T.C.
ANTALYA
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ TÜRK MİLLETİ ADINA
DÖRDÜNCÜ HUKUK DAİRESİ İSTİNAF KARARI
İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ: ANTALYA 4. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
TARİHİ: 04/11/2021
DAVANIN KONUSU: Tazminat
KARAR TARİHİ: 14/04/2022
KARAR YAZIM TARİHİ: 14/04/2022
Yukarıda tarih ve sayısı yazılı kararın davacılar vekili ve davalı ... A.Ş. (Eski Unvan: ...A.ş. ) vekili tarafından istinaf edilmesi üzerinde dosya incelendi, gereği görüşülüp düşünüldü;
Davacılar vekili, 14/10/2015 günü dava dışı ...'ın sevk ve idaresindeki ... plakalı araç ile Korkuteli Antalya istikametinde seyretmekte iken davacıların yolcu olarak bulunduğu vasıta ile davadışı ...'un sevk ve idaresindeki ... plakalı araç ile çarpıştığını ve davacıların özürlü kalacak şekilde yaralandığını, kaza sonrasına olaya ilişkin Antalya Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından soruşturma yapıldığını, davacının kaza sebebiyle aldığı bedensel zarardan dolayı uzun süre çalışamadığını, davacıların yaşları, uğradıkları cismani zararın niteliği gözetildiğinde bundan sonraki yaşamında bir işte çalışma ve yolla bir gelir elde etme yetilerini bütünüyle kaybettiklerini bu sebeplerle davacılardan ... için 3.000,00 TL iş göremezlik ve 1.500,00 TL bakım gideri ... için 3.000,00 TL iş göremezlik ve 480,00 TL tedavi gideri diğer davacı ...için ise arttırılmış hali ile 100.00 TL sürekli iş göremezlikten doğan tazminat, 6.379,39 TL sı geçici iş göremezlikten doğan tazminat, 1.273,50 TL sı bakıcı gideri olmak üzere, toplamda 7.662,89 TL'nin tahsilini talep etmiştir.
Davalı ... vekili, dava konusu ... plakalı aracın müvekkili şirkete ZMMS ile sigortalı olduğunu, poliçe teminat limitinin kaza tarihi itibariyle kişi başı 290.000,00 TL olduğunu, kazaya karışan araçların kusur oranlarının tespit edilmesi için kusur raporu aldırılması gerektiğini sağlık giderlerinin tedavi sırasında ortaya çıkan bakıcı giderleri gibi giderlerin sağlık teminatı içerisinde yer aldığını ve bu giderler nedeniyle sorumluluğun tamamının davacı Sosyal Güvenlik Kurumuna ait olduğunu, bu sebeplerle davanın reddini talep etmiştir.
Diğer davalılar davaya cevap dilekçesi sunmamışlardır.
Mahkemece, hüküm kurmaya ve denetime elverişli oluşa ve yasaya uygun, kusur, maluliyet ve aktüerya bilirkişi raporları sonucu davacı ...in zararı 289,95 TL geçici iş göremezlik ve 477,56 TL bakıcı gideri olmak üzere toplam 767,51 TL, davacı ...'nin zararı ise 6.379,39 TL geçici iş göremezlik ve 1.273,50 TL bakıcı gideri olmak üzere toplam 7.652,89 TL olarak bulunmuş ve bu miktarlar üzerinden davanın kısmen kabulüne karar verilmiş, 04.11.2021 günlü son celsede davacılardan ölü ...'ın dosyasının bu davadan tefriki ile başka bir esasa kaydına hükmetmiştir.
