T.C. ANKARA 3. FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ
TÜRK MİLLETİ ADINA KARAR VERMEYE YETKİLİ
T.C.
ANKARA
3. FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ
GEREKÇELİ KARAR
ESAS NO: 2020/357
KARAR NO: 2021/194
DAVA: Markaya Tecavüzün ve Haksız Rekabetin Tespiti, Men'i ile Ticaret Unvanın Silinmesi
DAVA TARİHİ: 09/11/2020
KARAR TARİHİ: 27/05/2021
GEREKÇELİ KARARIN
YAZILDIĞI TARİH : 03/06/2021
İDDİA:
Davacı vekili 09.11.2020 tarihli dava dilekçesi ile özetle, müvekkili şirketin ... ibareli ve ... sayılı markanın 05.09.2000 tarihinden itibaren 09, 19, 37.sınıflarda tescilli markanın sahibi olduğunu ve Türkiye’de ve dünyada inşaat sektöründe faaliyet gösteren en önemli şirketlerden olduğunu, müvekkili şirketin aynı zamanda ... sayılı ... ibareli markasının faaliyet gösterdiği diğer alanlarda tescilli olduğunu, davalının eylemlerinin müvekkili şirketin markasına tecavüz niteliğinde olduğu gibi aynı zamanda haksız rekabet teşkil ettiğini; davalı şirketin ... Sicil Müdürlüğü’ne kayıtlı ve kuruluşunun 10.04.2019 tarih ve 9806 Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi’nde ilan olunduğunu, müvekkili şirketin ana faaliyet alanı ve faaliyet gösterdiği diğer tescilli marka sınıflarının bulunduğu sektörler ile davalı şirketin faaliyet alanının aynı kapsamda olduğunu; söz konusu durumun açıkça iltibas tehlikesi yaratacağını; davacı şirketin 1993 yılından beri ... ibaresini ticaret unvanında da kullanmakta olduğunu, söz konusu durumun tecavüz ve haksız rekabet teşkil ettiğinin tespiti ile davalı şirketin ticaret unvanında yer alan ... ibaresinin davalı şirket unvanından çıkarılmasına karar verilmesi gerektiğini, davalı şirketin müvekkili şirketin markasının her türlü kullanımının önlenmesi yönünde tedbir kararı verilmesi ile davalı şirket tarafından davacı şirket adına tescilli ... markasının davalı şirketin ticaret unvanından silinmesine karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
SAVUNMA:
Davalı şirket vekili cevap dilekçesinde özetle, 556 sayılı KHK madde 12 gereğince markaya konu işaretlerin ticari ve sınai alanlarda dürüstçe kullanılmasının hukuka uygunluk sebebi olarak kabul edildiğini, davalı şirketin yetkilileri ... ve ... olduğunu, şirketin gayri resmi ortağının ise diğer kardeş ... olduğunu; üç kardeşin isimlerinin baş harflerini kullanarak ... ismini bulduğunu ve firmaya bu ismi bu nedenle verdiklerini, müvekkili şirketin ticari faaliyetlerini ...’ta sürdürmekte olduğunu, şirket logosu dahil hiçbir şekilde davacı şirketi anımsatacak, taklit edecek hiçbir eylemde bulunmadığını, müvekkili şirketin ticaret unvanının başında zaten ... ibaresinin yer aldığını, müvekkili şirketin bu ticari unvanı kullanmasının hukuka uygun dürüst kullanım olarak kabul edilmesi gerektiğini, davanın haksız olduğunu savunarak, davanın reddini istemiştir.
YARGILAMA VE DELİLLER :
Tarafların sav ve savunmaları dinlenmiş, ..., ... sayılı marka başvurusu işlem dosyası ile sunulan deliller incelenmiş, çözümü teknik ve özel bilgiyi gerektirdiği düşünülen konularda bilirkişi incelemesi yaptırılmış, alınan rapor dosyadaki kanıtlarla tutarlı, delillerin değerlendirilmesi aracı olarak denetim ve hüküm kurmaya elverişli kabul edilmiştir.
GEREKÇE:
Dava davacı adına tescilli markaya tecavüz ve haksız rekabetin tespiti, men'i ile davalının ticaret unvanından ... ibaresinin silinmesi isteminden ibaret olduğu anlaşılmıştır.
