ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (86) 132
Vol. 1986/0045
Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
COMMISSIE
VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Sec re tari aat -generaal
C0MC86) 132 def.
Brussel, $ maart 1986
INTERN DOCUMENT
Aanbeveling voor een
BESLUIT VAN DE RAAD
waarbij de Commissie wordt gemachtigd deel te nemen aan de
onderhandelingen over de vervanging van het Tarwehandelsverdrag 1971
(door de Commissie bij de Raad ingediend)
C0MC86) 132 def.
TOELICHTING
1. De geldigheidsduur van het TarwehandeIsverdrag van 1971 loopt af op
3 0 .6 .19 8 6 .
2. In het kader van de In te r n a t io n a le Tarweraad wordt het wensel i jk geacht
d i t verdrag n ie t nogmaals te verlengen, maar wel van de gelegenheid
gebruik te maken om de tekst ervan te verbete ren , mits het behoud van
de fundamentele grondslagen.
3. De Gemeenschap en haar L idsta ten hebben deelgenomen aan deze werken
van de In te r n a t io n a le Tarweraad, door samenwerking binnen het kader
van de Groep van de Basisprodukten.
4. Op 14 maart is in Londen een in te r n a t io n a le onderhandelingsvergadering
voorz ien om de d e f i n i t i e v e tekst van het nieuwe verdrag op te s t e l l e n .
5. De Commissie verzoekt de machtiging om in naam van de Gemeenschap te
onderhandelen, overeenkomstig de r ichtsnoeren geannexeerd aan de in
b i j l a g e opgenomen aanbevel ing voor een b e s l u i t .
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
waarbi j de Commissie wordt gemachtigd deel te nemen aan de onderhandelingen
over de vervanging van het Tarwehande Isverdrag 1971.
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag to t o p r ich t ing van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op a r t i k e l 113,
Gezien de aanbevel ing van de Commissie,
Overwegende dat de Gemeenschap p a r t i j is b i j het Tarwehandelsverdrag 1971;
Overwegende dat de geldigheidsduur van d i t verdrag a f loopt op 30 juni 1986;
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is dat het verdrag
wordt vervangen door een nieuw verdrag.
BESLUIT :
Enig a r t i k e l
De Commissie wordt gemachtigd deel te nemen aan de onderhandelingen over
de vervanging van het Tarwehandelsverdrag 1971.
De Commissie neemt in overleg met het Comité van a r t i k e l 113 aan de
onderhandelingen deel overeenkomstig de in de b i j l a g e opgenomen r ichtsnoeren.
Gedaan te Voor de Raad
De V o o r z i t t e r
P5S fU E El IV Link If ' II
g
r„
V.
Ü l . L ie r a F J ^ r -T A ia s coxcekxzs . A . 3100
p n Ha
I iahz i t k
HH
r,ATE ! 26.2.1986
CREDITS: 1986: 379.700 ECU
[j 2 « T?«TITULS
li
?£ l ' action i Communication de La Commission au Conse i l concernan t La
n é g o c ia t i o n d 'une n o u v e l l e conven t ion sur le commerce du b lé .
3 . pass j u r id iq u e 1 T r a i t é CEE, notamment son a r t i c l e 113
j 4 . c?.j:-xrnï'3 ns l ' a c t ig :; s A u t o r i s a t i o n de la Commission à p a r t i c i p e r aux t ra vau x de
n é g o c ia t i o n s d 'une n o u v e l l e c o nven t ion sur Le commerce du b l é ,
f a i s a n t p a r t i e de l 'A c c o r d i n t e r n a t i o n a l sur le b l é .
5. i :;c tde?:c s 3 f iu a iic ie r e s
5.0 d e f e n se s
- A U CHARGE P'J FuTCE? DE U CE
( RESTinrr ic i» s / i JiT e r v e it i of: s )
- A U CHARCS ADM III 1ST R. NATIONALES
- A U CHARGE D'AUTRES SECTEURS NATKÏIAUX
5 .1 REC EUES
- RESSOURCES PFÎCPRE3 CE
(PR E L T .T îC rrs/D SO îtS DE DOUANE)
- sur le r u e : r a t io ::al
PENDANT U CAUPACNE e x er c ic e fin cours EXERCICE SUT VAL"? ( j
ANNEE ... .1.9 87.... ARTIES. . . .1.9 88 ..
5.0.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES A 3 1 Dû 400.000 430.000
5.1.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL RECETTES
ANNEE . . .19 .89 |
460.000 5
5.2 k c b s de calc u l [_es montants i n d iq u é s couv ren t la p a r t i c i p a t i o n de la CEE au
budget a d m i n i s t r a t i f du C onse i l I n t e r n a t i o n a l du B lé .
6.0 r C E V i f n i i n i l l l l l l l i l t l l S I I I 6 i K « B 8 I i B C f l G l t f l i n B r a f l l l B f l l l E l f l I I I H t l l B I
6.1 F f i M I i M I l i f l E l E a C L B I f i W I B f l f l B I f l n f i f i S l l l i m i S B C M I B B I B I f B i i a i n (R B /:.::;
6.2 » G I I B V B E I O B B S E I B I û S V E t V G t B I l I B /: . - , : ;
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES RTC ET S FUTURS o u : / «
C3SERVATICK3 1 J
!>
?cs
|
i
!
1
BIJLAGE
(1) Het verband tussen het Voedselhulpverdrag en het TarwehandeIsverdrag
moet behouden b l i j v e n .
(2) Het nieuwe TarwehandeIsverdrag moet in grote Li jnen de tekst van het
Verdrag van 1971 hernemen.
Full & Egal Universal Law Academy