T.C. ANKARA 1. FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ Esas-Karar No: 2022/125 Esas - 2022/339
T.C.
ANKARA
1. FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ
TÜRK MİLLETİ ADINA
GEREKÇELİ KARAR
ESAS NO: 2022/125
KARAR NO: 2022/339
DAVA: Marka İle İlgili Kurum Kararının İptali
DAVA TARİHİ: 09/04/2022
KARAR TARİHİ: 03/11/2022
Mahkememizde görülmekte olan marka ile ilgili kurum kararının iptali davasının yapılan açık yargılaması sonunda,
DAVA:
Davacı vekili dava dilekçesiyle; dava konusu ''...ton zeytinyağlı katkısız'' ibareli marka tescil başvurusunun müvekkili ... TURİZM GIDA SANAYİ VE TİCARET AŞ adına vekili tarafından, uluslararası sınıflandırma sisteminin 29 ve 35.sınıfında yer alan bir kısım emtia ve hizmetlerde kullanılmak üzere 11.03.2021 tarihli dilekçe ile yapıldığını, söz konusu başvurunun, 2021/040563 kod numarası ile işleme alındığını, 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu’nun “Marka tescilinde mutlak ret nedenleri” başlıklı 5’inci maddesi kapsamında yapılan inceleme ve değerlendirmenin ardından, 2002 10960, 2005 06230, 2006 19932, 2014 107754, 2021 035556 sayılı “Fide” ibareli markalar mesnet alınarak 6769 sayılı SMK’nın 5/I(ç) maddesi uyarınca başvurunun kısmen reddine, bir kısım mal/hizmetlerin başvurunun eşya listesinden çıkartılmasına, kalan mal/hizmetler için başvurunun 11.07.2021 tarih ve 376 sayılı Resmi Marka Bülteni’nde ilanına karar verildiğini, anılan kısmi ret kararına yasal süresi içinde olmak üzere müvekkili adına 27.08.2021 tarihli dilekçe ile itirazda bulunulduğunu, itirazların Yeniden İnceleme ve Değerlendirme Kurulu tarafından değerlendirildiği ve Kurulun 07.02.2021 tarih ve 2021-M-736 sayılı kararı ile, itirazın kısmen kabulüne ve başvurunun "Sınıf 29: Et, balık, kümes ve av hayvanlarının etleri ile her nevi işlenmiş et ürünleri." malları için 14/02/2022 tarihli Resmi Marka Bülteni'nde ilan edilmesine karar verildiğini, bu süreçte, ... Turizm Gıda Sanayi ve Ticaret A.Ş.'nin Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi'nin 6 Aralık 2021 tarihli ve 10466 No.lu sayısında yayınlandığı üzere ...Konserve Sanayi ve Ticaret A.Ş. ile birleştiğini, ...Konserve Sanayi ve Ticaret A.Ş.'ni devir alan ... Turizm Gıda Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi, 'Unvan ve Sermaye Değişikliği' yaptığını, Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi'nin 30 Aralık 2021 tarihli ve 10484 No.lu sayısında yayınlandığı üzere ...Konserve Gıda Sanayi ve Ticaret A.Ş. unvanını aldığını; davaya ilişkin olarak verilen kararın usul ve yasaya aykırı olduğunu, ...ibaresinin sektöründe uzun yıllardan beri tanınmış ve bilinir bir marka olduğunu, kurumun kendi içerisinde çelişkili kararlar verdiğini, YİDK kararının iptaline karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
CEVAP:
Davalı TÜRKPATENT vekili cevap dilekçesiyle, verilen Kurum kararının usul ve yasaya uygun olduğunu belirterek; davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir.
YARGILAMA:
Taraflar arasındaki uyuşmazlığın; davacı başvurusunun 6769 sayılı SMK 5/1-ç maddesi gereğince mutlak red nedenine bağlı olarak reddi ile ilgili verilen YİDK kararının yerinde olup olmadığı iptal şartlarının oluşup oluşmadığı noktalarında toplandığı anlaşılmıştır.