Sürelerinde sundukları istinaf dilekçeleri ile;
Davacılar vekili; tüzel kişiliği birleşme ile sonlanmış kişi aleyhine hüküm kurulmasının hatalı olduğunu, yasa koyucunun aradığı nitelikte gerekçeden yoksun kararına, itibar görmemesi gereken yönetmelik hükümleri esas alınarak hazırlanmış (ATK'dan alınmış) maluliyete ilişkin raporları esas alınıp ve bu yolla her iki davacıda sürekli nitelikli maluliyetin olmadığı kabul edilerek efor kaybı tazminatı isteminin reddine ilişkin hatalı hüküm kurulduğunu, vekalet ücreti hesaplanmasının da hatıl olup davalı tarafa fazla avukatlık ücreti taktir edildiğini,
Davalı ... A.Ş. (Eski unvan: ... A.ş. ) vekili, davacı ... lehine geçici iş göremezlik ve bakıcı gideri tazminatına hükmedilmesinin hukuka aykırı nitelikte olduğunu, söz konusu sağlık hizmet bedelleri için belirlenen tutarın % 20’sinden fazla olmamak üzere belirlenecek tutarın üç yıl süreyle ayrıca aktarılmasıyla anılan dönem için ilgili sigorta şirketleri ve güvence hesabının yükümlülüklerinin sona erdiğini, davacının geçici iş göremezliğe ilişkin taleplerinin muhatabı artık SGK olduğunu,
Beyanla kararının kaldırılarak talepleri doğrultusunda karar verilmesini istemiştir.
Dava, maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir.
Duruşma açılmasını gerektiren gerektiren sebep bulunmadığından HMK'nın 353. Ve 355. Maddeleri gereğince inceleme ve müzakereler kamu düzeni ve istinaf nedenleriyle sınırlı biçimde dosya üzerinden yürütülmüştür.
Buna göre;
1-Dosya içerisindeki bilgi ve belgelere, usule ve yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle kanıtların toplanması ve değerlendirilmesinde bir usulsüzlük görülmemesine, mahkemenin ilamda yazılı şekilde ortaya koyduğu taktirine, maluliyet raporunda dosyadaki tedavi evraklarına uygun biçimde usulü dairesinde tanzim edilmiş olmasına, sigorta ismini karar başlığında yanlış yazılmış olmasının her zaman düzeltilebilecek mahiyette bulunmasına, TBK'nın 61 ve 163.maddeleri uyarınca -davacının teselsülden vazgeçmediği de gözetilerek- zararın tümünden zarar sorumluluğundan birisi olan sigorta şirketinin de sorumlu olmasına, geçici iş göremezlik tazminatı teminat harici olmadığından esasında bu talebin tedavi kapsamında bulunmadığı da görülmekle sigorta şirketinin sorumlu tutulmasında bir usulsüzlük bulunmamasına, mahkemenin değerlendirmesi ve vardığı neticede istinaf nedenleri yönüyle usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına göre, davalı sigortanın tüm, davacıların ise aşağıdaki bentlerin kapsamı dışındaki sair istinaf itirazlarının reddine karar vermek gerekmiştir.
2/a-Karar ve ilam harcı yönüyle, re'sen yapılan incelemede 492 Sayılı Harçlar Kanunu ile buna ekli Tarife uyarınca hüküm altına alınan miktarın %068,31 TL'sinin karar ve ilam harcı olarak alınması gerekir. Bu işlem yapılırken peşin veya tamamlama harcının hesaplanan harçlarından mahsubu gerekir.
b-Yine bilindiği üzere HMK'nın 323 ve izleyen maddeleri ile hüküm günündeki AAÜT'nin 13.maddesi uyarınca taraflar yararına hükmedilen avukatlık ücreti kabul veya reddedilen tutarı geçemeyecek, yine davalı yararına belirlenen ücret davacı lehine takdir edilen vekalet ücretini de aşamayacaktır. Mahkemece yazılı biçimde Tarife hükümlerini aykırı tarzda avukatlık ücreti tayini de doğru olmamıştır. Bu sebeplerle davacının istinaf başvurusunun kabulü gerekir.
3-HMK 353/1-b/2 madde ve bendi uyarınca yargılamada eksiklik bulunmamakla beraber, kanununun olaya uygulanmasında ve delillerin taktirinde hata edilip de yeniden yargılama yapılmasına ihtiyaç duyulmadığı takdirde istinaf mahkemesince yeniden esas hakkında karar verilebilir.
