T.C. ANKARA 1. FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ Esas-Karar No: 2020/272 Esas - 2022/53
T.C.
ANKARA
1. FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ
TÜRK MİLLETİ ADINA
GEREKÇELİ KARAR
ESAS NO: 2020/272
KARAR NO: 2022/53
HAKİM:
KATİP:
DAVACILAR : 1- ...
2- ...
3- ...
VEKİLİ: A
DAVALI : ... ...
UETS
VEKİLİ :
DAVA: Markaya Tecavüzün Tespiti, Men'i, Ticaret Unvanının Terkini
DAVA TARİHİ: 22/12/2020
KARAR TARİHİ: 01/03/2022
Mahkememizde görülmekte olan Markaya Tecavüzün Tespiti, Men'i, Ticaret Unvanının Terkini davasının yapılan açık yargılaması sonunda,
DAVA:
Davacılar vekili dava dilekçesiyle; “...” ibaresinin, 1969 yılından beri faaliyette bulunan davacı “... SANAYİİ A.Ş.” ve şirketler topluluğuna dâhil diğer şirketlerin ticaret unvanında kullanıldığını ayrıca davacıların markası olarak tescil edildiğini, ilaveten şirketler topluluğu bünyesindeki diğer şirketlerin de lisans sözleşmeleri ile bu markayı kullandığını, yurt içinde ve yurt dışında faaliyette bulunan topluluğa dâhil tüm şirketlerin “...” markası ile tanındığını, itibar ve güven kazandığını, bu nedenle “...” ibaresinin geçtiği her yerde doğrudan şirketler topluluğunun anlaşıldığını, üçüncü kişilerce bu isme güvenilerek ve şirketler topluluğuyla bağlantı bulunduğu kanaatiyle ticari ilişkiler kurulduğunu, davalının ise davacıların ticaret unvanında yer alan ve markası da olan “...” ibaresini kullanarak markaya tecavüz gerçekleştirdiğini, bu şekilde keşide edilen 09/12/2020 tarihli ihtarnamenin davalıya tebliğ edilmesine rağmen davalının 16/12/2020 tarihli cevabi ihtarnamesinde düzeltme girişiminde bulunmayacağını ve ... ibaresini kullanmaya devam edeceğini beyan ettiğini belirterek, müvekkilin marka haklarına tecavüz tespiti ile men’ini, “...” ibaresinin davalının ticaret unvanından terkini ile her türlü kullanımına son verilmesini, hükmün ilanını, maddi ve manevi tazminat ile sair dava haklarının saklı tutulmasını, yargılama gideri ile vekâlet ücretinin davalıya yükletilmesini talep ve dava etmiştir.
CEVAP:
Davalı şirket vekili cevap dilekçesiyle, yetki itirazı ve zamanaşımı itirazında bulunduklarını, müvekkilinin unvanında bulunan ... unvanının tescil edildiğini, müvekkili şirketin dava konusu unvanı kullanmasının tamamen usul ve yasaya uygun olduğunu, müvekkilinin kurucularının isimlerinin ilk hecelerini birleştirerek ... ibaresini ticaret unvanında kullandığını, müvekkilinin faaliyet alanının deniz ve kıyı sularında ..., deniz yolcu taşımacılığı ve deniz taksi işletmeciliği olduğunu, müvekkilinin ... ibaresini hiçbir ticari markada kullanmadığını, müvekkillerinin Seataxsea markasını tescil ettirdiklerini, müvekkillerinin www.....com web alan adını kullandıklarını, davacıların faaliyet alanlarında müvekkilinin faaliyet göstermediğini, tarafların merkezlerinin farklı illerde olduğunu, müvekkilinin marka kullanımı olmadığından markalar arası iltibasın veya güven ve itibardan faydalanmanın söz konusu olmadığını ve özetle müvekkilinin markasının tescilli olduğunu, davacıların ticaret unvanı ile iltibasın söz konusu olmadığını, şirketlerin çalışma alanlarının birbirinden farklı olduğunu ve müvekkilinin kendisine ait tescilli unvanı kullandığını beyan ederek itirazlarının kabulü ile davanın reddini talep etmiştir.