Davanın açılmasını müteakip tarafların dava, cevap, cevaba cevap dilekçeleri karşılıklı tebliğ olunmuş, sundukları deliller alınmış, tescil ve başvuru dosyaları ile Alâkalı ticaret sicil kayıtları getirtilmiş, dava şartları incelenmiş, ön inceleme duruşması yapılmış, taraflar sulhe teşvik olunmuş, sonuç alınamaması üzerine uyuşmazlık konuları tespit edilmiş, tahkikat icra olunmasını müteakip taraf vekillerine tahkikat ve yargılamının geneliyle ilgili son sözleri de sorulmuş; sözlü iddia ve savunmada bulunma olanağı tanınmıştır.
Türk Patent'den celbedilen işlem dosyasının tetkikinden; dava konusu ''...ton zeytinyağlı katkısız'' ibareli marka tescil başvurusunun, ... TURİZM GIDA SANAYİ VE TİCARET AŞ adına vekili tarafından, uluslararası sınıflandırma sisteminin 29 ve 35.sınıfında yer alan; ''29-1 Et, balık, kümes ve av hayvanlarının etleri ile her nevi işlenmiş et ürünleri. 29-2 Kuru bakliyat. 29-3 Hazır çorbalar, bulyonlar. 29-4 Zeytin, zeytin ezmeleri. 29-5 Hayvansal kaynaklı sütler; bitkisel kaynaklı sütler; süt ürünleri (tereyağı dahil). 29-6 Yenilebilir bitkisel yağlar. 29-7 Kurutulmuş, konservelenmiş, dondurulmuş, pişirilmiş, tütsülenmiş, salamura edilmiş her türlü meyve ve sebzeler, salçalar. 29-8 Kuru yemişler. 29-9Fındık ve fıstık ezmeleri, tahin. 29-10 Yumurtalar, yumurta tozları. 29-11Patates cipsleri. (99-35) Her türlü et, balık, kümes ve av hayvanlarının etleri ile her nevi işlenmiş et ürünleri, yenilebilir bitkisel ve hayvansal yağlar, kurutulmuş konservelenmiş, dondurulmuş pişirilmiş, tütsülenmiş, salamura edilmiş her türlü sebzelerin parakende ve toptan her türlü vasıtalar ile ticari satışı et, balık, kümes ve av hayvanlarının etleri ile her nevi işlenmiş et ürünleri'' emtia ve hizmetlerde kullanılmak üzere 11.03.2021 tarihli dilekçe ile yapıldığı; söz konusu başvurunun, 2021/040563 kod numarası ile işleme alındığı; 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu (6769 sayılı SMK)’nun “Marka tescilinde mutlak ret nedenleri” başlıklı 5’inci maddesi kapsamında yapılan inceleme ve değerlendirmenin ardından, 2002 10960, 2005 06230, 2006 19932, 2014 107754, 2021 035556 sayılı “Fide” ibareli markalar mesnet alınarak 6769 sayılı SMK’nın 5/I(ç) maddesi uyarınca başvurunun kısmen reddine, bir kısım mal/hizmetlerin başvurunun eşya listesinden çıkartılmasına, kalan mal/hizmetler için başvurunun 11.07.2021 tarih ve 376 sayılı Resmi Marka Bülteni’nde ilanına karar verildiği; anılan kısmi ret kararına yasal süresi içinde olmak üzere başvuru sahibi vekili tarafından 27.08.2021 tarihli dilekçe ile itirazda bulunulduğu, söz konusu itirazın TÜRKPATENT YİDK’da görüşüldüğü ve anılan Kurulun 07.02.2021 tarih ve 2021-M-736 sayılı kararı ile, “2021/040563 başvuru numaralı ‘...ton zeytinyağlı katkısız’ ibareli başvurunun başvurunun 6769 s. SMK'nın 5/1-(ç) bendi uyarınca kısmen reddine yönelik Markalar Dairesi Başkanlığı kararı Kurulumuzca yeniden değerlendirilmiştir. Yapılan inceleme neticesinde, işbu başvurunun reddine gerekçe olarak gösterilen 2002 10960, 2005 06230, 2006 19932, 2021 035556 sayılı ve ‘fide’, ‘fide’, ‘...