T.C. ANKARA 3. FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ
TÜRK MİLLETİ ADINA KARAR VERMEYE YETKİLİ
T.C.
ANKARA
3. FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ
GEREKÇELİ KARAR
ESAS NO: 2021/52
KARAR NO: 2021/381
DAVA: Markaya ve ticaret ünvanına tecavüzün ven Tespiti, Men'i, Ticaret Unvanının Terkini
DAVA TARİHİ: 16/02/2021
KARAR TARİHİ: 18/11/2021
GEREKÇELİ KARARIN
YAZILDIĞI TARİH : 18/11/2021
DAVA:
Davacı vekili 16/02/2021 harç tarihli dava dilekçesi ve duruşmadaki beyanlarında özetle;- “...”, 1969 yılından bu yana faaliyette bulunan müvekkil ... MESKEN SANAYİİ A.Ş.’nin ve daha sonra kurulmuş şirketler topluluğuna dâhil diğer şirketlerin ticaret unvanında kullanımı bulunan bir ibare olduğunu, ayrıca ... ibaresinin müvekkili adına tescilli marka da olduğunu, Yurt içinde ve yurt dışında faaliyette bulunan topluluğa dâhil tüm şirketlerinin “...” markası ile tanınmış, itibar ve güven kazanmış olduğunu, dolayısıyla “...” ibaresinin geçtiği her yerde doğrudan şirketlerinin anlaşıldığını, üçüncü kişilerce bu ismin görüldüğü her yerde bu isme güvenilerek ve şirketler topluluğu ile bağlantılı bulunduğu kanaati öne çıkarak ticari ilişkiler kurulduğunu, müvekkillerinin yıllardır oluşturduğu standart ve kalite ile haklı bir üne kavuşmuş olduğunu, bilinen ve tercih edilen bu markanın ve unvanın sahibi olduğunu, davalının müvekkillerinin ticaret unvanında yer alan ve markası da olan “...” ibaresini kullanarak, markaya tecavüz oluşturduğunu, davalıya bu konuda 09.12.2020 tarihinde ihtar gönderilmekle birlikte, bunun tebliğ edilemediğini, netice itibariyle, müvekkili şirketlerin yıllardır ticaret unvanı ve markası olarak tescilli bulunan “...” ibaresini kullanarak, açıkça iltibas oluşturduğunu ve işbu davanın açılmasının zorunlu olduğunu ifade ederek, müvekkillerinin marka haklarına tecavüzün tespiti ile men’ine, “...” ibaresinin davalının ticaret unvanından terkini ile her türlü kullanımına son verilmesini, hükmün tirajı en yüksek 5 gazeteden biri ile ilanına, karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
CEVAP:
Davalı şirkete usulüne uygun tebligat yapıldığı halde davaya cevap vermemiş ve yargılamaya katılmamıştır.
GEREKÇE:
Dava, davacı adına tescilli markaya ve ticaret unvanına yönelik tecavüzün tespiti; men'i, davalının ticaret unvanının terkini isteminden ibarettir.
Mahkememize uzman bilirkişi heyetinden alınan raporda konu ayrıntılı irdelenmiş olup özetle; "...Davacılar ... MESKEN SANAYİİ AŞ, ... İMALAT SAN. VE TİC. AŞ ve ...’nin ticaret unvanının tescil tarihinin, davalının ticaret unvanından eski tarihli olduğu, bu şirketlerden ... İMALAT SAN. VE TİC. AŞ iştigal alanında doğrudan davalının temel faaliyet alanını oluşturan “her türlü konveyör, konveyör bandı üretim ve ticaretini yapmanın” bulunduğu, diğer iki firmanın iştigal alanlarının da davalı şirket ile benzer ve ilişkili sektörlere ilişkin olduğu, Diğer yandan, davalının ... şeklindeki ticaret unvanının, ... MESKEN SANAYİİ AŞ ve ...’nin adına tescilli bulunan ve detayları yukarıda verilen “...” esas unsurlu markalar ile 6769 Sayılı SMK m.7/2 ve m.29/1(a) hükümleri kapsamında karıştırma ihtimaline yol açacağı, bu kapsamda söz konusu markalardan doğan haklara tecavüz oluşturduğu, bu nedenle de 6769 sayılı SMK m.7/3(e) hükmü çerçevesinde, davalının ticaret unvanının terkini şartlarının oluştuğu..." ifade edilmiştir.