TÜRKPATENT’den getirtilen ... sayılı marka işlem dosyası incelendiğinde, davacı şirketin 05.09.2000 tarihinde “...+şekil" ibaresinin marka olarak tescili istemiyle davalı TÜRKPATENT'e başvuruda bulunduğu, tescil kapsamında 09, 19, 37.sınıftaki "09 Ahşap, metal, cam ve plastik malzeme işlemek için makineler, takım tezgahları: Tornalar, frezeler, planyalar, testereler, zımpara makineleri, endüstriyel biley makineleri, keski makineleri, plastik enjeksiyon makineleri, diş açma makineleri. İş makineleri, inşaat makineleri: Dozerler, kepçeler, ekskavatörler, yol yapım ve kaplama makineleri, sondaj makineleri, kaya delme makineleri, loderler (yükleyiciler), süpürme makineleri... Haddeleme makineleri, şahmerdanlar, kalıplama makineleri, hadde silindirleri... Kaldırma ve iletme makineleri: Hareketli platformlar, rampalar, liftler, vinçler, ceraskallar; insan ve yük asansörleri, yürüyen merdivenler, yürüyen bantlar (konveyörler), elevatörler... Süt sağma makineleri, yayık makineleri, süt işleme makineleri, Kuluçka ve ana makineleri, Ziraat aletleri ve makineleri: Makine veya motor ile çalışan ziraat aletleri, ziraat makineleri, biçerdöverler, biçer bağlarlar, pulluklar, dizkarolar, vanveyler, balyalama makineleri, motorlu çim biçme makineleri, ilaçlama makineleri (pulvarizatörler)... Kara taşıtları için olanlar hariç motorlar ve makineler (iş makineleri ile su ve hava taşıtları için motorlar ve makineler, jet motorları), sızdırmazlık elemanları (segmanlar), bağlantılar, dişliler, transmisyon zincirleri ve şaftları, transmisyon şaft yatakları, karter milleri, makine ve motor parçası olarak basınç azaltıcılar, düzenleyiciler, basınç valfleri; hidrolik ve pnömatik kontroller, makaralar, bobinler, motor pistonları ve gömlekleri, hız azaltıcı düzenler, tahrik mekanizmaları, tork dönüştürücüler (konverterler), kontrpedallar,hareket zincirleri, debriyajlar, kardan mafsalı (üniversal mafsal), türbinler... Fren tamir takımları; fren tertibatları ve parçaları, frenler, fren balataları ve pabuçları... Marşlar, dinamolar, dinamo fırçaları, bisiklet dinamoları, bujiler, ateşleyiciler, enjektörler... Egzostlar, egzost tertibatları, susturucular... Makine ve motorlarda kullanılan kayışlar, v kayışları, dinamo kayışları, konveyör kayışları... Rulmanlar, bilyalı veya masuralı yataklar... Karbüratörler, karbüratörler için besleyiciler... Motorlar için yakıt tasarruf cihazları, içten yanmalı motorlar için yakıt dönüşüm ekipmanı (LPG dönüşüm ekipmanı) ... Taşıtlar için radyatörler (motor soğutucular), fanlar... Makineler ve motorlar için yağ, yakıt ve hava filtreleri, Motor parçası olanlar hariç hidrolik ve pnömatik silindirler (pistonlar), silindir başları, Elektrikli motorlar (kara nakil vasıtaları için olanlar hariç), Lastik sökme ve takma makineleri, Alternatörler, jeneratörler, elektrik jeneratörleri, güneş enerjisi ile çalışan jeneratörler, Boya makineleri, boya püskürtme tabancaları, elektrikli zımbalama makineleri ve tabancaları, elektrikli yapıştırıcı tabancalar, basınçlı hava veya sıvı püskürtücü makineler için tabancalar, elektrikli el matkapları, motorlu el testereleri, dekupaj makineleri, spiral makineleri... Üretimde kullanılan robotlar, Hayvan tüyü kırpma makineleri, Basınçlı hava üreticiler, kompresörler... Kaynak makineleri: Elektrikli kaynak makineleri, punta kaynak makineleri, Matbaa makineleri ve parçaları... Maden ufalama makineleri, maden kırma makineleri... Ambalajlama makineleri, doldurma-tapalama ve kapatma makineleri, etiketleme makineleri, tasnifleme makineleri... Deri ve kumaş eşyaların üretimi için makineler: Dikiş makineleri, nakış makineleri, overlok