şekil’, ‘fide’ ibareli markaların sahibi ...KONSERVE SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ tarafından yasaya ve usule uygun şekilde muvafakat formunun itiraz ekinde sunulduğu ve bu muvafakatname ile başvurunun kısmi ret kararı kapsamındaki ''SINIF KODU 29: Et, balık, kümes ve av hayvanlarının etleri ile her nevi işlenmiş et ürünleri.'' için tesciline muvafakat edildiği tespit edilmiştir. Bu çerçevede, 6769 s. Kanun madde 5(3) ''Bir marka başvurusu, önceki marka sahibinin başvurunun tesciline açıkça muvafakat ettiğini gösteren noter onaylı belgenin Kuruma sunulması halinde birinci fıkranın (ç) bendine göre reddedilemez.'' hükmü gereğince, ''SINIF 29: Et, balık, kümes ve av hayvanlarının etleri ile her nevi işlenmiş et ürünleri.'' bakımından verilen kısmi ret kararının kaldırılması, ancak 2014 107754 sayılı ve ''fide'' ibareli marka dolayısıyla ''SINIF 35:Her türlü et, balık, kümes ve av hayvanlarının etleri ile her nevi işlenmiş et ürünleri, yenilebilir bitkisel ve hayvansal yağlar, kurutulmuş, konservelenmiş, dondurulmuş, pişirilmiş, tütsülenmiş, salamura edilmiş her türlü sebzelerin parakende ve toptan, her türlü vasıtalar ile ticari satışı hizmetleri.'' bakımından verilen kısmi ret kararının ise devamı gerekmiştir.” gerekçesine yer verilmek suretiyle itirazın kısmen kabulüne ve başvurunun "Sınıf 29: Et, balık, kümes ve av hayvanlarının etleri ile her nevi işlenmiş et ürünleri." malları için 14/02/2022 tarihli Resmi Marka Bülteni'nde ilan edilmesine oybirliği ile karar verilmiştir.'' şeklinde karar verildiği, eldeki davanın iki aylık yasal süre içerisinde 09/04/2022 tarihinde açıldığı anlaşılmış, işin esasına girilmiştir.
GEREKÇE:
Tescilli bir markanın ait olduğu mal ve hizmetler bakımından sağladığı korumanın kapsamı ve sınırları 10.01.2017 tarihinde yürürlüğe giren 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu (SMK) ile düzenlenmiştir.
6769 sayılı SMK’nın 5/1-ç bendi “Aynı veya aynı türdeki mal veya hizmetlerle ilgili olarak tescil edilmiş ya da daha önceki tarihte tescil başvurusu yapılmış marka ile aynı veya ayırt edilemeyecek kadar benzer işaretler.” tescil edilemeyeceği hükmünü amirdir. Bu düzenleme marka hukukuna hakim olan öncelik ve bir markanın tek bir sahibi olması ilkelerini ifade eder. Böylece daha önce tescil edilmiş veya başvurusu yapılmış bir markanın aynı veya ayırt edilmeyecek kadar benzerinin, aynı veya aynı türdeki mal veya hizmetler için bir başkası adına mükerrer tesciline engel olunması amaçlanmıştır. Aksi halin bir markanın birden fazla kişi tarafından kullanılmasına ve halkın yanıltılmasına neden olacağı kabul edilmiştir. Bu hususu TürkPatent tescil sürecinde, kendiliğinden dikkate almakla yükümlüdür.
Başvuruya konu markanın (işaretin) daha önce tescil edilmiş (veya başvurusu yapılmış) marka ile aynı olması, karşılaştırılan markaların (işaretlerin) özdeş, farksız, tıpa tıp taklit, aynen veya bire bir kopya olmalarını ifade eder. Aralarında küçük de olsa farlılık bulunan markalar ise aynı sayılamazlar. Ancak markaların farklı büyüklükte olması veya sözcük markalarının yazı karakterinin (el yazısı, büyük-küçük harf) veya yazı tipinin (Times New Roman, Arial, Comic Sans MS gibi) farklılaştırılması aynı olma durumunu etkilemez.