Toplanan kanıtlar, dosya kapsamı, alınan bilirkişi raporu çerçevesinde değerlendirilmiş, buna göre; dava dosyası ve Türk Patent ve Marka Kurumu marka sicil kayıtlarının incelenmesi sonucunda;
Davacı “... Mesken Sanayii A.Ş.” adına Tescilli Markalar:
170761 tescil no’lu “... Şekil” ibareli markanın, 36, 37, 40, 41 ve 44 sınıflarda, “Sigorta, emlakçılık hizmetleri; İnşaat, tamirat, onarım, montaj hizmetleri; tıbbi, hijyenik ve güzellik bakımı” hizmetlerinde;
98730 tescil no’lu “... İmalat Sanayii ve Ticaret A.Ş. Şekil” ibareli markanın, 06.sınıfta yer alan: “Standart yarım tünel, özel yarım tünel, standart dış pano, özel dış pano, arka pano, döşeme alın elemanı, perde alın elemanı, dış pano taşıma iskelesi, kalıp çıkarma iskelesi üçgeni, aks betonu elemanları, dış dik pano ilavesi, ayarlı kapı rezervasyonları, temel kalıpları, kalkan kalıpları, kaldırma üçgeni, kalıp çıkarma aparatı, betonarme çelik hasır.” emtiasında;
2006/37875 no’lu “... Hastanesi Şekil” ibareli markanın, 44.sınıfta yer alan: “Tıbbi hizmetler: Tıbbi yardım hizmetleri, hastane hizmetleri, tıbbi klinik hizmetleri, kan bankası hizmetleri, diş hekimliği hizmetleri, hemşirelik (tıbbi) hizmetleri, optik hizmetler, fizik tedavi hizmetleri, tıbbi amaçlı masaj hizmetleri, ilaç önerme, eczacılık hizmetleri, psikologlara ait hizmetler...”inde;
2013/105377 no’lu “... İmalat Şekil” ibareli markanın, 06. sınıfta: “Değerli olmayan maden cevherleri.Adi metaller ile bunların alaşımları ve yarı mamulleri.Barınma, saklama, muhafaza etme, kaplama, sarma, çevreleme, depolama, yerleştirme veya inşaat amaçlarıyla yapılmış metalden malzemeler ve araçlar, metalden portatif merdivenler dahil). Çelik inşaat kalıpları; Standart yarım tünel, özel yarım tünel standart dış pano, özel dış pano arka pano, döşeme alın elamanı, perde alın elemanı, dış pano taşıma iskelesi kalıp çıkarma iskelesi üçgeni, aks betonu elemanları, dış dik pano ilavesi, ayarlı kapı rezervasyonları, temel kalıpları kaldırma üçgeni, kalıp çıkarma aparatı kolon kalıbı, perde kalıbı, masa tipi döşeme kalıbı, vibrasyonlu masa ve perekast elemanları, teleskopik putrel.Çelik inşaat hasırı.Eleme, filtreleme ve benzeri amaçlar için yapılmış metalden malzemeler. Metalden mamul kapılar ve pencereler, kepenkler, jaluziler, bunların kasaları ve aksamları. Elektrik için olmayan madeni kablolar, teller. Hırdavatçı (nalburiye) eşyası.Havalandırma, ısıtma, kanalizasyon, telefon, yeraltı elektrik ve iklimlendirme tesisatları için havalandırma kanalları, menfezler, menfez kapakları, bacalar, baca şapkaları, menhol (baca) kapakları, ızgaralar.Metalden mamul işaretle gösterme, yönlendirme, belirtme, tanıtma amaçlı malzemeler (tabelalar, panolar, plakalar dahil).Metalden mamul sıvı veya gaz nakli amaçlı borular ve bunların bağlantı parçaları (metalden vanalar; sondaj boruları dahil).Madeni para kasaları. Metalden mamul demiryolu malzemeleri.Madeni iskele babaları ve şamandıraları, madeni dubalar, deniz taşıtları için çapa demirleri.Döküm işleri için madeni kalıplar (makine parçası olanlar hariç). Adi metallerden veya bunların alaşımlarından yapılmış sanat eserleri.Metalden mamul kapaklar, şişe kapakları. Madeni direkler. Kaldırma, yükleme ve nakil için madeni paletler, madeni halatlar, yük kaldırma ve taşımada kullanılan madeni askılar, bağlar, kolonlar, kuşaklar, bantlar ve şeritler.” emtiası, 19.sınıfta: “İnşaat, yol yapımı, tamirat, kaplama amaçlarıyla kullanılan kum, çakıl, mıcır, asfalt, zift, çimento, alçı gibi malzemeler. Beton, alçı, toprak, kil, doğal ve yapay taş, ahşap, plastik veya sentetik malzemelerden imal edilmiş ve şekil almış yapı/inşaat/yol yapımı ve benzer amaçlı malzemeler, yapı elemanları, taşınabilir bu malzemelerden yapılar, direkler, bariyerler (ahşap ve sentetik malzemeden kapı ve pencereler dahil).Yollar için metal, mekanik ve aydınlatmalı olmayan trafik işaretleri.Beton, taş veya mermerden yapılmış anıtlar, heykeller.Tabaka veya şerit halinde tabii veya sentetik yüzey kaplamaları, ısı ile yapıştırılabilen sentetik kaplamalar; çatılar için ziftli kartonlar; ziftli kaplamalar.İnşaatlar için cam ürünleri. Metalden olmayan prefabrik yüzme havuzları.Akvaryum kumları.” emtiası ve 40.sınıfta yer alan: “Adi metallerin işleme hizmetleri.Değerli metallerin işlenmesi hizmetleri. Fotografik ve sinematografik ürünlerin işlenmesi hizmetleri (banyo, baskı ve foto gravür hizmetleri dahil).Gıdaların işlenmesi hizmetleri.Hayvan kesim hizmetleri.Deri ve kürk işleme hizmetleri. Saraçlık hizmetleri.Kumaş işleme hizmetleri, yün işleme hizmetleri.Terzilik hizmetleri, nakış işleme hizmetleri. Ahşap ve kereste işleme hizmetleri.Sanat eserlerinin çerçevelenmesi hizmetleri.Sıvı, kimyasal madde, gaz, hava işleme hizmetleri. Cam ve optik cam işleme hizmetleri. Malzemelerin montajı (üçüncü şahıslar adına) hizmetleri.Diş teknisyenliği (döküm) hizmetleri.Çömlekçilik hizmetleri.Enerji üretimi hizmetleri, jeneratörlerin kiralanması hizmetleri.Kağıdın işlenmesi.Baskı hizmetleri, ciltçilik hizmetleri. Plastik işleme hizmetleri.”nde;
156772 no’lu “... İmalat Şekil” ibareli markanın, 06.sınıfta yer alan: “Çelik inşaat kalıpları; Standart yarım tünel, özel yarım tünel standart dış pano, özel dış pano arka pano, döşeme alın elamanı, perde alın elemanı, dış pano taşıma iskelesi kalıp çıkarma iskelesi üçgeni, aks betonu elemanları, dış dik pano ilavesi, ayarlı kapı rezervasyonları, temel kalıpları kaldırma üçgeni, kalıp çıkarma aparatı kolon kalıbı, perde kalıbı, masa tipi döşeme kalıbı, vibrasyonlu masa ve perekast elemanları, teleskopik putrel.Çelik inşaat hasırı.” emtiasında;
173080 no’lu “... Mesken şekil” ibareli markanın, 06, 16, 19 ve 20. sınıflarda: “inşaat demirleri, çelik hasırlar, taşınabilir metal yapılar, metal zeminler, merdivenler, demir parmaklıklar, korkuluklar, madeni çatılar, madeni çitler, taşınabilir madeni platformlar, madeni telefon kulubeleri, madeni kabinler, banyo ve duş kabinleri, madeni kepenkler ve jaluziler, taşınabilir metal seralar, yüzme havuzları ve tramplenler, madeni silolar, yollar için madeni bariyerler; metal kapı ve pencereler, kapı ve pencere kasaları ve bunların metal aksamları (armatürleri) yani kapı ve pencere kolları ve aynaları, açma kapama düzenekleri, pencere makaraları ve mandalları. metalden inşaat iskeleleri ve inşaat kalıpları, basılı yayınlar, gazete, dergi, broşür, risale, kitap takvim. asfalt, zift, bitüm, katran, yol yapımı, kaplanması ve tamiri için malzemeler, çimento, kum, hazır beton, çakıl, mozaik, alçı, hazır sıva, ahşap veya plastikten mamul sökülüp takılabilen