(AİHS m. 6, 37)
(Başvuru no. 34324/06)
DOSTANE KARARIN ÖZET ÇEVİRİSİ
STRAZBURG
14 Aralık 2010
USUL
İsimleri bu karara ekli başvuranlar Türk vatandaşı olup, Samsunun Yörükler köyünde ikamet etmektedirler. Başvuranlar AİHM önünde Ankara Barosu avukatlarından E. Bora ve H. Dereli tarafından temsil edilmiştir.
AİHM 4 Eylül 2009 tarihinde başvuranların AİHSnin 6. maddesi kapsamındaki uzun yargılamaya ilişkin şikayetlerini Hükümete bildirmeye karar vermiştir. Bir dizi parselin mülkiyetine dair sözkonusu yargılama 1961 yılında başlamıştır. Başvuranlar davacıların varisi ya da değişik tarihlerde davaya müdahil olmuşlardır. Dava dosyasındaki bilgiye göre parsellerden biriyle ilgili dava halen devam etmektedir.
AİHM, 2 Ekim 2009 ve 1 Temmuz 2010 tarihlerinde tarafların imzaladıkları ve Hükümetin, uygulanabilecek her türlü vergiden muaf olarak, ödeme tarihinde uygulanan kur üzerinden Türk Lirasına çevrilmek üzere, hem maddi ve manevi zararı hem de yargılama giderlerini karşılamak için, başvuranlardan Zeynep Yıldırım, Adil Yıldırım ve Sami Yıldıza ex gratia 5.000er Euro (beş biner Euro), ekli tabloda belirtilen geri kalan başvuranların her birine 3.500er Euro (üç bin beş yüzer Euro) ve başvuranların avukatlarına yargılama gideri olarak toplam 3.000 Euro (üç bin Euro) ödeme taahhüdüne karşılık, başvuranların, Türkiye aleyhindeki, bu başvuruya sebebiyet veren her türlü iddialarından vazgeçtiğini kabul ettiği dostane çözüm deklarasyonlarını almıştır. Bu meblağlar, Avrupa İnsan Haklar Sözleşmesinin 37/1 maddesi uyarınca AİHM kararı tarihinden itibaren üç ay içinde ödenecektir. Sözkonusu meblağların üç ay içinde ödenmemesi halinde, Hükümet, ödeme gerçekleşinceye kadar, Avrupa Merkez Bankasının uyguladığı marjinal faiz oranına üç puan eklemek suretiyle oluşacak faiz oranına göre basit faiz ödemeyi taahhüt eder. Ödeme, davayı nihai olarak karara bağlar.
Başvuranların avukatı, 20 Eylül 2010 tarihinde AİHMye, Mehmet Eroğlunun (34324/06) 26 Nisan 2007 tarihinde vefat ettiğini ve varislerinin (bkz. ekli liste) AİHMde açılan davayı sürdürmek istediklerini bildirmiştir. Vekaletnameleri sunarken, başvuranın varislerinin davanın dostane çözümü için teklif edilen meblağı kabul ettiklerini eklemiştir. Hükümet bu konuda herhangi bir itirazda bulunmamıştır.
HUKUK
AİHM taraflar arasında varılan dostane çözümü dikkate almıştır. Çözümün, AİHS ve Protokollerinde öngörülen insan haklarına saygı temeline dayandığı hususunda tatmin olmuştur ve başvurunun incelenmesinin devamını haklı çıkaracak kamu yararına hiçbir neden tespit etmemiştir (AİHSnin in fine 37/1 maddesi).
Yukarıda belirtilenler ışığında dava kayıttan düşürülmelidir.