4-Açıklanan tüm bu sebeplerle; :.. A.Ş. (Eski Unvan: ... A.ş. ) vekili başvurusunun reddine, davacılar vekilinin başvurusunun kabulü ile kararın kaldırılmasına, harç ve vekalet ücreti yönüyle düzeltilerek davanın kısmen kabulüne karar vermek gerekmiştir.
HÜKÜM :Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere;
I-...A.Ş. (Eski Unvan: ...A.ş. ) vekili başvurusunun reddine,
II-Davacılar vekilinin başvurusunun kabulüne,
III-Kararın kaldırılmasına ve hükmün HMK'nın 353/1-b,2 madde ve fıkrası uyarınca aşağıdaki şekilde YENİDEN TESİSİNE
1-a-Davacı ...'in maddi tazminat davasının kısmen kabulü, kısmen reddi ile, 289,95 TL geçici iş göremezlik ve 477,56 TL bakıcı gideri olmak üzere toplam 767,51 TL maddi tazminatın dava tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte davalı .... sigorta şirketinden tahsili ile davacıya verilmesine, fazlaya ilişkin istemin reddine,
b-Davacı ...'nin maddi tazminat davasının kısmen kabulü, kısmen reddi ile, 6.379,39 TL geçici iş göremezlik ve 1.273,50 TL bakıcı gideri olmak üzere toplam 7.652,89 TL maddi tazminatın dava tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine, fazlaya ilişkin istemin reddine,
2-Harçlar Kanunu uyarınca alınması gereken 575,19 TL harçtan peşin ve ıslah ile alınan 417,63 TL nin mahsubu ile eksik alınan 157,56 TL nin davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile hazineye irad kaydına,
3-Davacı tarafından yatırılan peşin ve başvuru harcı toplamı 444,33 TL nin davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara verilmesine,
4-Davacı tarafından yapılan posta ve müzekkere ücreti ile bilirkişi ücretinden ibaret toplam 4.496,15 TL yargılama giderinden davanın kabul ve red oranına göre hesaplanan 599,30 TL nin davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara verilmesine
5-Davacı ... yönünden, Yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre hesaplanan 767,51 TL vekalet ücretinin davalı ... Sigorta'dan alınarak, davacıya verilmesine,
6-Davacı ... yönünden, Yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre hesaplanan 4.080,00 TL vekalet ücretinin davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine,
7-Yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre hesaplanan 4.080,00 TL vekalet ücretinin davacı ...'den tahsili ile davalılara verilmesine,
8-Yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre hesaplanan 767,51 TL vekalet ücretinin davacı ...'den tahsili ile davalı ....sigorta şirketine verilmesine,
9-Taraflarca yatırılan ve kullanılmayan gider avansı ve varsa teminatın karar kesinleştiğinde taraflara iadesine,
3-İstinaf incelemesi yönünden;
Başvuran davacılar vekili tarafından yatırılan istinaf peşin ilam harcının talebi halinde kendisine iadesine, davacılar tarafından yapılan 22,00 TL tebligat giderinin davalılardan alınarak davacılara verilmesine, alınması gereken 575,19 TL karar harcından davalı ... A.Ş. (Eski Unvan: ...A.ş. ) tarafından peşin olarak yatırılan 130,69 TL'nin mahsubu ile bakiye 444,50 TL'nin davalı ... A.Ş. (Eski Unvan: ... A.ş. )'den tahsili ile hazineye gelir kaydına, davalı ... A.Ş. (Eski Unvan: ... A.ş. ) tarafından yapılan yargılama giderlerinin kendi üzerinde bırakılmasına, avans iadesi, tebligat, kesinleştirme, harç tahsil müzekkeresi düzenlenmesi ve benzeri işlemlerin ilk derece mahkemesince yerine getirilmesine, dair 14/04/2022 gününde, oy birliğiyle ve HMK'nın 362/1-a madde ve fıkrası uyarınca kesin olarak karar verildi
....