YETKİ İTİRAZI:
Davalı vekili her ne kadar yetki itirazında bulunmuş ise de, Yetkili Mahkemede seçimlik bir yetki bulunmakta olup marka sahibi tarafından, üçüncü kişiler aleyhine açılacak hukuk davalarında yetkili mahkeme, davacının yerleşim yeri veya hukuka aykırı fiilin gerçekleştiği yahut bu fiilin etkilerinin görüldüğü yer mahkemesidir. Bu nedenle davalının yetki itirazı yerinde görülmemiştir.
ZAMANAŞIMI İTİRAZI:
Davalı zamanaşımı itirazında bulunmuş ise de, tecavüz devam ettiği sürece zaman aşımı söz konusu olmayacağından zamanaşımı itirazı yerinde görülmemiştir.
YARGILAMA:
Taraflar arasındaki uyuşmazlığın; davalının ticaret sicil unvanında bulunan ... ibaresinin davacının marka hakkına tecavüz teşkil edip etmediği bu kapsamda ... ibaresinin davalının ticaret sicil unvanından terkininin gerekip gerekmediği noktalarında toplandığı anlaşılmıştır.
Davanın açılmasını müteakip tarafların dava, cevap, cevaba cevap dilekçeleri karşılıklı tebliğ olunmuş, sundukları deliller alınmış, tescil ve başvuru dosyaları ile Alâkalı ticaret sicil kayıtları getirtilmiş, dava şartları incelenmiş, ön inceleme duruşması yapılmış, taraflar sulhe teşvik olunmuş, sonuç alınamaması üzerine uyuşmazlık konuları tespit edilmiş, tahkikat icra olunmasını müteakip, Hukuk Muhakemeleri Kanunu Yazı İşleri Yönetmeliği'nin 41/2. maddesi hükmü de gözetilerek taraf vekillerine tahkikat ve yargılamının geneliyle ilgili son sözleri de sorulmuş; sözlü iddia ve savunmada bulunma olanağı tanınmıştır.
Bilirkişi kurulunca düzenlenen raporda özetle: dava dosyası kapsamında davalı ticaret unvanının, yasal sınırlar içinde ve ticaret unvanı fonksiyonu icra edecek şekilde kullanıldığının kabul edilmesi gerektiği ve bu nedenle davalının “...” ibaresini ... ... VE TURİZM SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ şeklindeki ticaret unvanı içerisinde kullanımının, davacılar adına tescilli markalardan doğan hakları ihlal etmediği, davacılar ... SANAYİ ANONİM ŞİRKETİ, ... İMALAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ ve ... ANONİM ŞİRKETİ’nin, davalının ticaret unvanında yer alan “...” ibaresinin terkini yönünde talepte bulunabileceği ve uyuşmazlıkta davalı ticaret unvanından “...” ibaresinin terkini koşullarının oluştuğu, takdirin mahkemeye ait olduğu, bildirilmiştir.
Bilirkişi raporunun her iki tarafın iddia ve savunmasının kapsamı, taraf delilleri, marka kapsamları dikkate alınarak düzelendiği, hüküm kurmaya yeterli incelemenin yapıldığı, raporun usul ve yasaya aykırı yönünün bulunmadığı, hukuki değerlendirmenin nihai olarak mahkememizce yapılacağı anlaşılmakla yeni heyetten rapor alınması veya mevcut bilirkişi heyetinden yeniden ek rapor alınması yoluna gidilmemiştir.
GEREKÇE:
6769 Sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu 7. Maddesine göre:
(1) Bu Kanunla sağlanan marka koruması tescil yoluyla elde edilir.
(2) Marka tescilinden doğan haklar münhasıran marka sahibine aittir. Marka sahibinin, izinsiz olarak yapılması hâlinde, aşağıda belirtilen fiillerin önlenmesini talep etme hakkı vardır:
a) Tescilli marka ile aynı olan herhangi bir işaretin, tescil kapsamına giren mal veya hizmetlerde kullanılması.
b) Tescilli marka ile aynı veya benzer olan ve tescilli markanın kapsadığı mal veya hizmetlerle aynı veya benzer mal veya hizmetleri kapsayan ve bu nedenle halk tarafından tescilli marka ile ilişkilendirilme ihtimali de dâhil karıştırılma ihtimali bulunan herhangi bir işaretin kullanılması.
c) Aynı, benzer veya farklı mal veya hizmetlerde olmasına bakılmaksızın, tescilli marka ile aynı veya benzer olan ve Türkiye’de ulaştığı tanınmışlık düzeyi nedeniyle markanın itibarından haksız bir yarar elde edecek veya itibarına zarar verecek veya ayırt edici karakterini zedeleyecek nitelikteki herhangi bir işaretin haklı bir sebep olmaksızın kullanılması.