Ayırt edilemeyecek kadar benzerlik ise, karşılaştırılan markalar aynı olmamakla birlikte, orta düzeydeki alıcıda bıraktığı genel izlenimlerinin hemen hemen aynı olmasıdır. Bir başka deyişle, markalar arasındaki farklılık o kadar önemsizdir ki, müşteri kitlesi nezdinde markalar yazılış, okunuş, görsel veya işitsel olarak aynı imiş gibi algılanırlar.
Ancak 6769 sayılı SMK'nın 5/1-ç maddesindeki tescil engelinin varlığı için sadece başvuru ile önceki markaların aynı veya ayırt edilemeyecek kadar benzer olması yeterli değildir. Aynı zamanda başvuru ve önceki markanın kapsadığı mal ve hizmetlerin de aynı yada aynı tür olması zorunludur. Bu iki koşulun birlikte gerçekleşmesi durumunda yasa koyucu halkın bu iki markayı karıştırma ihtimalinin bulunduğunu kabul etmiştir. Bu nedenle, TürkPatent ayrıca karıştırma ihtimalinin var olup olmadığı üzerinde durmaksızın başvuruyu ret edecektir. Başvuru ve redde mesnet markanın kapsamındaki mal veya hizmetlerin bire bir örtüşmesi bir diğer söyleyişle özdeş olması halinde ayniyet mevcuttur. Aynı tür kavramı ise, kural olarak aynı sınıfın aynı alt gurubu içinde bulunmayı ifade eder. Marka Tescil Başvurularına Ait Mal ve Hizmetlerin Sınıflandırmasına İlişkin 2002/3 sayılı Tebliğin 5 ve 7. maddeleri anılan ilkeyi açıkça ifade etmektedir. Bununla birlikte sınıflandırma Nice Anlaşmasının 2. maddesinde vurgulandığı üzere, tescil edilmiş herhangi bir markanın koruma kapsamının belirlenmesi bakımından bağlayıcı değildir.
Ayırt edilemeyecek kadar benzerlikten söz edilebilmesi için başvuru konusu işaret ile redde mesnet markalar arasında ortalama tüketici ve yararlanıcılar nazarıyla bakıldığında hiçbir araştırma ve herhangi bir inceleme yapılmasını gerektirmeyecek derecede açık ve net biçimde iltibasın ortaya çıkmasının kesin olarak öngörülebilir olması gerekir.
Yüksek Mahkeme uygulamalarına bakıldığında; 07/02/2011 tarih 2009/7924 E. 2011/1228 K. Sayılı LRG +şekil kararı, yine aynı yönde 28/05/2014 tairh 2014/4695 E. 2014/9860 K sayılı ... İnşaat Sanayi ve Ticaret Ltd.Şti. +şekil kararı, 2015/4681 E. 2015/12081 K. , 2015/2025 E. 2015/6848 K. Sayılı ilamları,
Yargıtay 11. HD.'nin 2015/5821 E. 2015/13282 K. Sayılı ilamıyla ''TAURUS+şekil'' ile TAURUS; Yargıtay 11. HD.'nin 2015/9380 E. 2016/3921 K. Sayılı ilamıyla Prontocruise ve PRONTO+şekil; Yargıtay 11. HD.'nin 2015/9281 E. 2016/4033 K. Sayılı ilamıyla Topbaş+şekil ile TOPBAŞ; Yargıtay 11. HD.'nin 2015/9354 E. 2016/3925 K. Sayılı ilamıyla MEISTER ile MEISTER+şekil ve meister+şekil; Yargıtay 11. HD.'nin 2015/6865 E. 2015/1103 K. Sayılı