makineleri, ilik açma ve dikme makineleri, kesmemakineleri... Tekstil makineleri: Balya açma makineleri, harman-hallaç makineleri, tarak makineleri, yüksek tarak makineleri, cer (çekme) makineleri, fitil makineleri, iplik büküm makineleri (ring makineleri), bobin (sarım) makineleri, bobin katlama makineleri, yumuşak sarım makineleri, dikiş ipliği makineleri, çözgü (cağlık) makineleri, haşıl makineleri, tarak makineleri, dokuma tezgahları, haşıl sökme (giderme) makineleri, merserize makineleri, gerdirme ve en tespit makineleri (gergef makineleri), kurutma-kırılmayı önleme-kırışıklık giderme ve yumuşaklık verme makineleri ve bunların parçaları... Makine veya motor parçası olmayan pompalar: Hidroforlar, su pompaları (elektropomplar, motopomplar), dalgıç pompalar, ısıtma tesisatları için pompalar... Makine veya motor parçası olan pompalar (sıvı ve gaz pompaları), Doğrama, öğütme, ezme, çırpma ve ufalama için mutfakta kullanılan elektrikli aletler: Mikserler, blenderler, mutfak robotları, elektrikli bıçaklar, kıyma makineleri, çöp öğütme makineleri... Bulaşık yıkama makineleri, çamaşır yıkama ve sıkma makineleri, elektrikli veya motorlu zemin cilalama makineleri... Elektrikli süpürgeler ve elektrikli halı yıkama makineleri ile bunların boruları, parçaları ve aksesuarları.. Döküm makineleri ve bunların parçaları, döküm işleri için potalar (konvertörler), arıtma potaları... Araç yıkama makinaları, Otomatik hamur yoğurma makineleri, hamur şekillendirme makineleri, ara dinlendirme makineleri, hamur kesme makineleri... Cebri tav makineleri (nemlendirici), yabancı madde ayırıcı makineler (sasör), elek makinesi, elektro mıknatıslama makineleri (ayırıcı-ayıklayıcı), aspiratör/hava kanalı (ayırıcı), vibro silo makineleri (malzeme boşaltmak için)... Değirmen makineleri, hububat işleme makineleri, hububat kırıcı makineler, kepek fırça makineleri, kabuk soyma ve ayırma makineleri... 19 Asfalt, zift, bitüm, katran; yol yapımı, kaplanması ve tamiri için malzemeler... Kum, çakıl, mozaik, mıcır; kum taşı, kum, çakıl ve benzeri tabii malzemelerden hazırlanan kuru karışımlar (agregalar), akvaryum kumları... Metalden olmayan prefabrik yüzme havuzları. İnşaatlar için kağıt ürünler: Çatılar için ziftli kartonlar; ziftli kaplamalar... Kireçler; çimentolar; alçılar, sıva alçıları, dolgu alçıları. Hazır betonlar, hazır harçlar, hazır sıvalar, hazır renkli sıvalar... Doğal taşlar, yapay taşlar; doğal mermerler, yapay mermerler, Doğal veya yapay taşlardan iç ve dış cephe kaplamaları, doğal veya yapay mermerlerden iç ve dış mekanlar için kaplamalar, doğal veya yapay taşlardan ve mermerlerden zemin kaplamaları; karolar, fayanslar, kaldırım taşları, bordür taşları... Betondan mamul paneller, panolar, duvarlar, kirişler ve kolonlar, çatı elemanları, betondan mamul prefabrik yapılar, betondan mamul taşınabilir yapılar; alçıdan mamul paneller, panolar, duvarlar, bölmeler, yapı elemanları, alçıdan mamul prefabrik yapı elemanları... Betondan mamul direkler, çit direkleri, elektrik, haberleşme vb hatlar için beton direkler... Betondan mamul bariyerler, babalar, banklar, çiçeklikler... Tuğlalar, kiremitler, asmolenler, briketler, mahya kiremitleri... Betondan mamul borular, asbestli (amyant) borular, büzler ve ekleme parçaları, Yollar için metal, mekanik ve aydınlatmalı olmayan trafik işaretleri... Beton, taş veya mermerden yapılmış anıtlar, heykeller... Ahşap veya plastikten mamul sökülüp takılabilen yapılar ve prefabrik yapı elemanları, plastik doğramalar, ahşap doğramalar, ahşap bölmeler, kabinler, sentetik malzemelerden mamul prefabrik yapılar, sentetik malzemelerden mamul kulübeler; lambriler, ahşap