieu de l'opération et l'éventuelle existence d'une
exonération (cf. consid. 3.7.3 ci-dessus).
Il faut encore relever que les prestations litigieuses ont été facturées à
une société suisse (cf. pièce 9, 10 du recourant). Même si le Tribunal ne
connaît pas toutes les circonstances de ces opérations, il semble proba-
ble que le cocontractant du recourant ne fût pas une entité étrangère
mais une entreprise suisse. Vu sous cet angle, la probabilité que la pres-
tation du recourant soit localisée, au sens de l'art. 14 aLTVA, à l'étranger
est encore plus faible, étant donné que le destinataire se trouve en Suis-
se. On relèvera que dans un tel cas, il n'est même pas sûr que des pres-
tations didactiques seraient localisées à l'étranger. En effet, il semble y
A-666/2012
Page 21
avoir eu une opération de refacturation avec l'entreprise suisse partenaire
du recourant. Dès lors, cet aspect de la transaction pourrait devenir pré-
dominant, quelle que soit la prestation fournie à la base (cf. arrêts du Tri-
bunal administratif fédéral A-3190/2008 du 15 juillet 2010 consid. 4.3,
A-1558/2006 du 3 décembre 2009 consid. 5, A-1524/2006 du 28 janvier
2008 consid. 2.2). Il n'est toutefois pas nécessaire de trancher cette ques-
tion ici, l'absence de preuves suffisantes conduisant à l'application du
principe général de l'art. 14 al. 1 aLTVA.
4.5 Le recourant se plaint encore du fait que l'autorité a retenu un mon-
tant de Fr. 129'132.— à titre d'honoraires réalisés avec des clients suis-
ses en 2008, alors que ce montant serait de Fr. 114'473.—. Ce grief a dé-
jà été rejeté par l'autorité inférieure au motif que le recourant n'avait don-
né aucune explication à ce sujet et que le montant de Fr. 129'132.— dé-
coulait de sa propre comptabilité. A nouveau, le recourant ne donne au-
cune explication. Il fournit simplement une feuille de calcul sur laquelle il
fait le décompte de l'impôt dû par lui en utilisant le chiffre de
Fr. 114'473.— comme point de départ. Fait curieux, il indique systémati-
quement les raisons qui justifient ses autres corrections mais ne men-
tionne rien quant à ses honoraires pour 2008. Alors que la décision atta-
quée signale déjà ce problème, il se contente, devant le Tribunal de
céans, de soulever le même grief, sans le compléter ou l'étayer. Il ne pré-
tend même pas que sa comptabilité ait été mal interprétée et il ne la pro-
duit pas non plus. Dans ces conditions, le Tribunal n'est pas en mesure
de comprendre ce qui est reproché à l'autorité inférieure et le recours doit
être rejeté sur ce point.
4.6 Le recourant n'a pas soulevé l'exception de prescription. Toutefois, en
procédure administrative, celle-ci doit être retenue d'office par le juge. Il
s'impose dès lors de vérifier que le courrier de l'AFC du 27 novembre
2009 a bel et bien eu un effet interruptif sur l'écoulement du délai (cf. let-
tre B ci-dessus). Ce courrier, dont le contenu a été reproduit plus haut,
est d'une forme plus que sommaire, puisqu'il indique uniquement que
l'AFC interrompt la prescription pour l'année 2004. Les normes invoquées
sont en partie dénuées de pertinence pour le cas présent (art. 40 et 41 de
l'ordonnance du 22 juin 1994 régissant la taxe sur la valeur ajoutée
[aOTVA; RO 1994 1464 et les modifications ultérieures]) et citées de ma-
nière très vague qui plus est. On peut dès lors se demander si une simple
communication de ce genre suffit à interrompre la prescription.
4.6.1 Comme cela ressort des indications données plus haut, la pratique
administrative et judiciaire a toujours été très large en ce qui concerne les
A-666/2012
Page 22
actes interruptifs de la prescription en matière fiscale. La même indulgen-
ce valait aussi pour la TVA jusqu'à l'adoption du droit actuel
(cf. consid. 3.8.2 s. ci-dessus). Dans le cas présent toutefois, la question
doit s'analyser au regard de l'ancienne réglementation uniquement
(cf. consid. 3.8.1 ci-dessus). Les courriers comme celui qui a été envoyé
au recourant le 27 novembre 2009 étaient apparemment émis en nombre
par l'AFC. Il a déjà été relevé en doctrine que l'admissibilité de ces docu-
ments était une question ouverte mais que la réponse y devait être favo-
rable, à tout le moins lorsque aucun contrôle sur place n'avait encore été
effectué. En revanche, lorsqu'un contrôle sur place avait déjà eu lieu, l'au-
torité était censée connaître la situation de l'assujetti et elle devait être en
mesure d'indiquer plus précisément les éléments pour lesquels elle inter-
rompait la prescription (cf. MOLLARD/OBERSON/TISSOT BENEDETTO,
op. cit., p. 655, ch. 233).
4.6.2 Cette opinion doit être confirmée. En effet, la jurisprudence a plu-
sieurs fois souligné qu'il n'était pas nécessaire que la prétention dont
l'administration prétendait interrompre la prescription fût chiffrée. Il suffi-
sait que le destinataire pût comprendre de quoi il retournait
(cf. consid. 3.8.3 ci-dessus). En matière d'impôt fédéral direct, le Tribunal
fédéral a admis qu'une communication qui indiquait uniquement la pério-
de concernée valait acte interruptif de la prescription (cf. ATF 126 II 1
consid. 3e s.). Il n'y a pas de raison de s'écarter de ces principes en ma-
tière de TVA, du moins selon l'ancien droit. La communication de l'AFC
cernait la période pour laquelle la prescription était interrompue, à savoir
l'année 2004, et elle indiquait que cela valait aussi pour les prétentions
découlant de la déduction de l'impôt préalable. En l'absence de contrôle,
on ne pouvait exiger d'elle qu'elle donnât des indications plus précises.
Dès lors, il faut admettre que le courrier du 27 novembre 2009 constitue
bel et bien un acte interruptif de la prescription, quand bien même il en at-
teint le stade ultime du dépouillement. C'est donc à juste titre que le re-
courant n'a pas invoqué la prescription de la créance fiscale.
5.
Les considérants qui précèdent conduisent le Tribunal de céans à rejeter
le recours. En conséquence, conformément à l'art. 63 al. 1 PA et aux
art. 1 ss du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et
indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF,
RS 173.320.2), les frais de procédure, par Fr. 1'500.—, comprenant
l'émolument judiciaire et les débours, sont mis à la charge du recourant. Il
convient d'imputer ce montant sur l'avance de frais de Fr. 2'500.— déjà
fournie, le solde de l'avance devant être restitué au recourant. Par ail-
A-666/2012
Page 23
leurs, vu l'issue de la cause, il n'y pas lieu de procéder à l'allocation de
dépens (art. 64 al. 1 PA a contrario, respectivement art. 7 al. 1 FITAF a
contrario).
(Dispositif de l'arrêt sur la page suivante.)

