T.C. ANKARA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 20. HUKUK DAİRESİ
T.C.
ANKARA
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
20. HUKUK DAİRESİ
ESAS NO : 2022/254
KARAR NO: 2024/548
T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A
K A R A R
BAŞKAN : ... ...
ÜYE: ... ...
ÜYE: ... ...
KATİP: ... ...
İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ: ANKARA 5. FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ
TARİHİ: 27/10/2021
NUMARASI: 2021/69 E. - 2021/389 K.
DAVACI: ...
VEKİLLERİ:
DAVALI
VEKİLİ:
DAVANIN KONUSU: Marka İle İlgili Kurum Kararının İptali, Marka Hükümsüzlüğü
Taraflar arasında görülen davada Ankara 5. Fikri ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesince verilen 27/10/2021 Tarih ve 2021/69 Esas - 2021/389 Karar sayılı kararın Dairemizce incelenmesi davacı tarafından istenmiş ve istinaf dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü:
TARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARININ ÖZETİ: Davacı vekili, müvekkili şirketin kozmetik sektöründe faaliyet gösteren dünyanın en büyük şirketlerinden birisi olduğunu, dünya çapında tanınan markalarından birisinin “...” markası olduğunu, ... markasınının yoğun kullanım ve tanıtım faaliyeti sonucunda tanınmış marka niteliğini kazandığını, ... nezdinde de T/00191 sayı ile tanınmış marka olarak kayıt altında olduğunu, davalı şirkete ait 2019/131268 sayılı marka başvurusu incelendiğinde, markanın, “...” kelime ve şekil unsurundan oluştuğunu, şekil unsurunun zeytinyağı damlası ve bu damlanın içerisine yerleştirilmiş zeytinler ve zeytin yapraklarından oluştuğunu, direkt olarak zeytinyağı ile ilişkilendirilebilecek olan iş bu şekil unsurunun dava kapsamında 03. sınıftaki mallar ve bu malların 35. sınıftaki perakendeciliği hizmetleri açısından ayırt edicilikten yoksun ve tanımlayıcı olduğunu, 03. sınıfa dahil olan yüz temizleme jelleri, sabunlar, çamaşır deterjanları, deodorantlar, şampuanlar, saç kremleri, el kremleri vb. birçok malın içeriğinde zeytinyağı kullanıldığını ve ürünlerin içeriğinde bulunan zeytinyağına atıfta bulunan şekil unsuruna benzeyen şekil unsurunun dava konusu markada kullanıldığını, davaya konu markanın unsurlarından biri olan “...” kelimesinin, yabancı dil kökenli olduğunu, kutsal kitaplarda adı çokça geçen “kudret helvası” anlamına geldiğini, davaya konu markanın bir diğer unsuru olan “...” ibaresinin ise herhangi bir karşılığı bulunmadığını, hem ... ibaresinin hem de müvekkili şirketin davaya dayanak markalarının Türkçe’de bir anlam ifade etmemesi sebebiyle, markaların kavramsal olarak benzer olduğunu kabul etmek gerektiğini, müvekkilinin ... markalarının tanınmış olduğu, bu hususun daha önce verilen ve Yargıtay tarafından onanan mahkeme kararları ile sabit olduğunu ileri sürerek 2020-M-10860 sayılı YİDK kararının tümden iptaline, davaya konu olan 2019/131268 sayılı “...” markasının kısmen “3.SINIF: Beyazlatma ve temizlik amaçlı maddeler: deterjanlar, çamaşır suları, çamaşır yumuşatıcıları, leke çıkarıcılar, bulaşık yıkama maddeleri. Parfümeri; kozmetik ürünleri, kişisel kullanım amaçlı koku vericiler (insan ve hayvanlar için deodorantlar dahil;ilaç ihtiva eden kozmetikler hariç). Sabunlar (ilaç ihtiva eden sabunlar hariç). Diş bakımı ürünleri: diş macunları, diş parlatma ve beyazlatma maddeleri, tıbbi amaçlı olmayan ağız gargaraları. Aşındırıcı ürünler: zımpara bezleri, zımpara kağıtları, ponza taşları, aşındırıcı pastalar. Deri, vinil, metal ve ahşap için parlatma ve bakım ürünleri: cilalar, bakım kremleri, cilalama amaçlı vaks” malları ile “35.SINIF: Reklamcılık, pazarlama ve halkla ilişkiler ile ilgili hizmetler, ticari ve reklam amaçlı sergi ve fuarların organizasyonu hizmetleri, reklam amaçlı tasarım hizmetleri; alıcı ve satıcılar için online pazaryeri (internet sitesi) sağlama hizmetleri. Büro hizmetleri; sekreterlik hizmetleri, gazete