(AİHS. 2, 6, 8, 13, 37, 1 NOLU PROTOKOL)
(Başvuru no: 70241/01)
KARARIN ÖZET ÇEVİRİSİ (Dostane Çözüm)
STRAZBURG
31 Mart 2009
OLAYLAR
Başvuranlar müteveffa Ahmet Nuri Çınar ve kızı - Pakizer Akmugandan olma, 22 Haziran 1997 doğumlu - Berivan Akmugan İstanbul barosu avukatlarından Esra Deniz tarafından temsil edilmektedir.
Mevcut başvuru 28 Nisan 1993 tarihinde Ümraniye (İstanbul) belediye çöplüğünde meydana gelen metan gazı patlaması sonucu gelişen olaylar hakkında olup, konusu itibarıyla Öneryıldız-Türkiye (başvuru no: 48939/99) kararı ile benzerlik taşımaktadır.
HUKUK
AİHSnin 2., 8., 13. maddesi ve Ek 1 nolu Protokolün 1. maddesine atıfta bulunan başvuran taraf sözü edilen patlamada başvuranın karısının ve üç küçük kızının ölümünden ve ailenin tüm mal varlığının yok olmasından ulusal yetkililerin sorumlu olduğunu ileri sürmektedir. Başvuran taraf ayrıca bu çerçevede yürütülen idari sürecin AİHSnin 6/1 maddesinde yer alan adil yargı ve ivedilik gerekleri ile bağdaşmadığından şikayetçi olmaktadır.
AİHM, bunun üzerine Hükümetin izleyen beyanını almıştır:
«Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti bu başvurunun yapılmasına neden olan olaylardan üzüntü duymaktadır.
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti başvuran Berivan Akmugana karşılıksız olarak 21.800 (yirmi bir bin sekiz yüz) Euro ödemeyi taahhüt eder. Bu miktar her türlü maddi, manevi zarar ile yargı giderleri ve harcamalarını kapsamakta olup başvuran tarafın belirteceği banka hesabına Türk Lirası olarak yatırılacaktır. Bu miktar her türlü vergi ve kesintiden muaf tutularak AİHMnin AİHSnin 37/1 maddesi gereğince verdiği kararın tebliğ edilmesini üç ay içinde ödenecektir.
Bu ödeme davanın nihai halini oluşturacaktır. Ödemenin öngörülen üç aylık süre içerisinde yapılmaması durumunda, Hükümet tarafından sözkonusu sürenin bittiği tarihten itibaren ve ödemenin yapılmasına kadar geçecek süre için Avrupa Merkez Bankasının o dönem için geçerli faizinin üç puan fazlasına eşit oranda basit faiz uygulanacaktır».
AİHM, başvuran tarafın temsilcisinin imzasını taşıyan izleyen beyanı almıştır:
«Başvuran Ahmet Nuri Çınar ve üvey kızı Berivan Akmuganın temsilcisi olarak Türkiye Cumhuriyeti Hükümetinin Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi önünde bulunan başvurunun dostane çözüme kavuşturulması bakımından başvurana karşılıksız olarak toplam 21.800 (yirmi bir bin sekiz yüz) Euro ödemeyi taahhüt eden beyanını not etmekteyim.
Yapılan bu öneriyi kabul etmekte ve bu başvuruya neden olan olaylarla ilgili Türkiye Cumhuriyeti aleyhindeki tüm şikayetlerden vazgeçmekteyim. Başvuran taraf davanın nihai hale geldiğini beyan eder».
AİHM, tarafların üzerinde uzlaştıkları dostane çözüm antlaşmasını dikkate almaktadır. AİHM, bu çözümün Sözleşme ve Protokollerde tanımlanan insan haklarına saygı ilkesine uygun olduğu kanaatindedir ve başvurunun incelenmesine devam etmeyi gerektirecek kamu düzenine ilişkin hiçbir gerekçe görememektedir (Sözleşmenin 37/1 in fine maddesi).
Bu gerekçelere dayalı olarak, AİHM, oybirliğiyle, Davanın kayıttan düşürülmesine karar vermiştir. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy