Avis juridique important
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 6 luku - Varainhoitoa koskevat määräykset - 372 artikla
Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0134
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 6 luku - Varainhoitoa koskevat määräykset - 372 artikla
'Maatalousmaksuiksi' kutsuttuihin, 21 päivänä huhtikuuta 1970 tehdyn päätöksen 2 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin tuloihin kuuluvat myös tulot, jotka saadaan kaikista Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden sekä Portugalin ja kolmansien maiden välisessä tuontikaupassa 233 - 345 artiklan, 210 artiklan 3 kohdan ja 213 artiklan mukaisesti todetuista summista.
Nämä tulot käsittävät vasta toisen vaiheen alusta alkaen ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut maksut ja muut summat, jotka on todettu 309 - 341 artiklan nojalla vaiheittaiseen siirtymämenettelyyn kuuluvien tuotteiden osalta.
Neuvosto voi edeltävän alakohdan määräyksistä poiketen yksimielisesti komission ehdotuksesta päättää ennen ensimmäisen vaiheen päättymistä, että Portugalin muista jäsenvaltioista tulevien viljojen tuontiin soveltamista liittymiseen kuuluvista tasausmaksuista saatavat tulot palautetaan Portugalille erikseen määritettävissä rajoissa ja erikseen määritettävien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti enintään kahden vuoden ajan.
Top