aboneliği düzenleme hizmetleri, istatistiklerin derlenmesi, büro makinelerinin kiralanması hizmetleri, bilgisayar veri tabanlarındaki bilginin sistematik hale getirilmesi, telefon cevaplama hizmetleri. İş yönetimi, idaresi ve bu konular ile ilgili danışmanlık, muhasebe ve mali müşavirlik hizmetleri, personel işe yerleştirme, işe alma, personel seçimi, personel temini hizmetleri, ithalat-ihracat acente hizmetleri, geçici personel görevlendirme (başkası adına fatura yatırma, vergi yatırma, trafik işlemleri gibi iş takibi) hizmetleri. Açık artırmaların düzenlenmesi ve gerçekleştirilmesi hizmetleri. Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için Beyazlatma ve temizlik amaçlı maddeler: deterjanlar, çamaşır suları, çamaşır yumuşatıcıları, leke çıkarıcılar, bulaşık yıkama maddeleri.Parfümeri; kozmetik ürünleri, kişisel kullanım amaçlı koku vericiler (insan ve hayvanlar için deodorantlar dahil;ilaç ihtiva eden kozmetikler hariç).Sabunlar (ilaç ihtiva eden sabunlar hariç).Diş bakımı ürünleri: diş macunları, diş parlatma ve beyazlatma maddeleri, tıbbi amaçlı olmayan ağız gargaraları.Aşındırıcı ürünler: zımpara bezleri, zımpara kağıtları, ponza taşları, aşındırıcı pastalar.Deri, vinil, metal ve ahşap için parlatma ve bakım ürünleri: cilalar, bakım kremleri, cilalama amaçlı vaks. mallarının biraraya getirilmesi hizmetleri; (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir.)" hizmetleri yönünden hükümsüzlüğüne karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
Davalı ... vekili, dava konusu 2019/131268 kod numaralı markanın, yeşil ve karakteristik ve küçük harflerle yazılmış “... ...” ibaresinden oluştuğunu, söz konusu ibarenin altında, yine yeşil renkli bir damla figürünün yer aldığını, söz konusu damla şeklinin içinde zeytin ve yaprak şekilleri bulunduğunu, davacının itiraz konusu markalarının, zemini koyu mavi olan yuvarlak bir şeklin içerisine yazılmış beyaz ve pembe renkli “... ...”, düz ve siyah harflerle yazılmış “...” ve yine zemini koyu mavi olan yuvarlak bir şeklin içerisine yazılmış beyaz renkli “...” ve bu ibarenin sağ tarafında yer alan “...” ile üç adet insan figüründen müteşekkil olduğunu, markaların görünüm itibarıyla benzer olmadığını, davalı markasını okuyan veya gören ortalama dikkate sahip ve her iki işareti yan yana karşılaştırma imkanı olmayan kişinin zihnindeki intibanın, davacıya ait markaların bıraktığı intiba ile aynı olmadığını, söz konusu iki marka örneğinin, aynı firmanın markası gibi algılanabilecek nitelikte olmadığı gibi, iki markanın hiçbir şekilde karıştırılma olasılıklarının olmadığını, başvuru konusu marka davacı markalarına benzer olmadığından, tanınmışlığın huzurdaki davaya etkili olmadığını, her marka için 6769 sayılı SMK’nın 6/5. maddesinde belirtilen risklerin mutlaka oluşacağı kanaatine doğrudan varılamayacağını, bu risklerin varlığının davacı tarafından ispatının gerektiğini, bu durumu ispatlayacak bir delilin mevcut davada bulunmadığını savunarak davanın reddini istemiştir.
Davalı şirket vekili, dava konusu müvekkile ait "... ..." ibareli markanın görsel yönden tamamen özgün olup, dava konusu taleplere gerekçe olan markalarla karıştırılmasının olağan hayata aykırı olduğunu, müvekkilinin markasının, yağ damlası ve içerisinde zeytin dalı bulunan tamamen yeşil ve tonlarını barındıran, marka ibaresi "..." yazı renginin de yeşil tonlarında olduğunu, ayırt ediciliği yüksek bir marka olduğunu, ortalama tüketicinin görsel açıdan karıştırma ihtimali söz konusu olmayacağını, "..." kelimesinin, İznik şehrinin ansiklopedilerde yer alan bilgilere göre milat öncesi dönemlerden gelen eski ismi olduğunu, ayrıca dava konusu markanın tek ibareden meydana gelmediğini, ortalama dikkate sahip bir tüketicinin, 3 heceden oluşan "..." ibaresi ile "..." ibarelerini birbirinden kolaylıkla ayırt edebileceğini savunarak, davanın reddine karar verilmesini istemiştir.