yapılar ve prefabrik yapı elemanları, plastik doğramalar, ahşap doğramalar,ahşap bölmeler, ahşap veya plastik kapı ve pencereler, kabinler, banyo ve duş kabinleri, yarı işlenmiş kereste, ahşap direkler, tahta, kalas, kiriş, lambiri, ahşap parkeler, kontraplak, sunta, prefabrik yapı elemanı olarak alçı veya beton paneller ve duvarlar, beton kirişler, betondan mamul prefabrik yapılar, betondan mamul taşınabilir yapılar, yollar için madeni olmayan bariyerler, inşaat için cam ürünleri, tuğla, kiremit, asmolen, briket, mahya kiremit, zemin ve duvar kaplamaları olarak fayanslar, mermerler, suni mermerler, mermer karolar, tabii ve suni taştan dış cephe kaplamaları, beton veya asbest (amyant) borular, büzler, plastik borular ve parçaları, bordür taşları, kaldırım taşları, beton direkler, beton banklar, beton çiçeklikler, beton taş ve mermerden yapılmış anıtlar, heykeller, yollar için meta l, mekanik ve aydınlatmalı olmayan işaretler, çatılar için ziftli kartonlar, ziftli kaplamalar. Yapıldıkları maddelere ve malzemelere bakılmaksızın mobilyalar, kamping mobilyaları, yemek ve yatak odası takımları, oturma odası takımları, kitaplıklar, vitrinler, sehpalar, koltuklar, kanepeler, yatak olabilen kanepeler; madeni olan veya olmayan mobilyalar, yazı ve çizim masaları, şezlonglar, tezgahlar, bankolar, iş tezgahları, servis arabaları, okul mobilyaları, kartoteks dolapları, dosya dolapları,ecza dolapları, vestiyerler, çocuklar için parmaklıklı oyunparkları, ahşap veya plastik panolar, ilan panoları, teşhir standları ve vitrinleri, pencere ve kapı armatürleri.” emtiasında;
2009/23693 no’lu “... Şekil” ibareli markanın, 06.sınıfta: “Değerli olmayan maden cevherleri. Adi metaller ile bunların alaşımları ve yarı mamülleri. Metalden mamül inşaatlarda kullanıma mahsus malzemeler. Barınma, saklama, muhafaza etme, kaplama, sarma, çevreleme, depolama veya yerleştirme amaçlarıyla yapılmış metalden malzemeler ve araçlar (metalden merdivenler dahil). Eleme, filtreleme, ve benzeri amaçlar için yapılmış metalden malzemeler. Metalden mamül kapılar ve pencereler, kepenkler, jaluziler, bunların kasaları ve kolları (kilitler hariç). Elektrik için olmayan madeni kablolar, teller. Hırdavatçı (nalburiye) eşyası. Havalandırma, ısıtma, kanalizasyon, telefon, yeraltı elektrik ve iklimlendirme tesisatları için havalandırma kanalları, menfezler, menfez kapakları, anemostadlar, borular, baca şapkaları, menhol (baca) kapakları, ızgaralar. Metalden mamül işaretle gösterme, yönlendirme, belirtme, tanıtma amaçlı malzemeler (tabelalar, panolar, plakalar dahil). Metalden mamül sıvı veya gaz nakli amaçlı borular ve bunların bağlantı parçaları (sondaj boruları dahil). Madeni para kasaları. Metalden mamul demiryolu malzemeleri. Madeni iskele babaları ve şamandıraları, madeni dubalar, deniz taşıtları için çapa demirleri. Döküm işleri için madeni kalıplar (makine parçası olanlar hariç). Adi metallerden veya bunların alaşımlarından yapılmış sanat eserleri. Metalden mamül kapaklar, şişe kapakları. Madeni direkler. Kaldırma, yükleme ve nakil için madeni paletler, madeni halatlar, yük kaldırma ve taşımada kullanılan madeni askılar, bağlar, kolonlar, kuşaklar, bantlar ve şeritler.”