Bu gerekçelere dayanarak, AİHM, oybirliği ile
Başvuruların kayıtlardan düşürülmesine karar vermiştir. (¤¤)
EK
Başvuru Adı, Numarası, Avrupa İnsan Hakları
Başvuranların Adı Mahkemesine başvuru tarihi
1. Yılmaz ve Diğerleri - Türkiye (34324/06) 28.07.2006
Züleyha Yılmaz (1973)
Bayram Acar (1966)
Fatma Şener (Hasanoğlu) (1951)
Ayşe Hasanoğlu (1953)
Nedim Mahmut Eroğlu (1944)
Cevdet Eroğlu (1964)
(vefat eden başvuran )Mehmet Eroğlunun
varisleri
Emine Eroğlu (1919)
Necati Eroğlu (1942)
İsa Eroğlu (1943)
Ahmet Bayram Eroğlu (1938)
Ahmet Eroğlu (1954)
Süleyman Eroğlu (1954)
Nedim Mahmut Eroğlu (1944)
Cemil Eroğlu (1956)
Mustafa Kemal Eroğlu (1947)
Kafiye Eroğlu (1941)
Gül Emine Eroğlu (Şener) (1936)
Ayşe Eroğlu (Yücesan) (1951)
Mehmet Ali Eroğlu (1964)
Cemil Hasanoğlu (1956)
Cemil Yıldırım (1963)
Hacer Şen (Eroğlu) (1962)
2. Şahiner ve Diğerleri - Türkiye (34375/06) 27.07.2006
Fatma Şahiner (1939)
Hacer Şener (Şahiner) (1955)
Teslime Arslan (Şahiner) (1940)
Zeynep Vural Şahiner (1949)
Ahmet Yılmaz (1942)
Medine Çelik (Yılmaz) (1956)
Ayşe Yılmaz (Ege) (1950)
Hanife Ekiz (Yılmaz) (1972)
Mustafa Yılmaz (1971)
3. Şahiner - Türkiye (35161/06) Esat Şahiner (1957) 25.07.2006
4. Yıldırım - Türkiye (36322/06) Adil Yıldırım 22.07.2006
5. Aydın ve Diğerleri - Türkiye (36323/06)
Mahmut Aydın (1920) Emine Eroğlu (Yılmaz) (1969)
Meryem Ergün (Sözen) (1959) Ahmet Kurt (1948) 10.08.2006
6. Kurt ve Diğerleri - Türkiye (36332/06) 29.08.2006
Esma Kurt (1960)
Mustafa Yaman (1940)
Mehmet Arslan (1949)
Mahmut Arslan (1949)
Ali Arslan (1940)
İbrahim Ayan (1942)
7. Taşkın ve Diğerleri - Türkiye (38335/06) 12.09.2006
Mustafa Taşkın (1952)
Ayşe Arslan (Taşkın) (1937)
Mustafa Arslan (1951)
Emine Erdinli (Taşkın) (1950)
Türkan Taşkın (Şen) (1949)
8. Sözen ve Diğerleri - Türkiye (40647/06) 19.09.2006
Mehmet Sözen (1947)
Mehmet Kuş (1929)
Hanife Sözen (Türkmen) (1952)
9. Şahiner - Türkiye (40703/06) 19.09.2006
Fatma Şahiner (Sözen) (1952)
10. Şahiner - Türkiye (40705/06)
Fatma Şahiner (Şener) (1937) 21.09.2006
11. Sözen ve Diğerleri - Türkiye (41331/06) 19.09.2006
Medine Türkmen (Sözen) (1971)
Şerife Uluağa (Türkmen) (1945)
Ayşe Sözen (Türkmen) (1942)
Zeynep Yıldırım (Şen) (1946)
12. Taşkın ve Diğerleri - Türkiye (41332/06) 04.09.2006
Zeynep Taşkın (Sözen) (1909)
Havva Arslan (Ozkan) (1940)
Kadir Çizmeli (1930)
Mehmet Kuş (1947)
13. Taşkın - Türkiye (52581/07) Aydın Taşkın (1957) 24.11.2007
14. Yıldırım - Türkiye (52587/07) Yusuf Yıldırım (1960) 24.11.2007
15. Aydın - Türkiye (52590/07) Mehmet Aydın (1954) 24.11.2007