parkeler; kontrplaklar; suntalar... Ahşaptan veya plastikten mamul kapılar ve pencereler, kapı ve pencere kasaları; panjurlar, jaluziler, kepenkler... Yarı işlenmiş kereste, ahşap direkler, tahtalar, kalaslar, kirişler... Ahşap, sunta ve benzerleri için tabaka veya şerit halinde tabii veya sentetik yüzey kaplamaları, ısı ile yapıştırılabilen sentetik kaplamalar... Sert plastikten mamul inşaat amaçlı borular ve parçaları, deve boyunları, çatallar, eklemeler, İnşaatlar için cam ürünleri: Camlar, çift camlar, çatılar için cam plakalar, cam tuğlalar, cam paneller, cam karolar... 37 İnşaat hizmetleri: Konut, köprü, fabrika inşaatı hizmetleri, inşaat iskelesi kurma hizmetleri,iskele, dalgakıran inşaatı hizmetleri, ambar, depo inşaat ve tamiri hizmetleri, sualtı inşaatı hizmetleri, liman inşaatı hizmetleri, asfaltlama hizmetleri, kuyu açma hizmetleri, duvar örme (duvarcılık) hizmetleri, binaların yenilenmesi hizmetleri, binaların nemden korunması hizmetleri, binaların izolasyonunun sağlanması hizmetleri, binaların sızdırmazlığının sağlanması hizmetleri, bina yıkım hizmetleri, binaların iç ve dış cephelerinin boyanması hizmetleri, sıvacılık hizmetleri, çatıcılık hizmetleri, sualtı onarım hizmetleri, yol döşeme hizmetleri, fuar pavyonlarının ve standlarının kurulması hizmetleri, inşaat kontrol hizmetleri, inşaat hakkında bilgilendirme hizmetleri, tamirat hakkında bilgilendirme hizmetleri... İnşaat araç gereç ve iş makinelerinin kiralanması hizmetleri: İnşaat aletleri kiralanması hizmetleri, vinç kiralanması hizmetleri, buldozer kiralanması hizmetleri, kazı makineleri kiralanması hizmetleri... Temizlik hizmetleri: Baca temizleme hizmetleri, binaların dış yüzeylerinin temizlenmesi hizmetleri, binaların iç yüzeylerinin temizlenmesi hizmetleri, yol süpürme hizmetleri, pencere camı temizleme hizmetleri, yol süpürme makinelerinin kiralanması hizmetleri, temizlik araçları ve makinelerinin kiralanması hizmetleri" mal ve hizmetlerinin yer aldığı, başvurunun 14.02.2002 tarihi itibariyle tescil edildiği anlaşılmıştır.
... Ticaret Sicili Müdürlüğü Kayıtlarının İncelenmesi:
... Ticaret Sicili Müdürlüğü’nün 12.11.2020 tarihli yazısı ile davalı ... ... Yapı San. Ve Tic. Ltd. Şti.’ne ait sicil gazetesi örneği gönderilmiştir. Söz konusu ticaret sicil gazetesi incelendiğinde şirketin unvanının .... Yapı San. Ve Tic. Ltd. Şti. olduğu, şirketin 02.04.2019 tarihinde tescil edildiği; şirketin amaç ve konusunun İnşaat başlığı altında “a- Her türlü inşaat taahhüt işleri; konut işyeri, ticarethane inşaatları, prefabrike inşaat ve meskenler yapmak, yaptırmak ve bunları satmak, kendi hesabına arazi ve arsalar almak bunlar üzerinde veya başkalarına ait arsa ve araziler üzerinde kat karşılığı binalar yapmak. b- Yurt içinde ve yurt dışında her türlü resmi ve özel sektöre ait inşaat taahhüt ve montaj işleri yapmak ve müstakil konut, iş hanları, fabrikalar, yollar, baraj ve göletler, park ve bahçe düzenlemeleri ve turistik tesisleri tatil köyleri inşa etmek ve kiraya vermek. c- Türkiye sınırları içinde veya yabancı ülkelerde, resmi ve özel kurum ve kuruluşları tarafından kapalı zarf.açık arttırma, eksiltme, teklif alma ve pazarlık usulü ile ihaleye çıkarılacak her türlü küçük ve büyük yapıların her türlü inşaat işlerini anahtar teslimi taahhüt etmek. d-Türkiye Cumhuriyeti devleti bakanlıklarının ve bakanlığa bağlı resmi kuruluşların, kamu iktisadi teşebbüsleri, iktisadi devlet teşekkülleri, kamu iktisadi kuruluşları, kamu bütçeli idareler, belediyeler, yapı kooperatifleri, özel sektör kuruluşları tarafından yurt içinde ve yurt dışında ihaleye çıkarılan inşaat, elektriktesisat, yol, su, kanalizasyon, doğalgaz, alt