BUNDESGERICHTSHOF BESCHLUSS ___________ AK 1 und 2/12 vom 16. Februar 201 2 in dem Ermittlungsverfahren gegen 1. 2. wegen Mitgliedschaft in einer ausländischen terroristischen Vereinigung - 2 - Der 3. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat nach Anhö rung des Generalbu n- desanwalts sowie der Beschuldigten und ihrer Verteidiger am 16. Februar 2012 gemäß §§ 121, 122 StPO beschlossen: Die Untersuchungshaft hat fortzudauern. Eine etwa erforderliche weitere Haftprüfung durch den Bundesg e- richtshof findet in dr ei Monaten statt. Bis zu diesem Zeitpunkt wird die Haftprüfung dem nach den al l- gemeinen Vorschriften zuständigen Gericht übertragen. Gründe: I. Die Beschuldigten wurden aufgrund der Haftbefehle des Ermittlungsric h- ters des Bundesgerichtshofs vom 14. Jul i 2011 (6 BGs 51 und 52/11) am 17. Juli 2011 festgenommen und befinden sich seitdem ununterbrochen in U n- tersuchungshaft. Gegenstand der Haftbefehle ist der Vorwurf, die Beschuldigten seien seit dem Frühjahr 2010 als Kader der "Komalen Ciwan" (KC, "Gemein schaft der Jugendlichen"), einer Jugendorganisation der "Partiya Karkeren Kurdistan" (PKK, "Arbeiterpartei Kurdistans") und deren Europaorganisation "Civaka D e- mokratik a Kurdistan" (CDK, "Kurdische Demokratische Gesellschaft"), tätig und hätten sich dadurc h als Mitglied an einer Vereinigung im Ausland auße r- 1 2 - 3 - halb der Mitgliedstaaten der Europäischen Union beteiligt, deren Zwecke oder Tätigkeit darauf gerichtet seien, Mord (§ 211 StGB) oder Totschlag (§ 212 StGB) zu begehen (§ 129a Abs. 1 Nr. 1, § 129b Abs. 1 Satz 1 und 2 StGB). Das Bundesministerium der Justiz hat am 12. Mai 2011 (hinsichtlich des Beschuldigten A . ) sowie am 1. April 2011 (hinsichtlich des Beschuldigten Ö . ) die Ermächtigung zur strafrechtlichen Verfolgung bereits begangener und künfti ger Taten des jeweiligen Beschuldigten im Zusammenhang mit seiner Tätigkeit für die PKK oder eine ihrer Nebenorganisationen, insbesondere der KC, erteilt (§ 129b Abs. 1 Satz 3 StGB). II. Die Voraussetzungen der Untersuchungshaft und ihrer Fortdauer über sechs Monate hinaus liegen vor. 1. Die Beschuldigten sind der mitgliedschaftlichen Beteiligung an einer terroristischen Vereinigung im Ausland dringend verdächtig. a) Nach dem gegenwärtigen Stand der Ermittlungen ist im Sinne eines dringenden Tatverda chts im Wesentlichen von folgendem Sachverhalt ausz u- gehen: aa) Die PKK wurde 1978 u.a. von Abdullah Öcalan in der Türkei als K a- derorganisation mit dem Ziel gegründet, einen kurdischen Nationalstaat unter ihrer Führung zu schaffen. Zur Verwirklichung dies es Plans initiierte die PKK verschiedene Organisationen, die mehrfach ihre Bezeichnung wechselten. So besteht seit 2007 - unter dieser Bezeichnung - die "Koma Civaken Kurdistan" (KCK, "Vereinigte Gemeinschaften Kurdistan"), die staatliche Attribute bea n- spr ucht und sich laut ihrem grundlegenden Abkommen als "demokratisches, kommunalistisch - konföderales System" versteht. Als Jugendorganisation inne r- 3 4 5 6 7 - 4 - halb dieses Systems existiert die KC. Die CDK, die letztlich der KCK - Führung untergeordnet ist, dient dazu, die in Europa lebenden Kurden zu organisieren. Dementsprechend sind in Europa (außerhalb der Türkei) lebende Mitglieder der KC an die CDK angebunden. Die KCK ist, ebenso wie die PKK, auf die Person von Abdullah Öcalan ausgerichtet; nach Art. 11 Satz 2 und 3 des "KCK - Abkommens" ist er "die Fü h- rungsinstanz, die das gesamte Volk in allen Bereichen vertritt", und "in grundl e- genden Fragen die letzte Entscheidungsinstanz " . Neben dieser " Entsche i- dungsinstanz" geschieht die Willensbildung etwa über den "Kongra Gele K u r- distan" (Kongra Gel, "Volkskongress Kurdistans"). Entsprechend hält auch die CDK Kongresse ab. Die Führungskader folgen grundsätzlich dieser Willensbi l- dung und setzen die getroffenen Entscheidungen um. Zur Überprüfung haben sie regelmäßig der übergeordne ten Ebene Bericht über ihre Tätigkeit zu ersta t- ten. Die KCK sieht die PKK als "ideologische Kraft des Systems der KCK" und als verantwortlich