(3) Aşağıda belirtilen durumlar, işaretin ticaret alanında kullanılması hâlinde, ikinci fıkra hükmü uyarınca yasaklanabilir:
a) İşaretin, mal veya ambalajı üzerine konulması.
b) İşareti taşıyan malların piyasaya sürülmesi, teslim edilebileceğinin teklif edilmesi, bu amaçlarla stoklanması veya işaret altında hizmetlerin sunulması ya da sunulabileceğinin teklif edilmesi.
c) İşareti taşıyan malın ithal ya da ihraç edilmesi.
ç) İşaretin, teşebbüsün iş evrakı ve reklamlarında kullanılması.
d) İşareti kullanan kişinin, işaretin kullanımına ilişkin hakkı veya meşru bağlantısı olmaması şartıyla işaretin aynı veya benzerinin internet ortamında ticari etki yaratacak biçimde alan adı, yönlendirici kod, anahtar sözcük ya da benzeri biçimlerde kullanılması.
e) İşaretin ticaret unvanı ya da işletme adı olarak kullanılması.
f) İşaretin hukuka uygun olmayan şekilde karşılaştırmalı reklamlarda kullanılması.
(4) Markanın sahibine sağladığı haklar, üçüncü kişilere karşı marka tescilinin ya-yım tarihi itibarıyla hüküm ifade eder. Ancak marka başvurusunun Bültende yayımlanmasından sonra gerçekleşen ve marka tescilinin ilan edilmiş olması hâlinde yasaklanması söz konusu olabilecek fiiller nedeniyle başvuru sahibi, tazminat davası açmaya yetkilidir. Mahkeme, öne sürülen iddiaların geçerliliğine ilişkin olarak tescilin yayımlanmasından önce karar veremez.
(5) Marka sahibi, üçüncü kişiler tarafından dürüstçe ve ticari hayatın olağan akışı içinde, markasının aşağıda belirtilen biçimlerde kullanılmasını engelleyemez:
a) Gerçek kişilerin kendi ad veya adresini belirtmesi.
b) Malların veya hizmetlerin türüne, kalitesine, miktarına, kullanım amacına, değerine, coğrafi kaynağına, üretim veya sunuluş zamanına ya da diğer niteliklerine ilişkin açıklamalarda bulunulması.
c) Özellikle aksesuar, yedek parça veya eşdeğer parça ürünlerinde, malın ya da hizmetin kullanım amacının belirtilmesinin gerekli olduğu hâllerde kullanılması.
6769 Sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu 29. Maddesine göre,
(1) Aşağıdaki fiiller marka hakkına tecavüz sayılır:
a) Marka sahibinin izni olmaksızın, markayı 7 nci maddede belirtilen biçimlerde kullanmak.
b) Marka sahibinin izni olmaksızın, markayı veya ayırt edilemeyecek kadar benzerini kullanmak suretiyle markayı taklit etmek.
c) Markayı veya ayırt edilemeyecek kadar benzerini kullanmak suretiyle markanın taklit edildiğini bildiği veya bilmesi gerektiği hâlde tecavüz yoluyla kullanılan markayı taşıyan ürünleri satmak, dağıtmak, başka bir şekilde ticaret alanına çıkarmak, ithal işlemine tabi tutmak, ihraç etmek, ticari amaçla elde bulundurmak veya bu ürüne dair sözleşme yapmak için öneride bulunmak.
ç) Marka sahibi tarafından lisans yoluyla verilmiş hakları izinsiz genişletmek veya bu hakları üçüncü kişilere devretmek.
(2) 19 uncu maddenin ikinci fıkrası hükmü tecavüz davalarında def’i olarak ileri sürülebilir. Bu durumda kullanıma ilişkin beş yıllık sürenin belirlenmesinde dava tarihi esas alınır.