İLK DERECE MAHKEMESİ KARARININ ÖZETİ: Mahkemece, iddia, savunma ve tüm dosya kapsamına göre, YİDK kararı iptali bakımından emtia benzerliği değerlendirmesinde, dava konusu marka emtia listesinde 03. sınıfa ait “Parfümeri; kozmetik ürünleri, kişisel kullanım amaçlı koku vericiler (insan ve hayvanlar için deodorantlar dahil; ilaç ihtiva eden kozmetikler hariç). Sabunlar (ilaç ihtiva eden sabunlar hariç).” ile 35. sınıfa ait olan “Reklamcılık, pazarlama ve halkla ilişkiler ile ilgili hizmetler, ticari ve reklam amaçlı sergi ve fuarların organizasyonu hizmetleri, reklam amaçlı tasarım hizmetleri; alıcı ve satıcılar için online pazaryeri (internet sitesi) sağlama hizmetleri; İş yönetimi, idaresi ve bu konular ile ilgili danışmanlık, muhasebe ve mali müşavirlik hizmetleri, personel işe yerleştirme, işe alma, personel seçimi, personel temini hizmetleri, ithalat-ihracat acente hizmetleri, geçici personel görevlendirme (başkası adına fatura yatırma, vergi yatırma, trafik işlemleri gibi iş takibi) hizmetleri.”nin itiraza mesnet davacı markaları kapsamındaki, mal ve hizmetler ile aynı olduğu, dava konusu marka başvurusu 35. sınıfta bulunan “Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için Parfümeri; kozmetik ürünleri, kişisel kullanım amaçlı koku vericiler (insan ve hayvanlar için deodorantlar dahil;ilaç ihtiva eden kozmetikler hariç). Sabunlar (ilaç ihtiva eden sabunlar hariç). mallarının bir araya getirilmesi hizmetleri; (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir.)” hizmetleri ile davacıya ait itiraza mesnet markaların kapsamındaki 3. Sınıf emtia ile ilişkili bulunduğu, zira bir malın üretilmesinin doğal sonucu, o malın pazarlanması olduğu, bunların dışında kalan mal ve hizmetlerin davacının tescilli markaları kapsamında birebir yer almadığı gibi, davacının tescilli markaları kapsamındaki emtialar ile aynı tür/benzer emtialar olmadıkları, hükümsüzlük talebi bakımından emtia benzerliği değerlendirmesinde, marka işlem dosyasında itiraza mesnet gösterilmeyen, ancak dava aşamasında hükümsüzlüğe mesnet gösterilen 2017/11295 sayılı marka ile davacıya ait diğer markalar birlikte dikkate alındığında, dava konusu marka kapsamında yer alan 3. sınıftaki tüm mallar ve Sınıf 35 "Reklamcılık, pazarlama ve halkla ilişkiler ile ilgili hizmetler, ticari ve reklam amaçlı sergi ve fuarların organizasyonu hizmetleri, reklam amaçlı tasarım hizmetleri; alıcı ve satıcılar için online pazaryeri (internet sitesi) sağlama hizmetleri; İş yönetimi, idaresi ve bu konular ile ilgili danışmanlık, muhasebe ve mali müşavirlik hizmetleri, personel işe yerleştirme, işe alma, personel seçimi, personel temini hizmetleri, ithalat-ihracat acente hizmetleri, geçici personel görevlendirme (başkası adına fatura yatırma, vergi yatırma, trafik işlemleri gibi iş takibi) hizmetleri." nin, davacıya ait hükümsüzlüğe mesnet gösterilen mal ve hizmetler ile aynı olduğu, dava konusu markanın 35. sınıfta 03. sınıfa ait malların satış hizmetini kapsamasından dolayı “Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için