dafür an, "die Philosophie und die Ideologie der Führung umzusetzen". "Alle PKK - Kader innerhalb des Systems der KCK sind bezüglich ihrer ideologischen, moralischen, philosophischen sowie die Organisation und das Leben betreffenden Maßstäbe an die Struktur der PKK gebunden"; auße r- dem "nimmt jeder, der innerhalb des Systems der KCK tätig ist, die ideolog i- schen und mor alischen Maßstäbe der PKK zur Grundlage" (Art. 36 "KCK - Abkommen"). bb) Die KCK bewertet im Rahmen der "Selbstverteidigung" einen Gueri l- lakrieg als legitimes Mittel. Zu ihrem System gehören auch die "Hezen Parast i- na Gel" (HPG, "Volksverteidigungskräfte") , die nach dem Willen der Führung handeln. Die HPG verübten vor allem im Osten der Türkei Anschläge gegen 8 9 10 - 5 - türkische Soldaten sowie Polizisten und töteten dabei eine Vielzahl von diesen. Die HPG bekannten sich beispielsweise im Jahr 2010 zu diversen Anschlä gen mit mindestens vierzig Todesopfern. cc) Die beiden Beschuldigten waren spätestens ab dem Frühjahr 2010 als Führungskader der KC in Europa in die dargestellte Organisation von PKK sowie KCK eingebunden und förderten diese. Sie nahmen im Februar 2010 als Kader an einem Zwischenkongress der Europaführung der KC bei Pisa teil. Den Beschuldigten war die Ausrichtung der PKK sowie der KCK auf "Gueri l- laanschläge" gegen türkische Einheiten bekannt, und sie unterstützten diese Richtung bewusst. (1) Der Besc huldigte A . (alias "M . ", "C . " u.a.) war - zumi n- dest ab dem 19. Januar 2010 - zunächst als für ganz Deutschland zuständiger Funktionär der KC tätig. Als solcher war er in Deutschland unter anderem damit befasst, Kader für die KC zu rekru tieren, die Teilnahme von Interessierten an Ausbildungslagern der KC zu organisieren und Veranstaltungen der KC zu k o- ordinieren. Im März 2010 wechselte der Beschuldigte A . aufgrund einer En t- scheidung der KC - Führung als Kader nach Frankreich. Ab Her bst 2010 war er für die KC wieder in Deutschland, und zwar in Ma . , tätig. Im Dezember 2010 war er an einer mehrtägigen Schulungsveranstaltung der KC in N . beteiligt, die unter anderem die Geschichte der PKK und die Guerilla zum G e- genstand ha tte. (2) Der Beschuldigte Ö . (alias "R . ", "Z . ", "Ni . " u.a.) übernahm im März 2010 - nach vorangegangener Kadertätigkeit in der Schweiz - vom B e- schuldigten A . die Aufgabe des für Deutschland verantwortlichen Funkti o- närs der KC und re iste dazu nach Deutschland ein. Er hielt und vermittelte Ko n- 11 12 13 14 - 6 - takte zu über - sowie untergeordneten Kadern. Ferner richtete er verschiedene Veranstaltungen der KC aus und war damit befasst, Reisen von KC - Mitgliedern nach Deutschland oder von dort in die Türke i oder den Irak zu organisieren. Zudem entschied er mit über die Verwendung von Geldern. Im Dezember 2010 nahm er ebenso wie der Mitbeschuldigte A . an der Schulung in N . teil. b) Hinsichtlich des vorstehenden Sachverhalts ergibt sich der dringende Tatverdacht aus den (unter anderem im Dezember 2010 in N . ) siche r- gestellten Unterlagen, der Auswertung der überwachten Telekommunikation, öffentlichen Verlautbarungen der Organisationen und diversen Zeugenauss a- gen. Wegen der Einzelhe iten wird auf die Haftbefehle des Ermittlungsrichters des Bundesgerichtshofs vom 14. Juli 2011 und den Vermerk des Bundeskrim i- nalamts vom 23. Dezember 2011 Bezug genommen. c) Danach besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass sich die Beschu l- digten wegen mitgliedschaftlicher Beteiligung an einer terroristischen Verein i- gung im Ausland nach § 129b Abs. 1 Satz 1 und 2, § 129a Abs. 1 Nr. 1 StGB strafbar gemacht haben. Die Beteiligung an der KC stellt nach gegenwärtigem Ermittlungsstand zugleich eine Betei ligung an dem von der PKK initiierten System der KCK dar. Zwar organisiert sich die KC laut Art. 38 des "KCK - Abkommens" selbstständig und autonom. Doch ergibt sich sowohl aus dem Abkommen selbst als auch aus den weiteren Ermittlungsergebnissen, dass die Wi llensbildung der KC letztlich in diejenige von KCK und PKK eingebunden ist. So sind die