Avis juridique important
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 3 alajakso - Toinen vaihe - 288 artikla
Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0110
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 3 alajakso - Toinen vaihe - 288 artikla
Yhteisessä maatalouspolitiikassa käyttöön otettuja tukea, palkkioita tai muita vastaavia summia, joiden osalta V jaksossa viitataan tähän artiklaan, sovelletaan Portugaliin seuraavien määräysten mukaisesti:
a) Portugalissa tietylle tuotteelle toisen vaiheen alussa myönnettävän yhteisön tuen taso vastaa ensimmäisen vaiheen lopulla myönnetyn tuen määrää.
Jos vastaavaa tukea ei ole myönnetty ensimmäisen vaiheen aikana ja jollei jäljempänä olevista määräyksistä muuta johdu, Portugalissa ei myönnetä minkäänlaista tukea toisen vaiheen alussa;
b) ensimmäisen markkinointivuoden alussa tai, jos sellaista ei ole järjestetty, ensimmäisenä tuen soveltamisjaksona toisen vaiheen jälkeen:
aa) joko yhteisön tuki otetaan Portugalissa käyttöön tasolla, joka edustaa:
- viidennestä tulevana markkinointivuonna tai soveltamisjaksona käytettävissä olevasta yhteisön tuesta, kun toinen vaihe on viiden vuoden pituinen,
- seitsemännestä tulevana markkinointivuonna tai soveltamisjaksona käytettävissä olevasta yhteisön tuesta, kun toinen vaihe on seitsemän vuoden pituinen,
bb) tai, jos näiden välillä on eroa, Portugalissa käyttöön otettua yhteisön tukea lähennetään tulevana markkinointivuonna tai soveltamisjaksona nykyisessä yhteisössä sovellettavan yhteisön tuen tasoon:
- viidenneksellä näiden kahden tuen välisestä erosta, kun toinen vaihe kestää viisi vuotta,
- seitsemänneksellä näiden kahden tuen välisestä erosta, kun toinen vaihe kestää seitsemän vuotta;
c) seuraavien markkinointivuosien tai soveltamisjaksojen alussa lähennetään Portugalissa sovellettavan yhteisön tuen tasoa nykyisessä yhteisössä sovellettavan tuen tasoon tulevaksi markkinointivuodeksi tai soveltamisjaksoksi peräkkäin:
- neljänneksellä, kolmanneksella ja puolella näiden kahden tuen välisestä erosta, kun toinen vaihe kestää viisi vuotta,
- kuudenneksella, viidenneksellä, neljänneksellä, kolmanneksella ja puolella näiden kahden tuen välisestä erosta, kun toinen vaihe kestää seitsemän vuotta;
d) yhteisön tuen tasoa sovelletaan kokonaisuudessaan Portugalissa vuonna 1995 markkinointivuoden tai tuen soveltamisjakson alussa.
Top