Avis juridique important
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - II osasto - Toimielinten antamien säädösten sovellettavuus - 396 artikla
Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0138
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - II osasto - Toimielinten antamien säädösten sovellettavuus - 396 artikla
1. Mukautukset, jotka yhteisöjen toimielimet ovat tehneet tähän asiakirjaan tai sen liitteisiin sisältymättömiin, ennen liittymistä antamiinsa säädöksiin 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen saattaakseen kyseiset säädökset yhdenmukaisiksi tämän asiakirjan, erityisesti sen neljännen osan määräysten kanssa, tulevat voimaan liittymisestä alkaen.
2. Tätä varten tarvittavat tekstit laatii joko neuvosto määräenemmistöllä komission ehdotuksesta tai komissio, riippuen siitä, kumpi näistä kahdesta on antanut alkuperäiset säädökset.
Top