6102 sayılı Türk Ticaret Kanunun 50. Maddesi uyarınca; “Usulen tescil ve ilan edilmiş olan ticaret unvanını kullanma hakkı sadece sahibine aittir.” denilmektedir.
6102 sayılı TTK'nın 52 nci maddesine göre,
(1) Ticaret unvanının, ticari dürüstlüğe aykırı biçimde bir başkası tarafından kullanılması hâlinde hak sahibi, bunun tespitini, yasaklanmasını; haksız kullanılan ticaret unvanı tescil edilmişse kanuna uygun bir şekilde değiştirilmesini veya silinmesini, tecavüzün sonucu olan maddi durumun ortadan kaldırılmasını, gereğinde araçların ve ilgili malların imhasını ve zarar varsa, kusurun ağırlığına göre maddi ve manevi tazminat isteyebilir. Maddi tazminat olarak mahkeme, tecavüz sonucunda mütecavizin elde etmesi mümkün görülen menfaatinin karşılığına da hükmedebilir.
(2) Mahkeme, davayı kazanan tarafın istemi üzerine, giderleri aleyhine hüküm verilen kimseye ait olmak üzere, kararın gazete ile yayımlanmasına da karar verebilir.
Markaya tecavüz dolayısıyla uğranılan "manevi zarar" ise KHK'da başkaca bir hüküm bulunmadığından borçlar Kanunun 49. Maddesindeki şartlar dairesince tanzim edilir. Markaya tecavüz, çoğunlukla bir kişinin ticari itibarının zedelenmesine sebebiyet verir. Manevi tazimanata hükmedilebilmesi için failin kusuru gerekmekle birlikte, kusurun ağırlığı herhangi bir rol oynamaz.
Markaya tecavüz halinde kişilik değerlerinden biri olan ticari itibarda vukua gelen kayıpları karşılamak için manevi tazminat isteyebilir.
6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu’nda “haksız rekabet”in açık tanımı bulunmamakta, 54/2. Maddede “Rakipler arasında veya tedarik edenlerle müşteriler arasındaki ilişkileri etkileyen aldatıcı veya dürüstlük kuralına diğer şekillerdeki aykırı davranışlar ile ticari uygulamalar haksız ve hukuka aykırıdır.” denilmekte ve 55. Maddede tahdidi olmamak üzere, “hangi hallerin haksız rekabet teşkil ettiği” belirtilmektedir. Buna göre 55/1-a-(4) bendi; “Başkasının malları, iş ürünleri, faaliyetleri veya işleri ile karıştırılmaya yol açan önlemler almak” şeklindeki ifadesi ile başkasının markasını kullanmayı haksız rekabet olarak değerlendirmektedir.
Bu açıklamalar ışığında somut olay incelendiğinde;
Taraf markaları tescil kapsamları ve işaretsel yönden karşılaştırıldığında;
Dava Tarihi İtibariyle Tescilli Davacı Markaları
... İMALAT SANAYİ VE TİCARET A. Ş. adına tescilli markalar
98730 tescil numaralı (... İMALAT SANAYİ VE TİCARET A. Ş+şekil) (06. sınıf)
156772 tescil numaralı (... İMALAT+şekil) (06. sınıf)
2013 105377 tescil numaralı (... İMALAT+şekil) (06, 19, 40. sınıf)
... SANAYİİ A. Ş. adına tescilli markalar
173080 tescil numaralı (...+şekil) (06, 16, 19, 20. sınıf)
170761 tescil numaralı (...+şekil) (36, 37, 40, 41, 44. sınıf)
2006 37875 tescil numaralı (... HASTANESİ+şekil) (44. sınıf)
2009 23693 tescil numaralı (...+şekil) (06, 19, 35, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44. sınıf)
... A. Ş. adına tescilli markalar
2013 84314 tescil numaralı (...+şekil) (02, 04, 08, 09, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 21, 22, 27, 28, 29,
30, 32, 33, 34, 37, 38, 45. sınıf)
Dosyaya celbedilen ticaret sicil kayıtlarının incelenmesi neticesinde,