Beyazlatma ve temizlik amaçlı maddeler: deterjanlar, çamaşır suları, çamaşır yumuşatıcıları, leke çıkarıcılar, bulaşık yıkama maddeleri.Parfümeri; kozmetik ürünleri, kişisel kullanım amaçlı koku vericiler (insan ve hayvanlar için deodorantlar dahil;ilaç ihtiva eden kozmetikler hariç).Sabunlar (ilaç ihtiva eden sabunlar hariç).Diş bakımı ürünleri: diş macunları, diş parlatma ve beyazlatma maddeleri, tıbbi amaçlı olmayan ağız gargaraları.Aşındırıcı ürünler: zımpara bezleri, zımpara kağıtları, ponza taşları, aşındırıcı pastalar.Deri, vinil, metal ve ahşap için parlatma ve bakım ürünleri: cilalar, bakım kremleri, cilalama amaçlı vaks. mallarının bir araya getirilmesi hizmetleri; (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir.)” hizmetlerinin de davacıya ait 3. sınıf emtiayı barındırır 2017/11295 sayılı marka kapsamındaki mallar ile ilişkili olduğu, dava konusu markanın, koyu yeşil renkte, stilize el yazısı karakteriyle yazılan "... ..." ibarelerinin ortasına yeşil tonlarda oldukça büyük damla figürü yerleştirilmesiyle oluşan karma nitelikte bir marka olduğu, markanın esaslı unsurunu "... ..." ibarelerinin bir bütün olarak oluşturduğu, "..." ibaresinin "Özellikle ... iksiri olarak bilinen eski dönemlerde varlığından bahsedilen ve gizli tutularak günümüze kadar gelmiş bir içecek olarak bilindiği, diğer adının kudret helvası" olduğu, "..." ibaresinin ise İznik şehrinin eski adı olan "..."dan geldiği, davacı tarafa ait itiraza mesnet 2016/64617 sayılı markanın; kalın köşeli yazım karakteri ile siyah büyük harflerle yazılan "..." ibaresinden oluştuğu, davacının 2017/11295 sayılı, lacivert dikdörtgen zemin üzerine aynı yazım stili ile beyaz renkte yazılan marka versiyonu bulunmadığı, bu marka, marka işlem dosyasında itiraza mesnet gösterilmemiş olup, dava aşamasında ileri sürüldüğünden, sadece markanın hükümsüzlüğü istemi bakımından dikkate alındığı, davacı tarafın bir diğer markası, 2017/102657 sayılı, dış kenarı pembe yuvarlak lacivert zemin üzerine beyaz kalın harflerle yazılan ... ibaresinin hemen alt kısmına daha ince harfler ve daha küçük punto ile pembe ... ibaresinin yazılmasıya oluştuğu, davacı tarafın bir diğer markası, 2014/03792 sayılı, lacivert yuvarlak zemin üzerine beyaz renkte ... ibaresinin yazıldığı, yuvarlağın sağ tarafına lacivert kenarlı bir dikdörtgen içerisine yine lacivert “...” ibaresi ile anne-baba-çocuk figürünün yerleştirilmesiyle oluştuğu, markalarda esaslı unsurun ... ibaresi olduğu, taraf markaları bütün olarak karşılaştırıldığında, görsel, işitsel ve kavramsal olarak iltibas tehlikesi oluşturacak derecede benzer olmadıkları, davacının "..." esas unsurlu markalarının tanınmış olduğu iddiasının dahi markaları benzer kılmaya yeter derecede bir etkisinin bulunmadığı, karşılaştırılan markalar arasında, SMK m.6/1 hükmü uyarınca, ilişkilendirilme ihtimali dahil karıştırılma tehlikesi bulunmadığı, SMK m.6/4 ve m.6/5 hükmü koşullarının somut olayda oluşmadığı gerekçesi ile davanın reddine karar verilmiştir.
İLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF SEBEPLERİ: Davacı vekili istinaf başvuru dilekçesinde, 2017 11295 sayılı markanın itiraz gerekçeleri arasında bulunduğunu, davaya konu markanın müvekkilinin “...” markaları ile karıştırılma ihtimali yaratması nedeniyle SMK’nın 6/1. maddesi uyarınca davanın tümden kabulü gerekirken, davanın reddedilmesinin yerinde olmadığını, mahkemenin anılan mallar ve hizmetler yönünden benzerlik koşulunun gerçekleştiğine ilişkin tespitlerinin yerinde olduğunu ancak, davaya konu edilen 35. sınıftaki “Büro hizmetleri; sekreterlik hizmetleri, gazete aboneliği düzenleme hizmetleri, istatistiklerin derlenmesi, büro makinelerinin kiralanması hizmetleri, bilgisayar veri tabanlarındaki bilginin sistematik hale getirilmesi, telefon cevaplama hizmetleri. Açık artırmaların düzenlenmesi ve gerçekleştirilmesi hizmetleri” bakımından da benzerlik koşulunun sağlandığını, YİDK, 31.05.2021 tarihli ve 2021-M-3731 sayılı kararında, 35. sınıftaki “Reklamcılık, pazarlama ve halkla ilişkiler ile ilgili hizmetler (Ticari ve reklam amaçlı sergi ve fuarların organizasyonu hizmetleri dahil), yukarıda bahsi geçen hizmetlerden bisiklet sürme ve özel bisikletçi giysilerine ilişkin olanlar hariç olmak üzere.” hizmetlerini kapsamında bulunduran markaya dayanılarak yapılan itirazı, hizmetlerin benzerlik koşulunu sağlaması sebebiyle “Reklamcılık, pazarlama ve halkla ilişkiler ile ilgili hizmetler, ticari ve reklam amaçlı sergi ve fuarların organizasyonu hizmetleri, reklam amaçlı tasarım hizmetleri; alıcı ve satıcılar için online pazaryeri (internet sitesi) sağlama hizmetleri. Büro hizmetleri; sekreterlik hizmetleri, gazete aboneliği düzenleme hizmetleri, istatistiklerin derlenmesi, büro makinelerinin kiralanması hizmetleri, bilgisayar veri tabanlarındaki bilginin sistematik hale 7 getirilmesi, telefon cevaplama hizmetleri. İş yönetimi, idaresi ve bu konular ile ilgili danışmanlık, muhasebe ve mali müşavirlik hizmetleri, personel işe yerleştirme, işe alma, personel seçimi, personel temini hizmetleri, ithalat-ihracat acente hizmetleri, geçici personel görevlendirme (başkası adına fatura yatırma, vergi yatırma, trafik işlemleri gibi iş takibi) hizmetleri. Açık artırmaların düzenlenmesi ve gerçekleştirilmesi hizmetleri.”nin tümü açısından kabul etiğini, iş bu kararda perakendecilik harici 35. sınıf kapsamında kalan hizmetlerin “genel hizmet sınıfına dahil olduklarını” belirttiğini, somut olayda da, bizzat davalı Kurum tarafından verilen güncel emsal karardan yola çıkarak, mahkemenin benzerlik tespiti dışında kalan hizmetler bakımından da benzerlik koşulunun sağlandığının kabulü gerektiğini, ayrıca müvekkilinin iş bu davasını sadece kendi tescillerinin kapsamında yer alan ve kendisini ilgilendirebilecek mal ve hizmetler bakımından kısmen açtığını, davaya konu markada bulunan şekil unsurunun davaya konu mallar ve hizmetler bakımından somut ayırt ediciliğinin bulunmadığını,“...” ve “...” ibareleri arasında olan görsel ve işitsel benzerliğin son derece yüksek olması, markaların karıştırılacak düzeyde benzer olmasına sebebiyet verdiğini, müvekkilinin “...” markasının T/00191 sayısı ile tanınmış marka sıfatıyla özel olarak korunduğunu, müvekkili şirketin markasının tanınmışlığından haksız yarar sağlama ihtimalinin ortaya çıkacağını ileri sürerek, ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasını, davanın kabulüne karar verilmesini istemiştir.
GEREKÇE: Dava, marka ile ilgili Kurum kararlarının iptali ve marka hükümsüzlüğü istemine ilişkindir.
İnceleme, 6100 sayılı HMK'nın 355. madde hükmü uyarınca istinaf dilekçesinde belirtilen sebeplerle sınırlı olarak ve kamu düzenine aykırı hususların olup olmadığı gözetilerek yapılmıştır.
Dosyada kapsamına göre, taraflar arasındaki uyuşmazlığın, davacıya ait "..." esas ibareli markaların, davalının 2019/131268 sayılı marka başvurusu incelendiğinde, markanın, “...” ibareli başvurusu yönünden SMK'nın 6/1, 6/4 ve 6/5. maddeleri çerçevesinde tescil engeli olup olmadığı ve sonucuna göre YİDK kararının hukuka uygun bulunup bulunmadığına ilişkin olduğu anlaşılmaktadır.
Somut uyuşmazlığa uygulanması gereken 6769 sayılı SMK'nın 6/1. maddesinde, tescil başvurusu yapılan bir markanın, tescil edilmiş veya önceki tarihte başvurusu yapılmış marka ile aynılığı ya da benzerliği ve kapsadığı mal veya hizmetlerin aynılığı ya da benzerliği nedeniyle, tescil edilmiş veya önceki tarihte başvurusu yapılmış marka ile halk tarafından ilişkilendirilme ihtimali de dâhil karıştırılma ihtimali varsa itiraz üzerine başvurunun reddedileceği belirtilmiştir.
Açıklanan hüküm çerçevesinde markalar arasında iltibasa yol açacak derecede bir benzerlik olup olmadığının tespitinde her iki markaya konu işaretin, ayırt edici ve baskın unsurları dikkate alınarak bütünü itibariyle görsel, işitsel ve anlamsal olarak bıraktıkları izlenimin esas alınması gerekmektedir. Yargıtay Hukuk Genel Kurulunun 08.06.2016 gün ve E.2014/11-696, K.2016/778 sayılı kararı uyarınca iltibas değerlendirmesinin hakimlik mesleğinin gerektirdiği genel hukuki bilgi ile çözümlenmesinin mümkün olduğu hususu da gözönünde bulundurularak yapılan incelemede, davalının "..." ibareli marka başvurusu ile davacının itirazına mesnet olan "..." esas unsurlu markaları arasında biçim, düzenleme ve tertip tarzı itibariyle görsel, sesçil ve anlamsal olarak ortalama tüketicileri iltibasa düşürecek derecede SMK'nın 6/1. maddesi anlamında bir benzerlik bulunduğu, zira dilimizde bir anlamı olmayan davacıya ait "..." asıl veya tek unsurlu markaların özellikle 03. sınıftaki kozmetik ürünlerinde tanınmış marka olduğu, davalıya ait "... ..." ibareli markanın da dilimizde anlamı olmadığı, vurgunun "..." sözcüğü üzerinde yoğunlaştığı, dolayısıyla davacının "..." şeklinde okunan tanınmış markası ile işitsel, görsel, anlam ve genel izlenim itibariyle benzer olduğu, işin uzmanı yahut dikkatli kişilerden oluşmayan, makûl düzeyde bilgilendirilmiş, mesnet marka ve başvuru konusu işareti aynı anda görüp detaylarını karşılaştırma olanağı bulunmayan, daha önce görüp yararlandığı markanın aşağı yukarı net anısının tesirinde olan ortalama düzeydeki alıcı kitlesinin, yargılama konusu mallar için ayırdığı satın alma süresi içinde, davalının marka başvurusunu gördüğünde derhal ve hiç düşünmeden davacının markasından farklı bir marka olduğunu algılayamayacağı, her iki marka arasında yanılgı yaşayabileceği, ortalama düzeydeki tüketici kesimi tarafından başvuru konusu işaret ile davalı markası arasında işletmesel bağlantı olduğu ya da idari ve ekonomik açıdan birbiriyle bağlantılı işletme tarafından piyasaya sunulan markalı hizmetler algısı oluşabileceği yani markaları karıştırabileceği anlaşılmıştır.
Ancak 6769 sayılı SMK'nın 6/1. maddesinin somut uyuşmazlığa uygulanabilmesi için karşılaştırılan markaların kapsadığı mal veya hizmetlerin aynılığı ya da benzerliği şartının da gerçekleşmesi gerekmektedir. Dosya kapsamında bulunan bilgi ve belgelerden davacının itirazına mesnet markaları ile davalının başvurusunun kapsamında bulunan davaya konu; 03. Sınıf emtianın tamamı ile Sınıf 35: Reklamcılık, pazarlama ve halkla ilişkiler ile ilgili hizmetler, ticari ve reklam amaçlı sergi ve fuarların organizasyonu hizmetleri, reklam amaçlı tasarım hizmetleri; alıcı ve satıcılar için online pazaryeri (internet sitesi) sağlama hizmetleri. İş yönetimi, idaresi ve bu konular ile ilgili danışmanlık,muhasebe ve mali müşavirlik hizmetleri, personel işe yerleştirme, işe alma, personel seçimi, personel temini hizmetleri, ithalat-ihracat acente hizmetleri, geçici personel görevlendirme (başkası adına fatura yatırma, vergi yatırma, trafik işlemleri gibi iş takibi) hizmetleri. Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için Beyazlatma ve temizlik amaçlı maddeler: deterjanlar, çamaşır suları, çamaşır yumuşatıcıları, leke çıkarıcılar, bulaşık yıkama maddeleri.Parfümeri; kozmetik ürünleri, kişisel kullanım amaçlı koku vericiler (insan ve hayvanlar için deodorantlar dahil;ilaç ihtiva eden kozmetikler hariç).Sabunlar (ilaç ihtiva eden sabunlar hariç).Diş bakımı ürünleri: diş macunları, diş parlatma ve beyazlatma maddeleri, tıbbi amaçlı olmayan ağız gargaraları.Aşındırıcı ürünler: zımpara bezleri, zımpara kağıtları, ponza taşları, aşındırıcı pastalar.Deri, vinil, metal ve ahşap için parlatma ve bakım ürünleri: cilalar, bakım kremleri, cilalama amaçlı vaks mallarının (3. sınıftaki tüm mallar) bir araya getirilmesi hizmetleri; (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir.)” mal ve hizmetler ile davacıya ait markalar kapsamında yer alan mal ve hizmetler bakımından aynı/aynı tür/benzer olduğu, zira karşılaştırılan malların dağıtım kanalları, kullanım yöntemleri, hedeflenen halk kesimleri aynı olduğu gibi birbirlerini tamamlama veya birbiri yerine ikame edilebilme niteliklerinin de bulunduğu kanaatine varılmıştır.
SMK'nın 6/5. maddesi uyarınca, tescil edilmiş veya tescil başvurusu daha önceki tarihte yapılmış bir markanın, Türkiye’de ulaştığı tanınmışlık düzeyi nedeniyle haksız bir yararın sağlanabileceği, markanın itibarının zarar görebileceği veya ayırt edici karakterinin zedelenebileceği hallerde, aynı ya da benzer markanın tescil başvurusu, haklı bir sebebe dayanma hali saklı kalmak kaydıyla, başvurunun aynı, benzer veya farklı mal veya hizmetlerde yapılmış olmasına bakılmaksızın önceki tarihli marka sahibinin itirazı üzerine reddedilir.
Dosya kapsamında bulunan bilgi ve belgelerden davalının "..." ibare ve esas unsurlu markasının, davacının tanınmış ... ibareli markalarından haksız yararlanmaya neden olabileceği, davalının markasının itibarının zarar görebileceği veya davalının markasının ayırt edici karakterinin zedelenebileceği yönünde kanaat oluşmuş olup, Yargıtay 11. Hukuk Dairesinin "..." ve "..." ibareli markalara ilişkin olarak verdiği 2014/15431 Esas, 2015/623 Karar ve 19/01/2015 Tarihli kararının da bu yönde bulunduğu görülmüş, bu nedenle somut uyuşmazlık açısından SMK'nın 6/5. maddesinin şartlarının bulunduğu anlaşılmıştır.
HMK'nın 353/1-b-2. maddesine göre, yargılamada eksiklik bulunmamakla beraber, kanunun olaya uygulanmasında hata edilip de yeniden yargılama yapılmasına ihtiyaç duyulmadığı takdirde veya kararın gerekçesinde hata edilmişse "düzelterek yeniden esas hakkında" duruşma yapılmadan karar verilmelidir. Diğer bir ifade ile kanun koyucu, temyiz kanun yolunda Yargıtay tarafından verilen yerel mahkeme hükmünün düzeltilerek onanması kararını, istinaf mahkemeleri için öngörmemiş, bu halde istinaf mahkemesince yeniden esas hakkında karar verilmesini istemiştir. Mahkemece yapılan bu yanlışlığın giderilmesinin ise yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediği anlaşıldığından, davacı vekilinin istinaf başvurusunun kabulü ile davanın kabulüne dair aşağıdaki şekilde hüküm tesis edilmiştir.
HÜKÜM: Gerekçesi yukarıda belirtildiği üzere;
1-Davacı vekilinin istinaf başvurusunun HMK'nın 353/1-b-2 maddesi gereğince kabulü ile Ankara 5. Fikri ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesince verilen 27/10/2021 Tarih ve 2021/69 Esas - 2021/389 Karar sayılı kararının KALDIRILMASINA,
2-Davanın KABULÜ ile, Türk Patent ve Marka Kurumunun 2020-M-10860 sayılı YİDK kararının İPTALİNE,
3-Dava konusu 2019/131268 sayılı "... ..." ibareli markanın“3.SINIF: Beyazlatma ve temizlik amaçlı maddeler: deterjanlar, çamaşır suları, çamaşır yumuşatıcıları, leke çıkarıcılar, bulaşık yıkama maddeleri. Parfümeri; kozmetik ürünleri, kişisel kullanım amaçlı koku vericiler (insan ve hayvanlar için deodorantlar dahil;ilaç ihtiva eden kozmetikler hariç). Sabunlar (ilaç ihtiva eden sabunlar hariç). Diş bakımı ürünleri: diş macunları, diş parlatma ve beyazlatma maddeleri, tıbbi amaçlı olmayan ağız gargaraları. Aşındırıcı ürünler: zımpara bezleri, zımpara kağıtları, ponza taşları, aşındırıcı pastalar. Deri, vinil, metal ve ahşap için parlatma ve bakım ürünleri: cilalar, bakım kremleri, cilalama amaçlı vaks” malları ile “35.SINIF: Reklamcılık, pazarlama ve halkla ilişkiler ile ilgili hizmetler, ticari ve reklam amaçlı sergi ve fuarların organizasyonu hizmetleri, reklam amaçlı tasarım