(AİHS m. 6, 13, 29, 37)
Hüseyin Duman tarafından Türkiye aleyhine yapılan 803/04 nolu başvuru
NİHAİ KARAR (Dostane Çözüm)
3 Haziran 2008
OLAYLAR
Hüseyin Duman adlı başvuran 1974 doğumlu Türk vatandaşıdır ve halen Diyarbakırda bir cezaevinde tutuklu bulunmaktadır. AİHM önünde Diyarbakır Barosu avukatlarından Mahmut Vefa tarafından temsil edilmiştir. Dava olayları, başvuran tarafından sunulduğu şekliyle şöyle özetlenebilir:
16 Aralık 1994 tarihinde başvuran Vanda yakalanmış ve gözaltına alınmış ve hakkında tutuklama kararı verilmiştir.
24 Ocak 1995 tarihinde Diyarbakır Devlet Güvenlik Mahkemesi savcısı mahkemeye bir iddianame sunmuş, başvuranı yasadışı örgüt üyeliği, örgüte yardım ve yataklık etmek ve örgüt adına silahlı eylemler yapmakla suçlamıştır.
4 Aralık 2001 tarihinde mahkeme başvuranı suçlandığı üzere mahkûm etmiş ve ölüm cezasına çarptırmıştır. Ceza, müebbet hapis cezasına çevrilmiş, başvuran karara itiraz etmiştir.
20 Kasım 2002 tarihinde Yargıtay, birinci derece mahkemesinin kararını bozmuş, yargılama yeniden başlamıştır. Devlet güvenlik mahkemelerinin kaldırılmasıyla birlikte dava dosyası Diyarbakır Ağır Ceza Mahkemesine gönderilmiş, mahkeme 22 Şubat 2007 tarihinde başvuranı suçlu bulmuş ve ömür boyu hapis cezasına çarptırmıştır.
Başvuran karara itiraz etmiş olup dava halen Yargıtayda derdesttir.
ŞİKÂYETLER
Başvuran, hakkında yürütülen yargılamanın AİHSnin 6/1 maddesinde öngörülen makul süre şartını ihlal ettiğini iddia etmiştir.
Başvuran ayrıca AİHSnin 13. maddesine dayanarak, yukarıdaki şikâyetine ilişkin olarak etkili bir hukuk yolu bulunmamasından şikâyetçi olmuştur.
HUKUK
Mahkeme, Hükümetten aşağıdaki beyanı almıştır:
Türkiye Cumhuriyeti Hükümetinin yukarıda kaydedilen ve AİHM önünde devam etmekte olan başvurunun dostane çözüme kavuşturulması amacıyla, Hüseyin Dumana karşılıksız olarak 9,000 (dokuz bin) Euro (maddi ve manevi tazminat olarak 8,000 Euro ve yargılama masrafları için 1,000 Euro) ödemeyi teklif ettiğini bildiririm.
Sözkonusu meblağ, masraflarla birlikte maddi ve manevi tazminatı da kapsamaktadır. Ödeme tarihinde uygulanabilir kur üzerinden Yeni Türk Lirasına çevrilecek ve uygulanabilir her tür vergiden muaf tutulacaktır. AİHMnin AİHSnin 37/1 (b) maddesi bağlamındaki kararının açıklandığı tarihten itibaren üç ay içerisinde ödenebilecektir. Sözkonusu toplamın, belirtilen üç ay içerisinde ödenmemesi durumunda Hükümet, ödeme gününe kadar Avrupa Merkez Bankasının uyguladığı faiz oranına üç puan eklemek suretiyle elde edilecek orana eşit bir oran üzerinden basit faiz ödeme yükümlülüğünü üstlenir. Ödeme, davanın nihai çözüme kavuşturulmasını teşkil edecektir.
Mahkeme, başvurandan aşağıdaki imzalı beyanı almıştır:
Ben, Avukat Mahmut Vefa, Türkiye Cumhuriyeti Hükümetinin, AİHMde görülmekte olan yukarıda kayıtlı başvuru kaynaklı davanın dostane çözüme kavuşturulması amacıyla, Hüseyin Dumana karşılıksız olarak 9,000 (dokuz bin) Euro (maddi ve manevi tazminat olarak 8,000 Euro ve yargılama masrafları için 1,000 Euro) ödemeye hazır olduğunu kaydediyorum.
Sözkonusu meblağ, masraflarla birlikte maddi ve manevi tazminatı da kapsamaktadır. Ödeme tarihinde uygulanabilir kur üzerinden Yeni Türk Lirasına çevrilecek ve uygulanabilir her tür vergiden muaf tutulacaktır. AİHMnin AİHSnin 37/1 (b) maddesi bağlamındaki kararının açıklandığı tarihten itibaren üç ay içerisinde ödenebilecektir. Sözkonusu toplamın, belirtilen üç ay içerisinde ödenmemesi durumunda Hükümet, ödeme gününe kadar Avrupa Merkez Bankasının uyguladığı faiz oranına üç puan eklemek suretiyle elde edilecek orana eşit bir oran üzerinden basit faiz ödeme yükümlülüğünü üstlenir.
AİHM, tarafların üzerinde uzlaştıkları dostane çözümü dikkate almaktadır. AİHM, bu çözümün Sözleşme ve Protokollerde tanımlanan insan haklarına saygı ilkesine uygun olduğu kanaatindedir ve başvurunun incelenmesine devam etmeyi haklı gösterecek kamu düzenine ilişkin hiçbir gerekçe görememektedir (AİHSnin in fine 37/1 maddesi). Sonuç olarak, AİHSnin 29/3 maddesinin uygulanmasına son verilmesi ve davanın kayıttan düşürülmesi uygun olacaktır.
Yukarıdaki gerekçelere dayanarak, AİHM oybirliğiyle
Başvurunun kayıttan düşürülmesine karar vermiştir. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy