Avis juridique important
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 39 artikla
Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0030
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 39 artikla
1. Jos Espanjan kuningaskunnan tullitariffin tullit eroavat luonteeltaan yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin vastaavista tulleista, edellisiä lähennetään asteittain jälkimmäisiin lisäämällä Espanjan perustullin maksuosat yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin perustullin maksuosiin Espanjan perustullin laskiessa 37 artiklassa ja 75 artiklan 2 kohdassa määrätyn aikataulun mukaisesti asteittain nollaan ja yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin tullin kasvaessa asteittain nollasta lopulliseen määräänsä saman aikataulun mukaisesti.
2. Jos joitain yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin tulleista muutetaan tai jätetään kantamatta, Espanjan kuningaskunta muuttaa tullejaan tai jättää ne kantamatta samanaikaisesti 1 päivästä maaliskuuta 1986 siinä suhteessa, joka seuraa 37 artiklan täytäntöönpanosta.
3. Espanjan kuningaskunta soveltaa yhteisen tullitariffin ja EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin nimikkeistöjä 1 päivästä maaliskuuta 1986.
Espanjan kuningaskunta voi sisällyttää näihin nimikkeistöihin liittymisajankohtana voimassa olevia kansallisia alajaotteluja, jotka ovat välttämättömiä, jotta sen tullien asteittainen lähentäminen yhteisen tullitariffin ja EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin tulleihin voitaisiin toteuttaa tässä asiakirjassa määrätyin edellytyksin.
Jos yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin nimikkeistöön tehdään muutoksia tässä asiakirjassa tarkoitettujen tuotteiden osalta, neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta mukauttaa tuotteiden tässä asiakirjassa esitettyä nimikkeistöä.
4. Pannakseen täytäntöön 3 kohdan ja yhteisen tullitariffin ja EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin asteittaisen käyttöönoton helpottamiseksi Espanjan kuningaskunnassa sekä tullien asteittaiseksi poistamiseksi nykyisen yhteisön ja Espanjan kuningaskunnan väliltä komissio vahvistaa tarvittaessa yksityiskohtaiset soveltamissäännöt, joita noudattaen Espanjan kuningaskunta muuttaa tullejaan, kuitenkin siten, ettei näistä soveltamissäännöistä saa seurata 31 ja 37 artiklan mitään muutosta.
5. Edellä 37 artiklan mukaisesti laskettua tullia sovelletaan pyöristämällä se ensimmäiseen desimaaliin.
Kun Espanjan tulleja lähennetään yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin tulleihin, jotka ovat Espanjan perustulleja alhaisempia, pyöristäminen tapahtuu poistamalla toinen desimaali. Muissa tapauksissa pyöristäminen tehdään soveltamalla korkeampaa desimaalia.
Top