“Değerli olmayan maden cevherleri. Adi metaller ile bunların alaşımları ve yarı mamülleri. Metalden mamül inşaatlarda kullanıma mahsus malzemeler. Barınma, saklama, muhafaza etme, kaplama, sarma, çevreleme, depolama veya yerleştirme amaçlarıyla yapılmış metalden malzemeler ve araçlar (metalden merdivenler dahil). Eleme, filtreleme, ve benzeri amaçlar için yapılmış metalden malzemeler. Metalden mamül kapılar ve pencereler, kepenkler, jaluziler, bunların kasaları ve kolları (kilitler hariç). Elektrik için olmayan madeni kablolar, teller. Hırdavatçı (nalburiye) eşyası. Havalandırma, ısıtma, kanalizasyon, telefon, yeraltı elektrik ve iklimlendirme tesisatları için havalandırma kanalları, menfezler, menfez kapakları, anemostadlar, borular, baca şapkaları, menhol (baca) kapakları, ızgaralar. Metalden mamül işaretle gösterme, yönlendirme, belirtme, tanıtma amaçlı malzemeler (tabelalar, panolar, plakalar dahil). Metalden mamül sıvı veya gaz nakli amaçlı borular ve bunların bağlantı parçaları (sondaj boruları dahil). Madeni para kasaları. Metalden mamul demiryolu malzemeleri. Madeni iskele babaları ve şamandıraları, madeni dubalar, deniz taşıtları için çapa demirleri. Döküm işleri için madeni kalıplar (makine parçası olanlar hariç). Adi metallerden veya bunların alaşımlarından yapılmış sanat eserleri. Metalden mamül kapaklar, şişe kapakları. Madeni direkler. Kaldırma, yükleme ve nakil için madeni paletler, madeni halatlar, yük kaldırma ve taşımada kullanılan madeni askılar, bağlar, kolonlar, kuşaklar, bantlar ve şeritler.”; 19.sınıfta: “İnşaat, yol yapımı, tamirat, kaplama amaçlarıyla kullanılan biçimlendirilmemiş halde yapı / inşaat / yol yapımı malzemeleri. Beton, alçı, toprak, kil, kum, doğal taş, yapay taş, ahşap, plastik veya sentetik malzemelerden yapılmış biçimlendirilmiş halde yapı / inşaat / yol yapımı malzemeleri, yapı parçaları, yapılar, direkler, bariyerler. Yollar için metal, mekanik ve aydınlatmalı olmayan trafik işaretleri. Beton, taş veya mermerden yapılmış anıtlar, heykeller. Tabaka veya şerit halinde tabii veya sentetik yüzey kaplamaları, ısı ile yapıştırılabilen sentetik kaplamalar; çatılar için ziftli kartonlar; ziftli kaplamalar. İnşaatlar için cam ürünleri. Metalden olmayan prefabrik yüzme havuzları. Akvaryum kumları.” emtiası ile 35.sınıfta: “Reklamcılık, pazarlama ve halkla ilişkiler ile ilgili hizmetler (Ticari ve reklam amaçlı sergi ve fuarların organizasyonu hizmetleri dahil).Büro hizmetleri. İş yönetimi, idaresi ve bu konular ile ilgili danışmanlık hizmetleri (Muhasebecilik hizmetleri dahil).”; 36.sınıfta: “Sigorta hizmetleri.Finansal ve parasal hizmetler. Gayrimenkul komisyonculuğu, müşavirliği ve idaresi hizmetleri.”; 37.sınıfta: “İnşaat hizmetleri, inşaat araç, gereçlerinin ve iş makinelerinin kiralanması hizmetleri. Temizlik hizmetleri; dezenfeksiyon hizmetleri; haşere ilaçlama hizmetleri; temizlik araçları ve makinelerinin kiralanması hizmetleri. Kara araçları servis istasyonu hizmetleri (bakım, tamir ve yakıt dolumu). Deniz araçlarının bakımı ve tamiri hizmetleri; gemi inşaatı hizmetleri. Hava taşıtlarının bakım ve tamiri hizmetleri. Mobilyalara ilişkin döşeme, tamir, restorasyon hizmetleri. Isıtma, havalandırma ve su tesisatının kurulması (tesis edilmesi), bakımı ve tamiri hizmetleri. Giysilerin temizliği, bakımı ve tamiri hizmetleri. Sınai makinelerin