T.C.
ANTALYA
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ TÜRK MİLLETİ ADINA
DÖRDÜNCÜ HUKUK DAİRESİ İSTİNAF KARARI
İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ: ANTALYA 2. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
TARİHİ: 31/03/2021
DAVANIN KONUSU: Tazminat (Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazminat)
KARAR TARİHİ: 27/02/2024
KARAR YAZIM TARİHİ. 27/02/2024
Yukarıda tarih ve sayısı yazılı kararın istinaf edilmesi üzerinde dosya incelendi, gereği görüşülüp düşünüldü;
Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; 25/08/2012 tarihinde davalılardan Sırbistan vatandaşı .... in idaresindeki, diğer davalı .... Seyahat. Ltd. Şti.'nin maliki olduğu, davalı (devredilen) .... A.Ş. tarafından .... poliçe numarasıyla sigortalanmış bulunan .... plakalı araç ile .... üzerinden numaralı plajın park cebinden dikkatsiz çıkış yaparak, müvekkilinin sevk ve idaresindeki .... plakalı motosiklete çarparak yaralanmasına neden olduğunu, kaza sonrası düzenlenen Kaza Tespit Tutanağı’nda davalı araç sürücüsünün asli kusurlu, müvekkilinin ise kusursuz bulunduğunu, kaza ile ilgili Alanya Cumhuriyet Başsavcılığımın .... nolu dosyasında soruşturmanın devam ettiğini belirterek şimdilik sürekli iş göremezlik nedeniyle 9.500,00TL maddi tazminatın (fazlaya dair haklar saklıdır) davalılardan kaza tarihinden itibaren yasal faizi ile müşteteken ve müteselsilen tahsiline, 50.000.00TL manevi tazminatın ve geçici iş göremezlik nedeniyle 500,00TL maddi tazminatın toplamda 50.500,00.-TL’nin (Fazlaya dair Haklar Saklı kalmak kaydıyla) davalılar .... Seyahat Ltd.Şti. ve .... ’den kaza tarihinden itibaren yasal faizi ile müştereken ve müteselsilen tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
Davalı .... vekili cevabında; davanın yetkisiz mahkemede açıldığını, yetkili mahkemenin müvekkilinin adresinin bulunduğu İstanbul Anadolu Mahkemeleri olduğunu, görevli mahkemenin de ticaret mahkemeleri olduğunu, müvekkilinin poliçe limiti ve sigortalısının kusuru oranında sorumlu olduğunu, davanın açılmasına sebebiyet vermediklerini, SGK tarafından ödeme yapılmış ise hesaplanacak tazminat bedelinden düşülmesi gerektiğini savunmuştur.
Davalı .... Tur. Sey. Oto. Tic. Ve San. Ltd. Şti. vekili cevabında; kazaya karışan aracın sahibi olduklarını ancak aracı 01/05/2010 tarihinde .... Kuyumculuk Tur. Ve San. A.Ş.ne uzun dönem kiraya verdiklerini, kira sözleşmesini ve faturaları sunduklarını, ... ın bu aracı başkalarına kiraya da verdiğini, zira aracın 14/05/2012 tarihinde ... tarafından ... Tur. Ve Taş. Tic. Ltd. Şti.ne fiilen teslim edilmiş olduğunu, diğer davalı ... ın da bu şirketin çalışanı olduğunu, bu şahsın alkollü araç kullanarak illiyet bağını kestiğini, davanın bu nedenle husumetten reddi gerektiğini, tazminat miktarlarının fahiş olduğunu, SGK'dan ödeme yapılıp yapılmadığının araştırılması gerektiğini savunmuştur.
Mahkemece; "Davanın kısmen kabulüne, 1-Maddi tazminat talepleri yönünden; davacının maddi tazminat talepleri celse arasında karşılandığından bu konuda karar vermeye yer olmadığına, 2-Manevi tazminat talepleri yönünden; kaza tarihi olan 25/08/2012 tarihinden geçerli yasal faizi ile birlikte 40.000,00 TL manevi tazminatın davalı .... Turizm Seyehat Otomotiv Ticaret Ve Sanayi Limited Şirketinden alınarak davacıya verilmesine, fazlaya dair taleplerin reddine " karar verilmiştir.
