Avis juridique important
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 alajakso - Rasvat - 293 artikla
Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0112
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 alajakso - Rasvat - 293 artikla
1. Oliiviöljyn tuottamiseen tarkoitettu yhteisön tuki otetaan Portugalissa käyttöön ensimmäisen liittymistä seuraavan markkinointivuoden alusta ja sitä lähennetään nykyisessä yhteisössä myönnettävän tuen tasoon siirtymätoimenpiteiden soveltamisen ajan; 246 artiklan määräyksiä noudatetaan soveltuvin osin.
Oliiviöljyn kulutukseen tarkoitettu yhteisön tuki otetaan Portugalissa käyttöön erikseen määritettävää aikataulua noudattaen 1 päivästä tammikuuta 1991 alkaen siinä määrin kuin on tarpeen, jotta yhteisön taso saavutettaisiin siirtymätoimenpiteiden soveltamisajan päätyttyä.
2. Portugalissa tuotettuja rapsin-, rypsin-, auringonkukan-, soijan- ja pellavansiemeniä koskeva tuki:
- otetaan käyttöön Portugalissa ensimmäisen liittymistä seuraavan markkinointivuoden alusta
ja
- sitä korotetaan sen jälkeen 292 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun säätelymekanismin soveltamisen ajan sen perusteella, kuinka Portugalissa sovellettava tavoite- tai kohdehinta on lähentynyt yhteisön hintatasoon.
Portugalissa myönnetty tuki on edellisessä alakohdassa tarkoitetun ajanjakson päättyessä yhtä suuri kuin kyseisessä jäsenvaltiossa tavoite- tai kohdehinnan sekä maailmanmarkkinahinnan välinen ero, kun tästä erosta vähennetään Portugalin kolmansista maista tulevaan tuontiin soveltamien tullien vaikutus.
3. Mukautetaan 2 kohdassa tarkoitetuille, Portugalissa tuotetuille ja nykyisessä yhteisössä jalostetuille siemenille myönnettävää tukea sekä nykyisessä yhteisössä tuotetuille ja Portugalissa jalostetuille samankaltaisille siemenille myönnettävää tukea, jotta otettaisiin huomioon näiden siementen sekä kolmansista maista tulevien tuontisiementen hintojen tason välinen ero.
4. Laskettaessa rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiemenille myönnettävää tukea otetaan huomioon mahdollisesti sovellettava erotussumma.
Top