ve cihazların, büro makinelerinin ve cihazlarının, haberleşme cihazlarının, elektrikli ve elektronik cihazların tesisi, bakımı ve tamiri hizmetleri. Madencilik, maden çıkarma hizmetleri. Ayakkabı, çanta, kemer tamiri hizmetleri.”; 39.sınıfta: “Kara, deniz ve hava taşımacılığı hizmetleri ve kara, deniz ve hava taşıtlarının kiralanması hizmetleri (tur düzenleme, seyahat için yer ayarlama, kurye hizmetleri dahil). Araba parkları hizmetleri, garaj kiralama hizmetleri. Tekne barındırma hizmetleri. Boru hattı ile taşıma hizmetleri. Elektrik dağıtım hizmetleri. Su temin hizmetleri. Taşıt ve malları kurtarma hizmetleri. Malların depolanması, paketlenmesi ve sandıklanması hizmetleri. Çöplerin depolanması ve taşınması hizmetleri, atıkların toplanması ve taşınması hizmetleri.”; 40.sınıfta: “Adi metallerin işleme hizmetleri. Değerli metallerin işlenmesi hizmetleri. Fotografik ve sinematografik ürünlerin işlenmesi hizmetleri (Banyo, baskı ve foto gravür hizmetleri dahil). Gıdaların işlenmesi hizmetleri. Hayvan kesim hizmetleri. Deri ve kürk işleme hizmetleri. Saraçlık hizmetleri. Kumaş işleme hizmetleri, yün işleme hizmetleri. Terzilik hizmetleri, nakış işleme hizmetleri. Ahşap ve kereste işleme hizmetleri. Sanat eserlerinin çerçevelenmesi hizmetleri. Sıvı, kimyasal madde, gaz, hava işleme hizmetleri. Cam ve optik cam işleme hizmetleri. Malzemelerin montajı (üçüncü şahıslar adına) hizmetleri. Diş teknisyenliği (döküm) hizmetleri. Çömlekçilik hizmetleri. Enerji üretimi hizmetleri, jeneratörlerin kiralanması hizmetleri. Kağıdın işlenmesi. Baskı hizmetleri, ciltçilik hizmetleri. Plastik işleme hizmetleri.”; 41.sınıfta: “Eğitim ve öğretim hizmetleri. Sempozyum, konferans, kongre ve seminer düzenleme, idare hizmetleri. Spor, kültür ve eğlence hizmetleri. Dergi, kitap, gazete v.b. yayımlama hizmetleri. Film, televizyon ve radyo programları yapım hizmetleri. Haber muhabirliği hizmetleri, foto-muhabirliği hizmetleri. Fotoğrafçılık hizmetleri. Tercüme hizmetleri.”; 42.sınıfta: “Bilimsel ve sınai inceleme, araştırma hizmetleri; mühendislik hizmetleri. Bilgisayar hizmetleri. Bu sınıfa dahil olup mühendislik, mimarlık, bilgisayar hizmetleri kapsamına girmeyen her türlü tasarım hizmetleri; grafik sanat tasarım hizmetleri. Sanat eserleri orijinallik onay hizmetleri.”; 43.sınıfta: “Yiyecek ve içecek sağlanması hizmetleri. Geçici konaklama hizmetleri (gündüz bakımı (kreş) hizmetleri, huzurevleri hizmetleri dahil).” ve 44.sınıfta: “Tıbbi hizmetler. Güzellik bakımı hizmetleri. Veterinerlik ve hayvancılıkla ilgili hizmetler. Tarım, bahçecilik ve ormancılıkla ile ilgili hizmetler" emtiasında,
...ibareli markanın 35, 37, 43. sınıflarda tescil edilmiş olduğu gözlemlenmiştir.
Davacı “... Holding A.Ş.” adına Tescilli Markalar:
Davacılardan ... Holding A.Ş. adına, ...." ibareli markanın 29, 30, 31, 32, 33, 35.sınıflarda tescil edilmiş olduğu ayrıca gözlemlenmiştir.
Davacıların Ticaret Sicili Kayıtları:
Davacılardan “... HOLDING A.Ş" nin ticaret sicil kayıtlarının incelenmesi neticesinde şirketin 01/10/2013 tarihinde tescil edildiği, şirketin faaliyet konularının içerisinde her türlü menkul ve gayrimenkul satın almak, satmak, inşaat yapmak, her türlü müteahhitlik ve aracılık hizmetleri yapmak gibi konuların yer aldığı tespit edilmiştir.