Davalı şirket vekili, dava konusu olayla aynı konuda davalı tarafından .... KUYUMCULUK TUR. VE SAN. A.Ş 'ye kiralanan bir başka aracın karıştığı kaza sonucu görülen emsal Antalya 3. Asliye Ticaret Mahkemesi .... E. ... K. Sayılı dosya da '' kazaya karışan aracın kayden maliki davalı .... Tur olarak gözükmekte ise de araç kiralama sözleşmesi ve diğer kayıtlar birlikte değerlendirildiğinde , aracın uzun süreli kira sözleşmesiyle diğer davalı ... A.Ş.'YE kiralandığı ve zilyetliğin teslim edildiği , dolayısıyla işleten sıfatının davalılardan ... A.Ş. Üzerinde olduğu '' gerekçesi ile dava müvekkil yönünden reddedilmiş ve söz konusu bu karar İstinaf denetiminden geçmek sureti ile kesinleştiğini, taraflarınca sunulan delillerde araç kiralama bedellerinin olduğu faturalarda, .. tan alınan hesap ekstresinde açık ve anlaşılır şekilde ... plakalı aracın 31/05/2012 tarihli ... numaralı fatura, 30/06/2012 tarihli ... numaralı fatura, 31/07/2012 tarihli .... numaralı fatura, 31/08/2012 tarihli ....numaralı fatura 30/09/2012 tarihli ... numaralı fatura, 31/10/2012 tarihli .... numaralı faturaların eklerinde bulunan ödeme listelerinde ki araç plakalarında ... plakalı aracın mevcut olduğunu, ödeme belgelerinde liste doğrultusunda keşide edilen fatura bedellerinin ödendiğini ve dava konusu aracın davalı .... şirketine uzun süreli kiralanmış olduğu açık şekilde ortada olduğunu, bu nedenle davalıya husumet yöneltilemeyeceğini, manevi tazminat miktarının da fahiş olduğunu belirterek istinaf kanun yoluna başvurmuştur.
Dava, haksız fiilden kaynaklı maddi - manevi tazminat istemine ilişkindir.
Duruşma açılmasını gerektiren bir cihet bulunmadığından inceleme ve müzakereler HMK'nın 353 ve 355.maddeleri uyarınca istinaf sebepleri ve kamu düzenine ilişkin hususlarla sınırlı olarak dosya üzerinden yürütülmüştür.
Taraflar arasındaki uyuşmazlık davaya konu aracın uzun süreli kiraya verilip verilmediğine ilişkindir.
Dairemizin ... esas, ... esas sayılı kararında 26.12.2017 tarihli yine kiralanan aracın karıştığı kazaya ilişkin kararında ‘’Davalı .... Kuyumculuk A.Ş. vekili, kazaya karışan .... plaka sayılı aracın işleteni olmadığını, uzun süreli kiralamadığını, aracı kendi hesabına ve tehlikesi kendisine ait olmak üzere işletmediğini, aracın teslim edildiğine dair belge sunulmadığını, bunun ispat edilmediğini, davanın husumet yönünden reddi gerektiğini belirtmiştir. Ancak dosyaya sunulan ve davalı ... Kuyumculuk A.Ş. yetkilisinin imzası ve şirket kaşesinin de bulunduğu Araç Kiralama Sözleşmesine göre kiraya verenin davalılardan ... Tur. Ltd Şti olduğu, kiracının davalı ... Kuyumculuk A.Ş. olduğu, kiralama süresinin 01.05.2010 - 01.05.2011 tarihleri arasını kapsadığı, bundan başka davalı ... Tur. Ltd Şti’nin davalı ... Kuyumculuk A.Ş. 'ye 01.05.2011 tarihinden sonra da devam eden şekilde araç kiralama bedeli faturaları düzenlediği ve kaza tarihi olan 30.07.2012 tarihinden önce 30.06.2012 tarihli ve sonra 31.12.2012 tarihli ve yine 31.08.2012 tarihli araç kiralama bedeli faturalarının düzenlendiği ve dosyaya sunulduğu görülmektedir. Yine dosyada Vergi Dairesi Başkanlığının araç kiralama sözleşmesi ile ilgili vergi ziya cezası tahakkuk ettirdiği görülmektedir. Buna göre, kazaya konu aracın kiralanmasıyla ilgili olarak 01.05.2010 tarihinden itibaren kaza tarihini de kaplayacak şekilde iki şirket arasında uzun süreli kira ilişkisinin devam ettiği anlaşılmaktadır. Davalı ... Kuyumculuk A.Ş dava konusu aracın uzun süreli kiralayanı olduğuna göre, işleten sıfatının adı geçen şirkette bulunduğunda şüphe yoktur. Bu nedenle davalı şirketin, davacının işletenlik sıfatını ispat edemediği, davanın husumet yönünden reddi gerektiği istinafı haklı ve yerinde değildir ‘’ gerekçesiyle davalının işleten sıfatı kalmadığının belirlendiği, kira sözleşmesine ekli araç bilgilerinde davaya konu aracında bulunduğu davalının süresinde cevap dilekçesi sunup delillerini bildirdiği kazadan önceki ve sonraki tarihlere ilişkin faturalar bulunduğu, yine önceki istinafa konu Antalya 3. Asliye Ticaret mahkemesince de uzun süreli kira ilişkisi kabul edilip davalı ... Turizm hakkındaki davanın mahkemece pasif husumet yokluğundan reddedildiği az yukarıda belirtildiği üzere kararın belirtilen gerekçeyle Dairemizce onandığı anlaşıldığından davalının istinaf isteminin kabulüne karar verilmesi için HMK'nın 353/1-b-2 madde ve bendi uyarınca yeniden hüküm tesisi gerekir.
