© Перевод предоставлен российским изданием «Бюллетень Европейского Суда по правам человека» (www.echr.today). Разрешение на публикацию перевода на русский язык дано исключительно для его включения в базу HUDOC Европейского Суда.
© This document was provided by the Russian edition of the Bulletin of the European Court of Human Rights (www.echr.today). Permission to re-publish this translation into Russian has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Court’s database HUDOC.
Арслан против Турции
Arslan – Turkey (№ 36747/02)
Решение от 21 ноября 2002 г. [вынесено III Секцией]
9 октября 2001 г. заявитель был арестован и заключен под стражу. 12 октября 2001 г. он предстал перед судьей, который 13 октября 2001 г. вынес постановление о помещении заявителя в изолятор временного содержания. Адвокат заявителя датировал жалобу в Европейский Суд 12 апреля 2002 г., а отправил ее 19 апреля 2002 г.
По пункту 3 Статьи 35 Конвенции. В случае если внутригосударственное законодательство не предусматривает средств правовой защиты, то шестимесячный срок начинает течь с момента, когда заинтересованное лицо узнает об оспариваемом действии. Заявитель, утверждавший о невозможности подать жалобу в соответствующие внутригосударственные органы с тем, чтобы оспорить его арест и условия, в которых он содержался под стражей, должен был представить свою жалобу в течение шести месяцев, исчисляющихся с 13 октября 2001 г. – даты, когда истек срок его содержания под стражей. Следовательно, жалоба должна была быть отправлена не позднее 13 апреля 2002 г. Несмотря на то, что адвокат заявителя датировал письмо, сопровождающее жалобу 12 апреля 2002 г., он отправил его лишь
19 апреля 2002 г. Если исходить из предположения, что адвокат заявителя составил сопроводительное письмо к жалобе 12 апреля 2002 г., то ему следовало его отправить не позднее следующего дня, то есть 13 апреля 2002 г. Заявитель не объяснил, по какой причине жалоба не отправлялась в течение шести дней. Таким образом, датой подачи жалобы считается день ее отправления – 19 апреля 2002 г.
решение жалоба подана в нарушение установленного срока.
Full & Egal Universal Law Academy