ilamıyla türkoğlu+şekil ile TÜRKOĞLU; Yargıtay 11. HD.'nin 2015/4687 E. 2015/11572 K. Sayılı ilamıyla DKY+şekil ile DKY İNŞAAT; Yargıtay 11. HD.'nin 2015/4676 E. 2015/11434 K. Sayılı ilamıyla DÜNYA ile Dünya Optik; Yargıtay 11. HD'nin 2015/14428 E. 2017/2108 K. Sayılı HEKİMSU ile Hekim; Yargıtay 11. HD'nin 2016/1191 E. 2017/3948 K. Sayılı 4PLAY ile FOUR PLAY; markaları arasında 7/1-b maddesi kapsamında ayniyetin bulunmadığı yönündeki kararlarının bulunduğu,
Nitekim EUIPO (OHIM)uygulamalarına bakıldığında da, markaların birinde kısmen de olsa ayniyet algısını ortadan kaldırır bir şekil unsuru, bir mizanpaj var ise karşılaştırılan markaların özdeş olarak kabul edilemeyeceği vurgulanmaktadır. EUIPO (OHIM) bu durumu “big brother” biçimindeki bir sözcük ile aynı markanın düzensiz bir yazı stili ile yazılmış biçiminin aynı olmayacağı örneği ile açıklamıştır. Yine BASIC+şekil ve basic+şekil markaları, N7 ile No7 markaları EUIPO (OHIM) nezdinde aynı olarak kabul edilmeyen markalardır.
Bu açıklamalar ışığında somut olay incelendiğinde;
Taraf markaları tescil kapsamları ve işaretsel yönden karşılaştırıldığında;
Davacı Markası Redde Mesnet Markalar
...TON ZEYTİNYAĞI KATKISIZ+şekilFİDE+şekil
(35. sınıf)(35. sınıf)
Davacı markası ile redde mesnet markaların emtiaları karşılatırıldığında; davaya konu marka başvurusunda ''SINIF 35:Her türlü et, balık, kümes ve av hayvanlarının etleri ile her nevi işlenmiş et ürünleri, yenilebilir bitkisel ve hayvansal yağlar, kurutulmuş, konservelenmiş, dondurulmuş, pişirilmiş, tütsülenmiş, salamura edilmiş her türlü sebzelerin parakende ve toptan, her türlü vasıtalar ile ticari satışı hizmetleri.'' nin tamamının, redde mesnet gösterilen markada aynen/aynı tür olarak yer aldığı tespit edilmiş olup mal ve hizmetlerin aynı/aynı tür olması şartının sağlandığı anlaşılmaktadır.
Davacının markasının incelenmesinde; ...TON ZEYTİNYAĞI KATKISIZ+şekil ibareli markanın kelime +şekil markası olduğu, markada bir dikdörtgen içerisinde TON ZEYTİNYAĞI KATKISIZ ibaresinin bulunduğu, ibarenin hemen sol tarafında ...ibaresinin bir elipsin içerisinde baş harfi büyük diğerleri küçük şekilde yazıldığı, karakteristik bir yazım şekli bulunduğu, TON ZEYTİNYAĞI ibaresinin hemen sağ tarafından görselin bulunduğu, markanın kelime +şekil markası olduğu anlaşılmaktadır.
Redde mesnet markanın incelenmesinde; tümü büyük harflerle yeşil renkle yazılmış ...ibaresinin sol tarafında dava konusu markadan farklı bir şeklin bulunduğu, markanın kelime+şekil markası olduğu, esas unsurunun ...ibaresi olduğu anlaşılmaktadır.