yapı,üst yapı, dekorasyon, restorasyon işlerinin yeniden veya onarımı ihalelerine katılmak, teklif vermek ihale şirkette kalırsa ihale sözleşmesi gereği işi yapmak ve teslim etmek. e-Her türlü dekorasyon işleri, tamirat ve boya işleri yapmak. Dekorasyonla ilgili spor salonlarının saha çizimi, boya, parke ve cam cila duvar kağıdı, halıfleks asma tavan kartonpiyer, fayans-kalebodur, su ve elektrik tesisatı, çatı tadilat işleri, havuz inşaatı ve arıtma işlemleri yapmak. f-Her türlü bina, büro, tesis ve yapıları ile peyzaj mimarisi ve çevre düzenlemesi alanında mimarlık, mühendislik, teknik müşavirlik hizmetleri olarak plan, proje, danışmanlık, etüd, araştırma, tasarım, fizibiliteler yapmak, bununla ilgili hizmet grupları oluşturmak ve işletmek. g-Islah-imar planlarının yapımı ve uygulama işlemlerinin yapımı ile konusuyla ilgili her türlü dengeleme, hesaplama, yazım ve çizim işlerinin yapımı” olduğu ayrıca Madencilik, Hayvancılık, Otomotiv şeklinde ayrıntısı ticaret sicilinde belirtilen faaliyet alanlarının olduğu görülmüştür. Dolayısıyla, davacı markasının kapsamındaki belirtilen hizmetlerin dava konusu ticaret unvanının faaliyet alanında olduğu tespit edilmiştir.
Davacı şirketin ticaret sicil kayıtlarının incelenmesi:
Davacı şirket tarafından sunulandelil dilekçesinin ekinde yer alan davacı şirket kayıtları incelendiğinde, 26 Ocak 1993 tarih ve 3207 sayılı Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi’nin sunulduğu görülmüştür. Söz konusu sicil gazetesinde davacı şirketin ilk olarak ... İnşaat Taahhüt San. ve Tic. Ltd. Şti olarak 21 Ocak 1993 tarihinde tescil edildiği; şirketin amaç ve konusunun inşaat, turizm, otomotiv, makine ve eşya imali, gıda maddeleri, nakliye, hayvancılık, ziraat, ağaç sanayi, temizlik hizmetleri ile ilgili konularda faaliyette bulunmakta olduğu; 02 Temmuz 2020 tarih ve 10110 sayılı Ticaret Sicili Gazetesi’ne göre şirketin unvanının ... İnşaat San. ve Tic. A.Ş. olduğu görülmüştür.
Markaya tecavüz iddiası yönünden değerlendirme: Davacı şirket, dava dilekçesinde davalının eylemlerinin davacının markasına tecavüz niteliğinde olduğu gibi aynı zamanda haksız rekabet teşkil ettiğini; davalı şirketin ... Sicil Müdürlüğü’ne kayıtlı ve kuruluşunun 10.04.2019 tarih ve 9806 Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi’nde ilan olunduğunu; davacı şirketin ana faaliyet alanı ve faaliyet gösterdiği diğer tescilli marka sınıflarının bulunduğu sektörler ile davalı şirketin faaliyet alanının aynı kapsamda olduğunu; söz konusu durumun açıkça iltibas tehlikesi yaratacağını; davacı şirketin 1993 yılından beri ... ibaresini ticaret unvanında da kullanmakta olduğunu; söz konusu durumun tecavüz ve haksız rekabet teşkil ettiğini iddia ederek bu durumun tespitini talep etmiştir. Davalı ticaret unvanının “... ... Yapı San. Ve Tic. Ltd. Şti.” ibarelerinden oluşurken davacı adına tescilli markaların asli ayırt edici unsurunun “...” ibaresinden oluştuğu dikkate alındığında, davacı markası ile davalı ticaret unvanı arasında asli ve kılavuz unsurları itibariyle karıştırılacak düzeyde benzerlik bulunduğu düşünülmektedir. Bununla birlikte, 10.04.2019 tarihli 9806 sayılı Türkiye Ticaret Sicil Gazetesi’nde davalı şirketin “Amaç ve Konu” başlıklı bölümde yer alan faaliyetlerin davacının redde gerekçe markasının kapsamında yer aldığı tespit edilmiştir. Dolayısıyla, davacı markası ile davalı ticaret unvanı arasında iltibas ihtimalinin yüksek olduğu, dava konusu ticaret unvanının kılavuz unsurundan “...” ibaresinin çıkartılmasıyla davacı markasıyla dava konusu ticaret unvanı arasındaki iltibas ihtimalinin ortadan kalkacağı kanaatine ulaşılmıştır.