A-666/2012
Page 24
Par ces motifs, le Tribunal administratif fédéral prononce :
1.
Le recours est rejeté.
2.
Les frais de procédure, par Fr. 1'500.— (mille cinq cents francs), sont mis
à la charge du recourant et compensés avec l'avance déjà versée par lui.
Le solde de l'avance de frais, soit Fr. 1'000.— (mille francs), lui sera resti-
tué une fois le présent arrêt définitif et exécutoire, à charge pour lui de
communiquer un numéro de compte postal ou bancaire pour le paiement.
3.
Il n'est pas alloué de dépens.
4.
Le présent arrêt est adressé :
– au recourant (Acte judiciaire)
– à l'autorité inférieure (n° de réf. … ; Acte judiciaire)

Le président du collège : Le greffier :

Pascal Mollard Cédric Ballenegger

Indication des voies de droit :
La présente décision peut être attaquée devant le Tribunal fédéral,
1000 Lausanne 14, par la voie du recours en matière de droit public, dans
les trente jours qui suivent la notification (art. 82 ss, 90 ss et 100 de la loi
fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [LTF, RS 173.110]). Le
mémoire doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les
conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. La
décision attaquée et les moyens de preuve doivent être joints au
mémoire, pour autant qu'ils soient en mains du recourant (art. 42 LTF).
Expédition :