ALIĆ AND OTHERS v. MONTENEGRO - [Montenegrin Translation] by the Office of the Representative of Montenegro before ECHR

PRVO ODJELJENJE

ODLUKA

Predstavka br. 38274/23
Alim ALIĆ i drugi
protiv Crne Gore

(vidjeti tabelu u prilogu)

Evropski sud za ljudska prava (prvo Odjeljenje), na zasijedanju Odbora od
19. septembra 2024. godine, u sastavu:

 Krzysztof Wojtyczek, predsjednik,
 Lətif Hüseynov,
 Erik Wennerström, sudije,

i Viktoriya Maradudina, postupajući u svojstvu zamjenika registrara Odjeljenja,

Razmatrajući gore navedenu predstavku podnijetu 14. oktobra 2023. godine,

Razmatrajući formalne deklaracije kojima se prihvata prijateljsko poravnanje u predmetu,

Nakon vijećanja, odlučuje kako slijedi:

ČINJENICE I POSTUPAK

Lista podnosilaca predstavke je navedena u priloženoj tabeli.

Podnosioce predstavke je zastupao g-din M. Bulatović, advokat iz Bara.

Pritužbe podnosilaca predstavke na osnovu člana 6 stav 1 Konvencije u vezi prekomjerne dužine trajanja postupka pred Ustavnim sudom komunicirane su Vladi Crne Gore („Vlada“).

Sud je primio deklaracije o prijateljskom poravnanju, koje su potpisale strane u postupku, prema kojima su se podnosioci predstavke saglasili da se odreknu bilo kojih daljih potraživanja u odnosu na Crnu Goru u vezi sa činjenicama iznijetim u predstavci, pod uslovom da se Vlada obaveže da im isplati iznose navedene u priloženoj tabeli. Ovi iznosi će biti isplaćeni u roku od tri mjeseca od dana obavještenja o odluci Suda. U slučaju da ovi iznosi ne budu isplaćeni u gore navedenom periodu od tri mjeseca, Vlada se obavezuje da na njih plati kamatu, od dana isteka tog perioda do dana isplate, po stopi koja je jednaka najnižoj kamatnoj stopi Evropske centralne banke za period obračunavanja kamate, uvećanoj za tri procentna poena.

Isplata će predstavljati konačno rješenje predmeta.

PRAVO

Sud konstatuje da je prijateljsko poravanje postignuto između strana. Uvjeren je da se poravnanje zasniva na poštovanju ljudskih prava kako je definisano Konvencijom i Protokolima uz nju i ne nalazi razloge da opravda dalje ispitivanje predstavke.

U smislu gore navedenog, odgovarajuće je da se ovaj predmet izbriše sa liste predmeta.

Iz ovih razloga, Sud, jednoglasno,

Odlučuje da izbriše predstavku sa svoje liste predmeta u skladu sa članom
39 Konvencije.

Sačinjeno na engleskom jeziku i objavljeno u pisanoj formi 10. oktobra 2024. godine.

 Viktoriya Maradudina Krzysztof Wojtyczek
postupajući kao zamjenik registrara predsjednik

PRILOG

Predstavka u kojoj su iznijete pritužbe na osnovu člana 6 stav 1 Konvencije

(prekomjerna dužina trajanja građanskog postupka)

[1] Uvećan za bilo koje poreze koji se mogu naplatiti podnosiocima predstavke.

[2] Uvećan za bilo koje poreze koji se mogu naplatiti podnosiocima predstavke.