Mandatsträger der KC nicht nur ihren eigenen Organen, sondern auch denjenigen der KCK g e- genüber verantwortlich (Art. 38 Satz 5 "KCK - Abkommen"). Für eine entspr e- chende A nbindung der KC in Europa an die Kader der CDK sprechen etwa von 15 16 17 - 7 - CDK - Kongressen gefasste Beschlüsse, überwachte Telefonate und Zeuge n- aussagen. Dafür, dass die KC letztlich darauf ausgerichtet ist, die Politik der PKK umzusetzen und den Guerillakrieg zu unt erstützen, lassen sich unter a n- derem die Unterlagen heranziehen, die bei der Schulung in N . sicherg e- stellt wurden und Rückschlüsse auf den Schulungsinhalt ermöglichen. Nach dem Ermittlungsstand stellt die von der PKK initiierte Verband s- struk tur eine Vereinigung dar, bei der sich der einzelne entsprechend den intern bestehenden Regeln unter den Gruppenwillen unterordnet. Sie ist angesichts des von ihr in Anspruch genommenen " Selbstverteidigungsrechts " und der durch ihre weitere Unterorganisati on, die HPG, verübten Anschläge auf türk i- sche Einheiten darauf ausgerichtet, Mord (§ 211 StGB) oder Totschlag (§ 212 StGB) zu begehen. Eine Rechtfertigung für die Tötungsdelikte oder eine Au s- nahme von der Strafbarkeit ist nicht gegeben; insbesondere ist ei ne völke r- rech t liche Zulässigkeit der Kampfhandlungen nach dem aktuellen Ermittlung s- stand auszuschließen. Unabhängig davon, ob überhaupt völkerrechtlich eine Volksgruppe innerhalb eines bestehenden Staates in Ausnahmefällen das Recht zu einer Sezession habe n kann und dieses Recht gewaltsam durchse t- zen darf (vgl. BGH, Urteil vom 12. Oktober 1965 - 3 StR 15/65, NJW 1966, 310, 313; IGH, Rechtsgutachten vom 22. Juli 2010 - General List No. 141, Rn. 82 f., International Legal Materials 49 [2010], 1404 ff.), fehle n in der konkreten Situ a- tion die Voraussetzungen für ein solches allenfalls in besonderen Konstellati o- nen gegebenes Recht. Vor diesem Hintergrund bedarf hier keiner Entscheidung, ob die Anna h- me in den Haftbefehlen, die "Teyrebazen Azadiya Kurdistan" (TA K, "Freiheit s- falken Kurdistans") gehörten - entgegen deren ausdrücklichen Presseerkläru n- gen und der Distanzierung seitens der KCK - zu den Organisationsstrukturen 18 19 - 8 - der PKK/KCK, nach den bisherigen Ermittlungen im Sinne eines dringenden Tatverdachts hinreich end belegt ist. 2. Es bestehen hinsichtlich beider Beschuldigter die Haftgründe der Flucht - und der Verdunkelungsgefahr (§ 112 Abs. 2 Nr. 2, Nr. 3 StPO), wie in den Haftbefehlen im Einzelnen zutreffend dargelegt worden ist. Der Zweck der Untersuchungsha ft kann nicht durch weniger einschneidende Maßnahmen als deren Vollzug erreicht werden (§ 116 StPO). 3. Die besonderen Voraussetzungen für die Fortdauer der Unters u- chungshaft über sechs Monate hinaus (§ 121 Abs. 1 StPO) sind gegeben. A b- gesehen davon, da ss im Rahmen des Ermittlungsverfahrens - unter Berüc k- sichtigung der geänderten Rechtsprechung des Senats zu in Deutschland tät i- gen Teilorganisationen ausländischer Vereinigungen - die Organisation der PKK, der KCK und ihrer Untergliederungen, insbesondere der KC, der CDK sowie der HPG, im Tatzeitraum näher aufzuklären war, war die Auswertung umfangreicher überwachter Telekommunikation erforderlich, um vor allem die konkrete Beteiligung der Beschuldigten näher zu ermitteln. Dies bedurfte der Übersetzung der beweiserheblichen Telefonate und Kurzmitteilungen, die erst im Januar 2012 abgeschlossen wurde. Die Schwierigkeit und der Umfang der konkreten Ermittlungen haben daher ein Urteil noch nicht zugelassen. Das Ve r- fahren ist entgegen den Beanstandungen der Vert eidigung mit der in Hafts a- chen gebotenen Beschleunigung geführt worden. Insgesamt steht der weitere Vollzug der Untersuchungshaft nicht außer Verhältnis zur Bedeutung der Sache und de n im Falle einer Verurteilung zu e r- wartenden Strafen (§ 120 Abs. 1 Sat z 1 StPO). 20 21 22 - 9 - Der Senat geht davon aus, dass - wie vom Generalbundesanwalt in se i- ner Zuschrift angekündigt - alsbald Anklage erhoben werden kann. Becker Pfister Menge s 23
Full & Egal Universal Law Academy