Haksız rekabet iddiası yönünden değerlendirme: TTK 55 gereğince örnekseme olarak sayılmıştır.
Davalı ... ... Yapı San. Ve Tic. Ltd. Şti. şirketinin 02.04.2019 tarihinde ticaret siciline tescil edildiği; ... ibaresini kullanımınında bu tarihten sonra olduğu, öncesinde kullanıma ilişkin delil bildirilmediği görüldüğünden, tescilli ticaret unvanının kullanımının, sicilden terkin edilmediği müddetçe marka hakkına tecavüz veya haksız rekabet teşkil etmez, ticaret unvanı ancak sicilden terkin edildikten sonra kullanılmaya devam edilmesi halinde haksız rekabete sebebiyet verecektir. Bu bağlamda, davalı yan ticaret unvanının, salt davacı markasının ve ticaret unvanın esas unsurunu içeriyor olması vesilesiyle haksız rekabete sebebiyet vereceği yargısına hiçbir şekilde varılmamaktadır. Yani salt bir işletmenin ticaret unvanda yer alan bir ibare nedeniyle, bu unvanın bir başkasına ait tescilli marka kapsamında kalan hakları ihlal ettiği ve bu durumun doğrudan tecavüz ve haksız rekabete yol açar mahiyette olduğundan bahsetmek de mümkün değildir. ( Yargıtay 11. H.D. 27.02.2020 tarih 2018/4548 esas 2020/2119 karar )
Dolayısıyla geçerli bir şekilde tescil edilmek suretiyle kullanılan ticaret unvanının, bir başkasına ait ticaret unvanı ve markası ile benzer olması nedeniyle iltibas yaratma ihtimali mevcut olsa dahi, daha sonra tescil edilen benzer unvanın terkinine karar verilmediği müddetçe sonraki unvanın tescilli olduğu süre içerisindeki kullanımı haksız rekabet olarak kabul edilmemektedir.
Ticaret unvanının terkini talebi yönünden değerlendirme:
TTK’nın“Unvanına tecavüz edilen kimsenin hakları” başlıklı madde 52 gereğince, “(1) Ticaret unvanının, ticari dürüstlüğe aykırı biçimde bir başkası tarafından kullanılması hâlinde hak sahibi, bunun tespitini, yasaklanmasını; haksız kullanılan ticaret unvanı tescil edilmişse kanuna uygun bir şekilde değiştirilmesini veya silinmesini, tecavüzün sonucu olan maddi durumun ortadan kaldırılmasını, gereğinde araçların ve ilgili malların imhasını ve zarar varsa, kusurun ağırlığına göre maddi ve manevi tazminat isteyebilir. Maddi tazminat olarak mahkeme, tecavüz sonucunda mütecavizin elde etmesi mümkün görülen menfaatinin karşılığına da hükmedebilir.” Dosya kapsamında gerek davacı şirket tarafından sunulan deliller ile Mahkemece toplanan deliller incelendiğinde, ... Ticaret Sicili Müdürlüğü’nün 12.11.2020 tarihli yazısı ve eki olan davalı ... ... Yapı San. Ve Tic. Ltd. Şti.’ne ait sicil gazetesi incelendiğinde davalı şirketin unvanının ... Yapı San. Ve Tic. Ltd. Şti. olduğu, şirketin 02.04.2019 tarihinde tescil edildiği; şirketin amaç ve konusunun İnşaat başlığı altında “a- Her türlü inşaat taahhüt işleri; konut işyeri, ticarethane inşaatları, prefabrike inşaat ve meskenler yapmak, yaptırmak ve bunları satmak, kendi hesabına arazi ve arsalar almak bunlar üzerinde veya başkalarına ait arsa ve araziler üzerinde kat karşılığı binalar yapmak. b- Yurt içinde ve yurt dışında ger türlü resmi ve özel sektöre ait inşaat taahhüt ve montaj işleri yapmak ve müstakil konut, iş hanları, fabrikalar, yollar, baraj ve göletler, park ve bahçe düzenlemeleri ve turistik tesisleri tatil köyleri inşa etmek ve kiraya vermek. c- Türkiye sınırları içinde veya yabancı ülkelerde, resmi ve özel kurum ve kuruluşları tarafından kapalı zarf.açık arttırma, eksiltme, teklif alma ve pazarlık usulü ile ihaleye çıkarılacak her