Davacılardan “... SANAYİİ A.Ş”nin 17.05.1969 tarihinde tescil edildiği, bu kaydın 06.06.1969 tarihli Ticaret Sicil Gazetesinde ilan edildiği, şirketin amaç ve konusunun her türlü mimarlık, mühendislik, müşavirlik, proje ve hizmetleri yapmak, inşaat taahhütleri yapmak, turistik tesisler inşa etmek, deruhte edilen inşaatların maliyetlerini düşürmek amacı ile her türlü möble ve yapı malzemesi sanayi kurmak ve işletmek olduğu, şirketin 30.11.2015 tarihinde “... GAYRİMENKUL SANAYİ A. Ş.” ye birleşme yoluyla devredildiği, “... GAYRİMENKUL SANAYİ A. Ş.”nin sonrasında ise unvanını “... SANAYİ A.Ş” olarak değiştirdiği;
Davacılardan “... A.Ş” nin 01/10/2013 tarihinde tescil edildiği, şirketin amaç ve konusunun; yurt içinde veya yurt dışında kurulmuş ve kurulacak şirketlerin sermaye ve yönetimine katılarak şirket kurma, iştirak tesisi, elden çıkarma, işletme ve yatırım faaliyetleri, finansal faaliyetler, organizasyon hizmetleri, müşterek hizmetler, gayrimenkul tasarrufları, sosyal faaliyetler ve diğer faaliyetler gibi konular olduğu;
Davacılardan “... İMALAT SANAYİ VE TİCARET A. Ş. ”nin 20/04/1978 tarihinde tescil edildiği, şirketin amaç ve konusunun inşaat sektörü için gerekli her türlü imalat sanayini kurmak, işletmek ve ticaretini yapmak, her türlü inşaat kalıbı, inşaat demiri ve çelik hasır, metal ve ahşap doğrama, dolap, mobilya ve aksesuar üretmek, ticaretini yapmak ve kiralamak, her türlü mimarlık, mühendislik, müşavirlik etüd ve proje hizmetlerini yapmak,” gibi konular olduğu;
Davalı “... ... VE TURİZM SANAYİ TİCARET LTD. ŞTİ.”nin kuruluşunun 05/04/2016 tarihinde tescil edildiği ve bu tescilin 11/04/2016 tarihli Türkiye Ticaret Sicil Gazetesinde ilan edildiği, şirketin kurucu ortaklarının ....olduğu, şirketin amaç ve konusunun; Turizm ve seyahat acenteliği, uluslararası ve şehirlerarası yolcu taşımacılığı, gemi ve ..., İnşaat: her türlü inşaat taahhüt işleri, konut iş yeri, ticarethane inşaatlarını yapmak, satmak, kendi hesabına arazi ve arsalar almak, bunlar üzerine veya başkalarına ait arsa ve araziler üzerinde kat karşılığı binalar yapmak, her türlü bina, büro tesis ve yapılar ile peyzaj mimarisi ve çevre düzenlemesi alanında mimarlık, mühendislik, teknik müşavirlik hizmetleri olarak plan, proje, teknik hesaplar yapmak gibi konular olduğu tetkik edilmiştir.
Dava dosyası ve içeriğinde yer alan bilgi ve belgeler içerisinde, davacılar adına tescilli ... markası ve dahi seri markalarının, davalı tarafından “markasal” olarak kullanıldığına ilişkin herhangi bir bilgi ve belgeye rastlanılamamıştır. Dava dosyası içerisinde yer alan bilgi ve belgeler arasında, davalının ... ibaresini, ticaret unvanı kullanımı ötesine geçen, ürünler üzerinde yani kataloglarda, ilan veya reklamlarda , ticari evrak üzerinde veya promosyon malzemeleri üzerinde veya hizmetler üzerinde, internet alan adları ve bu alan adları altında yayın yapan internet sitelerinde marka olarak kullandığını tevsik eden, işaretin mal ve hizmetlerde kaynak göstermesine sebep olabilecek şekilde kullanıldığını gösterir herhangi bir bilgi ve belgenin bulunmadığı; açıklanan nedenlerle dava dosyası kapsamında, davalı ticaret unvanı kullanımının unvansal kullanım sınırlarını aşarak davacıların markalarından doğan hakları ihlal ettiğinin ispatlanamadığı anlaşılmıştır.