16. Aydın - Türkiye (52594/07) Emine Aydın (Kuş) (1969) 24.11.2007
17. Yıldırım - Türkiye (52597/07) Hacer Uslu (Yıldırım) (1964) 24.11.2007
18. Aydın - Türkiye (52599/07) Meryem Aydın (Arslan) (1939) 24.11.2007
19. Eroğlu - Türkiye (52603/07) Medine Eroğlu (Taşkın) (1958) 24.11.2007
20. Özalp - Türkiye (52605/07) Emine Nazmiye Özalp (Taşkın) (1948)24.11.2007
21. Taşkın - Türkiye (52609/07) Medine Aydın (Taşkın) (1958) 24.11.2007
22. Yıldırım - Türkiye (52613/07) Emine Yıldırım (1956) 24.11.2007
23. Yıldırım - Türkiye (52614/07) Havva Yıldırım (Kara) (1959) 24.11.2007
24. Işık - Türkiye (52617/07) Zeynep Işık (Ergün) (1950) 24.11.2007
25. Atasoy - Türkiye (52632/07) Emine Atasoy (Genç) (1941) 24.11.2007
26. Aydın - Türkiye (52634/07) Ahmet Aydın (1950) 24.11.2007
27. Aydın - Türkiye (52637/07) Fatma Aydın (Kurnaz) (1953) 24.11.2007
28. Yıldırım - Türkiye (52642/07) Mehmet Yıldırım (1948) 24.11.2007
29. Taşkın - Türkiye (52720/07) Aysel Taşkın (1965) 24.11.2007
30. Şener - Türkiye (52721/07) Aziz Şener (1977) 24.11.2007
31. Taşkın - Türkiye (52722/07) Ayten Taşkın (1966) 24.11.2007
32. Aydın - Türkiye (54037/07) Mustafa Aydın (1962) 24.11.2007
33. Kurnaz - Türkiye (54039/07) Bahri Kurnaz (1959) 29.11.2007
34. Kurnaz - Türkiye (54042/07) Harun Kurnaz (1966) 29.11.2007
35. Erol (Yıldız) - Türkiye (54044/07) Emine Erol (Yıldız) (1950) 29.11.2007
36. Kaya - Türkiye (54045/07) Fatma Kaya (1958) 29.11.2007
37. Yıldız - Türkiye (54048/07) Sami Yıldız (1944) 29.11.2007
38. Kurnaz - Türkiye (54051/07) Fatma Kurnaz (1964) 29.11.2007
39. Dereli - Türkiye (54052/07) İsmail Dereli (Yaşar) (1942) 29.11.2007
40. Taşkın - Türkiye (54055/07) Selma Taşkın (Aydın) (1958) 29.11.2007
41. Aydın - Türkiye (54060/07) Kafiye Aydın (Yaman) (1944) 29.11.2007
42. Kaya - Türkiye (54062/07) Veli Kaya (1964) 29.11.2007
43. Arslan - Türkiye (54063/07) Hacer Arslan (Kurnaz) (1954) 29.11.2007
44. Kurnaz - Türkiye (54067/07) Ramazan Kurnaz (1960) 29.11.2007
45. Aydın - Türkiye (54076/07) Nejdet Aydın (1950) 29.11.2007
46. Kaya - Türkiye (54078/07) Aydın Kaya (1959) 29.11.2007
47. Duman - Türkiye (54079/07) Arife Duman (Kaya) (1969) 29.11.2007
48. Samutoğlu - Türkiye (54081/07) Ali Samutoğlu (1960) 29.11.2007
49. Yılmaz - Türkiye (54085/07) Fatma Yılmaz (Samutoğlu) (1945) 29.11.2007
50. Yılmaz - Türkiye (54086/07) Hacer Yılmaz (Aydın) (1955) 29.11.2007
51. Yıldırım - Türkiye (2447/08) Ahmet Yıldırım (1952) 22.11.2007
52. Aydın - Türkiye (54035/07) Veli Aydın (1952) 29.11.2007
Full & Egal Universal Law Academy