türlü küçük ve büyük yapıların her türlü inşaat işlerini anahtar teslimi taahhüt etmek. d-Türkiye Cumhuriyeti devleti bakanlıklarının ve bakanlığa bağlı resmi kuruluşların, kamu iktisadi teşebbüsleri, iktisadi devlet teşekkülleri, kamu iktisadi kuruluşları, kamu bütçeli idareler, belediyeler, yapı kooperatifleri, özel sektör kuruluşları tarafından yurt içinde ve yurt dışında ihaleye çıkarılan inşaat, elektrik tesisat, yol, su, kanalizasyon, doğalgaz, alt yapı,üst yapı, dekorasyon, restorasyon işlerinin yeniden veya onarımı ihalelerine katılmak, teklif vermek ihale şirkette kalırsa ihale sözleşmesi gereği işi yapmak ve teslim etmek. e-Her türlü dekorasyon işleri, tamirat ve boya işleri yapmak. Dekorasyonla ilgili spor salonlarının saha çizimi, boya, parke ve cam cila duvar kağıdı, halıfleks asma tavan kartonpiyer, fayans-kalebodur, su ve elektrik tesisatı, çatı tadilat işleri, havuz inşaatı ve arıtma işlemleri yapmak. f-Her türlü bina, büro, tesis ve yapıları ile peyzaj mimarisi ve çevre düzenlemesi alanında mimarlık, mühendislik, teknik müşavirlik hizmetleri olarak plan, proje, danışmanlık, etüd, araştırma, tasarım, fizibiliteler yapmak, bununla ilgili hizmet grupları oluşturmak ve işletmek. g-Islah-imar planlarının yapımı ve uygulama işlemlerinin yapımı ile konusuyla ilgili her türlü dengeleme, hesaplama, yazım ve çizim işlerinin yapımı.” olduğu ayrıca Madencilik, Hayvancılık, Otomotiv şeklinde ayrıntısı ticaret sicilinde belirtilen faaliyet alanlarının olduğu; Davacı şirket kayıtları incelendiğinde, 26 Ocak 1993 tarih ve 3207 sayılı Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi’nde davacı şirketin ilk olarak ... İnşaat Taahhüt San. ve Tic. Ltd. Şti olarak 21 Ocak 1993 tarihinde tescil edildiği; şirketin amaç ve konusunun inşaat, turizm, otomotiv, makine ve eşya imali, gıda maddeleri, nakliye, hayvancılık, ziraat, ağaç sanayi, temizlik hizmetleri ile ilgili konularda faaliyette bulunmakta olduğu; 02 Temmuz 2020 tarih ve 10110 sayılı Ticaret Sicili Gazetesi’ne göre şirketin unvanının ... İnşaat San. ve Tic. A.Ş. olduğu görülmüştür. Hal böyle iken davacı şirketin ilk kez 1993 yılında tescil ettirdiği ticaret unvanının çekirdek unsuru olan ... ibaresinin davalı şirket tarafından 2019 yılında ... ... Yapı San. Ve Tic. Ltd. Şti. olarak tescil edilmiş olması, tarafların sicil kayıtlarına göre benzer şekilde inşaat sektörüne ilişkin faaliyet alanının yanı sıra otomotiv alanında da faaliyette bulundukları, davalı şirketin de ticaret unvanının çekirdek unsurunun ... ibaresi olduğu, davalı şirketin adresinin ... olması nedeni ile ... ibaresinin ticaret unvanlarını ayırt etmede bir rolünün olmadığı bu nedenlerle de davalı şirketin anılan ticaret unvanını tescil ettirmesi nedeni ile davacı şirketin ticaret unvanına ve markasına tecavüz koşullarının somut olayda gerçekleştiği ve davalı şirketin ticaret unvanında yer alan ... ibaresinin çıkarılmasını/terkinini talep edilebileceği kanaatine varılmıştır. Diğer yandan her ne kadar davalı şirket tarafından davalı şirketin yetkililerinin ... ve ... olduğunu; şirketin gayri resmi ortağının ise diğer kardeş ... olduğunu; üç kardeşin isimlerinin baş harflerini kullanarak ... ismini bulduğunu ve firmaya bu ismi bu nedenle verdiklerini savunmuş ise de davalı şirket kayıtlarında kurucu ve temsilci ... görülmekle bu nedenle bu savunma da sonucu değiştirir nitelikte bulunmamıştır.