Ticaret unvanları açısından TTK kapsamında yapılan inceleme neticesinde ise: davacılardan "... SANAYİ ANONİM ŞİRKETİ"nin unvanının 17.05.1969 tarihinde tescil edildiği ve bu kaydın 06.06.1969 tarihli Ticaret Sicil Gazetesinde ilan edildiği, davacılardan “... İMALAT SANAYİ VE TİCARET A. Ş.”nin 20/04/1978 tarihinde tescil edildiği ve davacılardan “... A. Ş.”nin unvanının ise 01.10.2013 tarihinde tescil edildiği tespit edilmiştir. Davalı şirket ise “... ... VE TURİZM SANAYİ TİCARET LTD. ŞTİ. ” unvanlı şirketi 05/04/2016 tarihinde tescil ettirmiş ve bu tescil 11/04/2016 tarihli Türkiye Ticaret Sicil Gazetesinde ilan edilmiştir. Davalı şirketin esas sözleşmesinde amaç ve konu olarak belirtilen “…İnşaat: her türlü inşaat taahhüt işleri, konut iş yeri, ticarethane inşaatlarını yapmak, satmak, kendi hesabına arazi ve arsalar almak, bunlar üzerine veya başkalarına ait arsa ve araziler üzerinde kat karşılığı binalar yapmak, her türlü bina, büro tesis ve yapılar ile peyzaj mimarisi ve çevre düzenlemesi alanında mimarlık, mühendislik, teknik müşavirlik hizmetleri olarak plan, proje, teknik hesaplar yapmak” gibi faaliyetler ile davacılardan "... SANAYİ ANONİM ŞİRKETİ"nin esas mukavelesinin maksat ve mevzuu bölümünde yer alan "Her türlü mimarlık, mühendislik, müşavirlik, proje ve hizmetleri yapmak, inşaat taahhütleri yapmak, turistik tesisler inşa etmek" ve davacılardan “... İMALAT SANAYİ VE TİCARET A. Ş. ”nin “Her türlü mimarlık, mühendislik, müşavirlik etüd ve proje hizmetlerini yapmak,” konuları birbirine benzemekte ve bu faaliyet konuları arasında bağlantı bulunmaktadır.
Tarafların tescil ve ilan edilen iştigal mevzuları arasında benzerlik bulunduğundan davalı vekilinin şirketlerin çalışma alanlarının birbirinden farklı olduğu biçimindeki iddiasını kabul edilebilir nitelikte bulunmamıştır.
Ayrıca, diğer davacı “... A.Ş”nin “yurt içinde veya yurt dışında kurulmuş ve kurulacak şirketlerin sermaye ve yönetimine katılarak şirket kurma, iştirak tesisi, elden çıkarma, işletme ve yatırım faaliyetleri, finansal faaliyetler, organizasyon hizmetleri, müşterek hizmetler, gayrimenkul tasarrufları, sosyal faaliyetler ve diğer faaliyetler” şeklinde belirtilen iştigal konuları ise holding şirketi olması sebebiyle tüm şirketlerle ve bu arada davalı şirketle bağlantılıdır.