Yargıtay Hukuk Genel Kurulu'nun 08.06.2016 gün ve E.2014/11-696, K.2016/778 sayılı kararı uyarınca iltibas değerlendirmesinin hakimlik mesleğinin gerektirdiği genel hukuki bilgi ile çözümlenmesinin mümkün olduğu hususu da gözönünde bulundurularak yapılan incelemede; bütünsel bakış açısıyla başvuru ve redde mesnet marka arasında ilk bakışta hiçbir inceleme ve araştırma yapmayı gerektirmeyecek şekilde ayırt edilemeyecek bir benzerliğin olmadığı, davacı markasının kelime+şekil markası olduğu, redde mesnet markanın da kelime+şekil markası olduğu, ancak her iki markada farklı şekiller ve başvuruda şekilden ziyade farklı kelime unsurları bulunduğu; bu durumda ilk bakışta genel görünüm itibariyle hedef tüketici kesiminin davacı konusu mal/hizmet sınıfları göz önünde bulundurulduğunda başvuru ve redde mesnet marka arasında hiç bir inceleme ve araştırma yapmayı gerekli kılmayacak şekilde bağlantı kurulma ihtimali de dahil iltibas ihtimalinin var olduğunun ve karıştırılmanın yaşanacağının söylenmesinin mümkün olmadığı, 5/1-ç anlamında aynı/ayırt edilemeyecek kadar benzer olmadıkları, zira 5/1-ç maddesi kapsamında yapılacak kıyaslama da markalarının ayırt edilmelerine imkan verecek herhangi bir farklılıktan yoksun olmaları ve işaretler arasındaki benzerliğin tartışmasız olması gerektiği, somut olayda ise başvuru ve redde mesnet marka ile karşılaşan ortalama seviyedeki tüketici kitlesinin ilk bakışta bütün olarak bıraktığı izlenim açısından hiçbir inceleme ve araştırma yapılmasını gerektirmeyecek derecede benzerlik olmadığı ortalama tüketicinin bu markası 5/1-ç maddesi çerçevesinde karıştırmasının ve ayırt edilemeyecek derecede benzer bulunması mümkün olmadığı, başvurudaki farklılıklar nedeniyle redde mesnet marka ile davacı markası arasında benzerliğin iltibasa yol açıp açmayacağının ayrıca inceleme yapılmasını gereksiz kılacak derecede güçlü ve açık olmadığı, başvuru ve redde mesnet marka arasında sescil benzerlik olsa da; redde mesnet markanın içerdiği diğer şekil+renk unsurunun görsel olarak farklılaştığı bu sayede ayrı işaretler olarak ortalama yararlanıcılar ve tüketiciler bakımından anlaşılabilir hale geldikleri, markalar bir bütün olarak incelendiğinde de birbirleri ile ilk bakışta hiç bir inceleme ve araştırma yapılmasına gerek olmaksızın bağlantı kurulma ihtimali de dahil iltibas ihtimalinin var olduğunun ve karıştırılma yaşanacağının söylenmesinin mümkün olmadığı kabul edilmiştir.
Açıklanan nedenleri ile neticeten davanın tümden kabulü ile; TPMK YİDK'nın 2021-M-736 sayılı kararının iptaline karar vermek gerekmiş ve aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.
HÜKÜM: Gerekçesi açıklandığı üzere:
1-Davanın kabulü ile
TPMK YİDK'nın 2022-M-736 sayılı kararın iptaline,
2-Harç peşin alındığından yeniden harç alınmasına yer olmadığına,
3-Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre hesap olunan takdiren 15.000,00-TL maktu ücreti vekâletin davalıdan alınarak davacıya verilmesine,
4-Davacının yapmış olduğu ve aşağıda dökümü gösterilen 228,40-TL
yargılama giderinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine,
5-Davalı tarafından yargılama gideri sarfedilmediğinden bu hususta karar verilmesine yer olmadığına,
6-Yatırılan ve kullanılmayan gider avansının, hükmün kesinleşmesini müteakip re'sen yatırana iadesine (HMK m.333),
Dair verilen karar, hazır olan taraf vekillerinin yüzüne karşı, tebliğ tarihinden itibaren 2 haftalık yasal süre içinde Bölge Adliye Mahkemesinde istinaf yolu açık olmak üzere açıkça okunup, usulen anlatıldı. 03/11/2022
¸ ¸
MASRAF DÖKÜMÜ
İLK MASRAF:172,90-TL
GİDER AVANSI: 55,50-TL
TOPLAM:228,40-TL