Davacılardan “... MESKEN SANAYİİ A.Ş.”nin ticaret sicil kayıtlarının incelenmesi neticesinde şirketin 6 Haziran 1969 tarihli Ticaret Sicil Gazetesinde ilan ile ... Mesken Sanayii A.Ş.’nin kurulmuş olduğu ve mevcut davacının ... ibaresini ilk kullanım tarihi olarak 1969 yılının kabulünün gerektiği kanaatine ulaşılmıştır.
Davacılardan "... İMALAT SAN. VE TİC. AŞ" nin ise 20 Nisan 1978 tarihinde tescil ve 27 Nisan 1978 tarihli Ticaret Sicili Gazetesinde ilan ile kurulmuş olduğu, şirketin iştigal alanında “her türlü konveyör, konveyör bandı üretim ve ticaretini yapmanın da bulunduğu tespit edilmişitr.
Davalının Ticaret Sicili Kayıtları:
Dava dosyasında yer alan bilgiler ile Ticaret Sicil Gazetesi veri tabanının davalı açısından incelenmesi neticesinde; davalı "... ASANSÖR YÜRÜYEN MERDİVEN SAN. İÇ VE DIŞ TİC. LTR ŞTİ."nin İstanbul Ticaret Sicili Müdürlüğü’nün 26.02.2021 tarihli 84329644/21040-17866 sayılı yazısı ve ekinden anlaşıldığı üzere, ana sözleşmenin 13.04.2018 tarihinde tescil edildiği, şirketin çalışma konusunun “her nevi asansör makineleri, yürüyen merdivenler ve malzemelerinin imali, pazarlanması, toptan ve perakende alım satımı; her türlü sanayi ve iş makineleri, cihazları ile bunlara ait yedek parçaları, teçhizat ve yedek ekipmanlarının alımını, satımını, pazarlanmasını, ithalatını, ihracatını ve dahili ticaretini yapmak ve ana sözleşmesinde yazılı olan diğer işler” olduğu sonucuna ulaşılmıştır.
Ayrıntılı olarak açıklandığı üzere, kuruluşu 1969 yılına dayanan davacı ... MESKEN SANAYİİ A.Ş. ve ... adına tescilli, esas unsuru “...” ibaresi olan birçok marka tescili bulunmaktadır. Söz konusu markalar 06. Sınıftan 45. Sınıfa kadar birçok emtiayı/hizmeti kapsamaktadır. Dosyada bulunan marka tescil belgeleri incelendiğinde görüleceği üzere, en eskisi 1987 yılında yapılan marka tescillerinden koruma süresi sona erenler de davacı şirket tarafından yenilenmiştir. Bu markalardan 15/05/1996 tarihli 170761 sayılı marka kapsamında “montaj, tamirat onarım hizmetlerinin, 37 nci sınıfı içeren markaların kapsamında “Asansör tamiri ve bakımı hizmetleri” nin yer aldığı sonucuna ulaşılmıştır.
Salt bir işletmenin ticaret unvanda yer alan bir ibare nedeniyle, bu unvanın bir başkasına ait tescilli marka kapsamında kalan hakları ihlal ettiği ve bu durumun doğrudan tecavüze yol açar mahiyette olduğundan bahsetmek de mümkün değildir. ( Yargıtay 11. H.D. 27.02.2020 tarih 2018/4548 esas 2020/2119 karar )
Dolayısıyla geçerli bir şekilde tescil edilmek suretiyle kullanılan ticaret unvanının, bir başkasına ait ticaret unvanı ve markası ile benzer olması nedeniyle iltibas yaratma ihtimali mevcut olsa dahi, daha sonra tescil edilen benzer unvanın terkinine karar verilmediği müddetçe sonraki unvanın tescilli olduğu süre içerisindeki kullanımı markaya ve ticaret ünvanına tecavüz olarak kabul edilmemektedir. Bu nedenle marka ve ticaret ünvanına tecavüz iddiasıyla açılan davanın reddine karar verilmiştir.