Davacılar “... SANAYİ ANONİM ŞİRKETİ, ... İMALAT SANAYİ VE TİCARET A. Ş. ve ... A.Ş”nin ve davalı ... ... VE TURİZM SANAYİ TİCARET LTD. ŞTİ. nin ticaret sicilinde tescil ve ilan edilen iştigal konuları bağlantılı ve benzer olduğu gibi tarafların ticaret unvanlarının asli ayırt edici unsuru olan “...” ibareleri arasında da aynılık bulunmaktadır. Öte yandan davacılardan “... A.Ş”nin 2013, ... İMALAT SANAYİ VE TİCARET A. Ş. ”nin 1978 ve ... SANAYİ ANONİM ŞİRKETİ"nin 1969 yılında kurulmasına karşılık, davalı şirket bu tarihlerden sonra 2016 yılında kurulmuştur. Tarafların ticaret şirketi olması hasebiyle ticaret unvanlarının tüm yurtta korunması hem 6762 sayılı eski TTK, hem de 6102 sayılı TTK uyarınca yasal zorunluluk olup sonraki kurulan şirketin öncekilerden ayırt edilmesini sağlayacak ekleri kullanması gereklidir. Dolayısıyla davalı vekilinin taraf şirketlerinin farklı illerde faaliyet gösterdiği biçimindeki iddiası değerlendirmeyi etkiler nitelikte değildir. Diğer taraftan davalı şirketin kullandığı "... VE TURİZM SANAYİ TİCARET" ibareleri faaliyet alanlarını gösteren, ticaret unvanına tam olarak ayırt edicilik katmayan ve unvanları farklılaştırmaya yeterli olmayan kelimelerdir. Bu nedenle davacıların ticaret unvanı ile davalının ticaret unvanının asli ek unsurunun aynı ... ibaresi olduğu, davacıların iştigal konuları ile davalının iştigal konusu arasında kısmen de olsa bağlantı ve benzerlik bulunduğu ve belirtilen nedenlerle davacılar “... SANAYİ ANONİM ŞİRKETİ, ... İMALAT SANAYİ VE TİCARET A. Ş. ve ... A. Ş.”nin ticaret unvanı ile davalı ... ... VE TURİZM SANAYİ TİCARET LTD. ŞTİ.’nin ticaret unvanı arasında 6102 Sayılı TTK kapsamında da karıştırılma/ iltibas bulunduğu anlaşılmıştır.
Ticaret unvanları arasında var olan benzerlik ve iltibas nedeniyle davacılar “... SANAYİ ANONİM ŞİRKETİ, ... İMALAT SANAYİ VE TİCARET A. Ş. ve ... A.Ş”nin, davalı ... ... VE TURİZM SANAYİ TİCARET LTD. ŞTİ.’nin ticaret unvanında yer alan “...” ibaresinin terkini gerektiği ve uyuşmazlıkta davalı ticaret unvanından “...” ibaresinin terkini koşullarının oluştuğu anlaşılmıştır.
Açıklanan nedenler ile davanın kısmen kabulüne karar vermek gerekmiş ve aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.
HÜKÜM: Gerekçesi açıklandığı üzere:
1-Davanın kısmen kabulü ile,
Davalının kullanımlarının davacının marka hakkına tecavüz teşkil ettiğinin tespiti ve men'i talebinin reddine,
Davalının ... ibaresini ticaret unvanında kullanmasının davacının ticaret unvanı karşısında haksız rekabet oluşturduğunun tespiti ile ... ibaresinin davalının ticaret unvanından terkinine, bu kapsamda davalının ... ibaresini kullanmasının men ve ref'ine,
Masrafı davalıdan alınmak suretiyle mahkememiz hükmünün yurt genelinde yayınlanan tirajı en yüksek bir gazetede bir kez ilanına,
2-Harçlar Yasasına göre hesaplanan 80,70-TL karar harcından peşin alınan 54,40-TL'nin mahsubu ile bakiye 26,30-TL harcın davalıdan tahsili ile hazineye irat kaydına,
3-Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre hesap olunan takdiren 7.375,00-TL ücreti vekâletin davalıdan alınarak davacılara verilmesine,
4-Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre hesap olunan takdiren 7.375,00-TL ücreti vekâletin davacılardan alınarak davalıya verilmesine,
5-Davacıların yapmış olduğu ve aşağıda dökümü gösterilen 2.574,10-TL
yargılama giderinin, takdiren 1.500,00 TL'sinin davalıdan alınarak davacılara verilmesine, bakiye kısmın davacılar üzerinde bırakılmasına,
6-Davalı tarafından yargılama gideri sarf edilmediğinden bu hususta karar verilmesine yer olmadığına,
7-Yatırılan ve kullanılmayan gider avansının, hükmün kesinleşmesini müteakip re'sen yatırana iadesine (HMK m.333),
Dair verilen karar, hazır olan taraf vekillerinin yüzüne karşı, tebliğ tarihinden itibaren 2 haftalık yasal süre içinde Bölge Adliye Mahkemesinde istinaf yolu açık olmak üzere açıkça okunup, usulen anlatıldı. 01/03/2022
Katip Hakim
¸ ¸
MASRAF DÖKÜMÜ
İLK MASRAF: 116,60-TL
GİDER AVANSI:2.457,50-TL
TOPLAM:2.574,10-TL