Avis juridique important
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - II. Sijoittautumisoikeus ja palvelujen tarjoamisen vapaus - c) Pankit ja muut rahoituslaitokset, vakuutustoiminta
Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0156
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - II. Sijoittautumisoikeus ja palvelujen tarjoamisen vapaus - c) Pankit ja muut rahoituslaitokset, vakuutustoiminta
1. Ensimmäinen neuvoston direktiivi 73/239/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1973 (EYVL N:o L 228, 16.8.1973, s. 3) sellaisena kuin se on muutettuna:
- neuvoston direktiivillä 76/580/ETY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976 (EYVL N:o L 189, 13.7.1976, s. 13),
- vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17),
- neuvoston direktiivillä 84/641/ETY, annettu 10 päivänä joulukuuta 1984 (EYVL N:o L 339, 27.12.1984, s. 21).
a) Lisätään 4 artiklaan seuraava:
"g) Espanjassa:
Seuraavat laitokset:
1. Comissaría de Seguro Obligatorio de Viajeros,
2. Consorcio de Compensación de Seguros,
3. Fondo Nacional de Garantía de Riesgos de la Circulación."
b) Lisätään 8 artiklan 1 kohdan a alakohtaan seuraava:
"- Espanjan kuningaskunta:
"sociedad anónima", "sociedad mutua", "sociedad cooperativa",
- Portugalin tasavalta:
"sociedade anónima de responsabilidade limitada","mutúa de seguros."
2. Neuvoston direktiivi 77/92/ETY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1976 (EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 14), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17).
Lisätään 2 artiklan 2 kohtaan seuraava:
a) "- Espanjassa:
- Agentes libres de seguros,
- Corredores de reaseguro;
"- Portugalissa:
- Corretor de seguros,
- Corretor de resseguros."
a) "- Espanjassa:
- Agentes afectos de seguros (representantes y no representantes);
"- Portugalissa:
- Agente de seguros."
c) "- Espanjassa:
- Subagentes de seguros;
"- Portugalissa:
- Submediator."
3. Ensimmäinen neuvoston direktiivi 77/780/ETY, annettu 12 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL N:o L 322, 17.12.1977, s. 30), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17)
Lisätään 2 artiklan 2 kohtaan seuraava:
"- Espanjassa Instituto de Crédito Oficial, lukuun ottamatta sen sivuliikkeitä,
- Portugalissa Caixas Económicas -laitokset, jotka ovat olemassa 1 päivänä tammikuuta 1986 ja joita ei ole muodostettu osakeyhtiöiksi."
4. Ensimmäinen neuvoston direktiivi 79/267/ETY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1979 (EYVL N:o L 63, 13.3.1979, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17).
Lisätään 8 artiklan 1 kohdan a alakohtaan seuraava:
"- Espanjan kuningaskunnan kohdalla: sociedad anónima, sociedad mutua,
- Portugalin tasavallan kohdalla: sociedade anónima."
5. Neuvoston direktiivi 79/279/ETY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1979 (EYVL N:o L 66, 16.3.1979, s. 21), sellaisena kuin se on muutettuna:
- vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17),
- neuvoston direktiivillä 82/148/ETY, annettu 3 päivänä maaliskuuta 1982 (EYVL N:o L 62, 5.3.1982, s. 22).
Korvataan 21 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "45" ilmaisulla "54".
Top