Ancak TTK 50. maddesine göre “Usulen tescil ve ilan edilmiş olan ticaret unvanını kullanmak hakkı sadece sahibine aittir." Aynı Kanunun 45. Maddesi de “Bir ticaret unvanına Türkiye’nin herhangi bir sicil dairesinde daha önce tescil edilmiş bulunan diğer bir unvandan ayırt edilmesi için gerekli olduğu takdirde, ek yapılır.” denilerek ticaret unvanına daha evvel tescil edilmiş olan unvanlardan açıkça ayırt edilecek ilavelerin yapılmasını şart koşmuştur. TTK m.52/1; “Ticaret unvanının, ticari dürüstlüğe aykırı biçimde bir başkası tarafından kullanılması hâlinde hak sahibi, bunun tespitini, yasaklanmasını; haksız kullanılan ticaret unvanı tescil edilmişse kanuna uygun bir şekilde değiştirilmesini veya silinmesini, tecavüzün sonucu olan maddi durumun ortadan kaldırılmasını, gereğinde araçların ve ilgili malların imhasını ve zarar varsa, kusurun ağırlığına göre maddi ve manevi tazminat isteyebilir. Maddi tazminat olarak mahkeme, tecavüz sonucunda mütecavizin elde etmesi mümkün görülen menfaatinin karşılığına da hükmedebilir.” hükmünü içermektedir. Davalının ticaret ünvanındaki "..." ibaresinin davacılar marka ve ticaret ünvanları ile benzerlik ve iltibas ihtimalinin bulunduğu kanaatine varılmıştır.
Tüm bu tespit ve değerlendirmeler neticesinde, davalının ticaret unvanının terkini koşullarının oluştuğu sonuç ve kanaatine varılmıştır.
Taraflarca sunulan belgeler ile tüm deliller incelenmiş, alınan rapor ile tüm dosya kapsamı birlikte değerlendirilmiş olup yukarıda açıklanan nedenlerde, davanın kısmen kabulüne, "..." ibaresinin davalının ticaret ünvanından terkinine, hükmün tirajı en yüksek 5 gazeteden birinde bir defa ilanına, masrafın davalı tarafından karşılanmasına, fazlaya dair istemlerin reddine, karar vermek gerekmiş, aşağıdaki gibi hüküm kurulmuştur.
HÜKÜM:
1-Davanın KISMEN KABULÜNE,
2- Davalının ticaret unvanından "..." ibaresinin terkinine,
3-Hükmün tirajı en yüksek 5 gazeteden birinde bir defa ilanına, ilan masrafının davalı tarafından karşılanmasına,
4-Fazlaya dair istemlerin reddine,
5-Alınması gereken 59,30 TL harç peşin alındığından yeniden harç alınmasına yer olmadığına,
6-Kabul red oranının takdiren 1/2 olarak belirlenmesine ve aşağıda dökümü gösterilen ve davacı tarafından yapılan 1003,20 TL yargılama giderinden payına düşen 501,60 TL’nin davalıdan alınarak davacıya verilmesine, kalanının davacı üzerinde bırakılmasına,
7-Davacılar için kısmen kabul edilen bölüm yönünden AAÜT uyarınca 5.900,00 TL vekalet ücretinin davalıdan alınarak davacılara verilmesine,
8-Tarafların yatırdıkları gider avanslarından kalan tutarın HMK 333/1 uyarınca karar kesinleştiğinde iade işlemi yapılmak üzere tebliğden itibaren 15 gün içinde, banka hesap numarası bildirildiğinde hesaba aktarılmasına, aksi halde PTT aracılığı ile adreste ödemeli olarak gönderilmesine,
Dair verilen karar, davacılar vekilinin yüzüne karşı davalının yokluğunda 6100 sayılı HMK'nun 341. ile 345. Maddelerine göre tebliğinden itibaren iki haftalık süre içinde Ankara Bölge Adliye Mahkemesine İstinaf Kanun Yoluna dilekçe ile başvurulabileceğine yönelik karar açıkça okunup, usulen anlatıldı.18/11/2021
Katip ...
Hakim ...
¸ ¸
¸Bu belge 5070 sayılı Elektronik İmza Kanunu gereğince
DYS üzerinden E-İmza ile imzalanmış olup,
Ayrıca fiziki olarak imzalanmayacaktır.
Davacı Masraf Dökümü:
İlk Masraf 127,10.-TL
Posta Masrafı 176,10.-TL
Bilirkişi Masrafı 700,00.-TL
Toplam 1003,20.-TL