hizmetleri; alıcı ve satıcılar için online pazaryeri (internet sitesi) sağlama hizmetleri. Büro hizmetleri; sekreterlik hizmetleri, gazete aboneliği düzenleme hizmetleri, istatistiklerin derlenmesi, büro makinelerinin kiralanması hizmetleri, bilgisayar veri tabanlarındaki bilginin sistematik hale getirilmesi, telefon cevaplama hizmetleri. İş yönetimi, idaresi ve bu konular ile ilgili danışmanlık, muhasebe ve mali müşavirlik hizmetleri, personel işe yerleştirme, işe alma, personel seçimi, personel temini hizmetleri, ithalat-ihracat acente hizmetleri, geçici personel görevlendirme (başkası adına fatura yatırma, vergi yatırma, trafik işlemleri gibi iş takibi) hizmetleri. Açık artırmaların düzenlenmesi ve gerçekleştirilmesi hizmetleri. Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için Beyazlatma ve temizlik amaçlı maddeler: deterjanlar, çamaşır suları, çamaşır yumuşatıcıları, leke çıkarıcılar, bulaşık yıkama maddeleri.Parfümeri; kozmetik ürünleri, kişisel kullanım amaçlı koku vericiler (insan ve hayvanlar için deodorantlar dahil;ilaç ihtiva eden kozmetikler hariç).Sabunlar (ilaç ihtiva eden sabunlar hariç).Diş bakımı ürünleri: diş macunları, diş parlatma ve beyazlatma maddeleri, tıbbi amaçlı olmayan ağız gargaraları.Aşındırıcı ürünler: zımpara bezleri, zımpara kağıtları, ponza taşları, aşındırıcı pastalar.Deri, vinil, metal ve ahşap için parlatma ve bakım ürünleri: cilalar, bakım kremleri, cilalama amaçlı vaks. mallarının (3. sınıftaki tüm mallar) biraraya getirilmesi hizmetleri; (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir.)" hizmetleri yönünden HÜKÜMSÜZLÜĞÜNE, Sicilden terkinine,
4-Harçlar Kanunu'na göre alınması gereken 427,60.TL maktu karar ve ilam harcından peşin olarak alınan 59,30.TL harcın mahsubu ile bakiye 368,30.TL'nin davalılardan tahsili ile Hazineye irat kaydına,
5-Davacı kendisini vekille temsil ettirmiş olduğundan, karar tarihinde yürürlükte bulunan AAÜT hükümlerine göre belirlenen 25.500,00.TL maktu vekalet ücretinin davalılardan alınarak davacıya verilmesine,
6-Davacı tarafından ilk derece yargılaması sırasında yapılan 1.750,00.TL bilirkişi ücreti, 211,00.TL tebligat ve posta masrafı ile istinaf aşamasında yapılan 104,40.TL tebligat ve posta gideri, 220,70 TL istinaf kanun yoluna başvurma harcı toplamından oluşan 2.286,10 TL yargılama gideri ve 59,30.TL başvurma harcı, 59,30.TL peşin harç tutarı eklenerek oluşan toplam 2.404,70.TL'nin davalılardan tahsili ile davacıya verilmesine,
7-Davalılar tarafından ilk derece ve istinaf aşamasında yargılama gideri yapılmadığından bu hususta karar verilmesine yer olmadığına,
8-Yatırılan ve kullanılmayan gider avansının, hükmün kesinleşmesini müteakip re'sen davacıya iadesine (HMK m.333),
9-Davacıdan peşin olarak alınan 80,70.TL maktu istinaf karar ve ilam harcının, karar kesinleştiğinde ve talep halinde davacıya iadesine,
10-İstinaf aşamasında duruşma açılmadığından taraflar lehine vekalet ücreti takdirine yer olmadığına,
Dair, dosya üzerinde yapılan inceleme sonucunda oybirliği ile 15/03/2024 tarihinde HMK 361. maddesi uyarınca kararın tebliğinden itibaren iki hafta içerisinde Yargıtay temyiz yolu açık olmak üzere karar verildi.
GEREKÇELİ KARARIN YAZILDIĞI TARİH : 22/03/2024
Başkan
...
Üye
...
Üye
...
Katip
...