HÜKÜM: Yukarıda açıklanan gerekçeye göre;
Davalı .... TUR.SEY.OTO TİC.SAN LTD ŞTİ vekilinin istinaf isteminin kabulü ile kararın kaldırılması ve HMK'nın 353/1-b-2 maddesi uyarınca yeniden hüküm kurulmasına, hükmün esasına ilişkin olarak ;
1-Maddi Tazminat Talepleri Yönünden;
Davacının maddi tazminat talepleri celse arasında karşılandığından bu konuda KARAR VERMEYE YER OLMADIĞINA,
Alınması gerekli 427,60 TL harcın davacıdan tahsili ile hazineye irat kaydına, alınmasına,
Davacı tarafça maddi tazminat talepleri yönünden yapılan tüm yargılama giderlerinin kendi üzerinde BIRAKILMASINA,
Davacı tarafça yatırılan gider avansından arta kalanının karar kesinleştiğinde talebi halinde DAVACIYA İADE EDİLMESİNE,
Taraflar kendi arasında imzaladığı ibranamede vekalet ücreti konusunda anlaştıklarından bu konuda KARAR VERİLMESİNE YER OLMADIĞINA,
2-Manevi Tazminat Talepleri Yönünden;
Davalı ... TUR.SEY.OTO TİC.SAN LTD ŞTİ hakkında açılan manevi tazminat davasının pasif husumet yokluğundan usulden reddine,
Davacıdan peşin alınan harcın mahsubu ile bakiye 222,65 TL harcın davacıdan tahsili ile hazineye irat kaydına,
Davacı tarafça yapılan masrafın kendi üzerinde bırakılmasına,
Davacı tarafça yatırılan gider avansından arta kalanının karar kesinleştiğinde talebi halinde DAVACIYA İADE EDİLMESİNE,
Avukatlık Asgari Ücret tarifesi uyarınca takdir edilen 17.900,00 TL vekâlet ücretinin davacıdan alınarak davalı ...Turizm Seyehat Otomotiv Ticaret Ve Sanayi Limited Şirketine VERİLMESİNE,
Davalı ... Turizm Seyehat Otomotiv Ticaret Ve Sanayi Limited Şirketince yapılan 621,50 TL masrafın davacıdan alınıp bu davalıya verilmesine, artan avansın istek halinde iadesine,
II-İstinaf yargılama harç ve giderleri yönünden;
1-İstinaf talebinde bulunan davalıdan peşin alınan istinaf karar harcının istek halinde bu davalıya iadesine,
2-İstinaf talebinde bulunan davalıdan peşin alınan istinaf kanun yoluna başvurma harcının hazineye irad kaydedilmesine,
3-İstinaf aşamasında davalı tarafından yapılan 71,50 TL yargılama gideri ile 162,10 TL istinaf kanun yoluna başvurma harcı olmak üzere toplam 233,60 TL'nin davacıdan alınarak istinaf eden davalıya verilmesine,
4-Kararın taraflara tebliği, avans iadesi ve sair işlemlerin mahkemesince yapılmasına,
İlişkin dosya üzerinden yapılan inceleme sonucunda 27/02/2024 tarihinde, 6100 sayılı HMK'nun 362. maddesi (1-a) bendi gereğince miktar itibarıyla KESİN olarak oy birliği ile karar verildi.
...