Tüm bu tespit ve değerlendirmeler neticesinde, dava konusu ticaret unvanı ile davacı markası arasında karıştırılma ihtimali bulunduğu; haksız rekabet koşullarının oluşmadığı; davalı şirketin ... esas unsurlu ... ... Yapı San. Ve Tic. Ltd. Şti.ticaret unvanını tescil ettirmesi nedeni ile davacı şirketin ticaret unvanına tecavüz koşullarının somut olayda gerçekleşmediği; davalının ticaret unvanından “...” ibaresinin çıkartılarak iltibasın önleneceği sonuç ve kanaatine varılmıştır.
Yukarıda açıklanan gerekçelerle, davanın kısmen kabulüne, davalının ticaret ünvanından "..." ibaresinin çıkartılmasına, davalı şirketin ticaret sicil kaydından bu ibarenin silinmesine, kararın masrafı davalıya ait olmak üzere ulusal çapta yayın yapan bir gazetede bir defa ilanına, fazlaya dair istemlerin reddine, karar vermek gerekmiş, aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.
HÜKÜM:
1-Davanın KISMEN KABULÜNE,
2-Davalının ticaret ünvanından "..." ibaresinin çıkartılmasına, davalı şirketin ticaret sicil kaydından bu ibarenin silinmesine,
3-Kararın masrafı davalıya ait olmak üzere ulusal çapta yayın yapan bir gazetede bir defa ilanına,
4-Fazlaya dair istemlerin reddine,
5-Alınması gereken 59,30 TL harcın peşin alınan 54,40 TL harçta düşümü ile 4,90 TL bakiye harcın davalılardan tahsili ile Hazine'ye gelir kaydına,
6-Davacı için AAÜT uyarınca 5.900,00-TL vekalet ücretinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine,
7-Reddedilen kısım itibariyle AAÜT uyarınca davalı için 5.900,00 TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine,
8-Kabul ret oranının takdiren 1/2 olarak belirlenmesine, davacı tarafından yapılan ve aşağıda dökümü gösterilen 2.293,60 TL yargılama giderinden payına düşen 1.146,80 TL’nin davalılardan alınarak davacıya verilmesine, kalanının davacı üzerinde bırakılmasına,
9-Tarafların yatırdıkları gider avanslarından kalan tutarın HMK 333/1 uyarınca karar kesinleştiğinde iade işlemi yapılmak üzere tebliğden itibaren 15 gün içinde, banka hesap numarası bildirildiğinde hesaba aktarılmasına, aksi halde PTT aracılığı ile adreste ödemeli olarak gönderilmesine,
Dair verilen karar, taraf vekillerinin yüzüne karşı 6100 sayılı HMK'nun 341. ile 345. Maddelerine göre tebliğinden itibaren iki haftalık süre içinde Ankara Bölge Adliye Mahkemesine İstinaf Kanun Yoluna dilekçe ile başvurulabileceğine yönelik karar açıkça okunup, usulen anlatıldı.27/05/2021 Katip ...
¸
Hakim ...
¸
¸Bu belge 5070 sayılı Elektronik İmza Kanunu gereğince
DYS üzerinden E-İmza ile imzalanmış olup,
Ayrıca fiziki olarak imzalanmayacaktır.
Davacı Masraf Dökümü:
İlk Masraf 116,60.-TL
Posta Masrafı 77,00.-TL
Bilirkişi Ücreti 2.100,00.-TL
Toplam 2.293,60.-TL