(AİHS m. 6, 37)
(Başvuru no: 38324/06)
KARARIN ÖZET ÇEVİRİSİ (Dostane Çözüm)
STRAZBURG
2 Mart 2010
USUL
Başvuru Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı Nuran Yoldöven (başvuran) tarafından yapılmıştır. Başvuran 1942 doğumludur ve İzmirde ikamet etmektedir. Başvuran Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHM) önünde İzmir Barosu avukatlarından Kurtuluş Binici ve Berrin Esin Kaya tarafından temsil edilmektedir.
9 Mart 2009 tarihinde, AİHM başvuranın yargılamanın uzunluğuna ilişkin AİHSnin 6. maddesi hakkındaki şikayetini bildirmiştir.
AİHM 11 Mayıs 2009 ve 8 Ocak 2010 tarihlerinde taraflar arasında imzalanan dostane çözüm antlaşması beyanlarını almıştır. Bu beyanlara göre Hükümet başvurana 4.000 (dört bin) Euro ödemeyi taahhüt etmiş ve başvuran ise bu başvuruya konu edilen olaylarla ilgili olarak Türkiye aleyhindeki tüm şikayetlerinden vazgeçmiştir. Söz konusu bu miktar her türlü maddi, manevi zarar ile yargı giderlerini ve harcamaları kapsamakta olup, ilgili dönemdeki her türlü vergiden muaf tutularak ödeme tarihindeki döviz kuru üzerinden Türk Lirasına çevrilecek ve AİHMnin AİHSnin 37/1 maddesi gereğince verdiği kararın tebliğ edilmesini izleyen üç ay içinde ödenecektir. Ödemenin öngörülen üç aylık süre içerisinde yapılmaması durumunda, Hükümet tarafından söz konusu sürenin bittiği tarihten itibaren ve ödemenin yapılmasına kadar geçecek süre için Avrupa Merkez Bankasının o dönem için geçerli faizinin üç puan fazlasına eşit oranda basit faiz uygulanacaktır. Bu ödeme davanın nihai halini oluşturacaktır.
HUKUK
AİHM, tarafların üzerinde uzlaştıkları dostane çözüm antlaşmasını dikkate almaktadır. AİHM, bu çözümün Sözleşme ve Protokollerde tanımlanan insan haklarına saygı ilkesine uygun olduğu kanaatindedir ve başvurunun incelenmesine devam etmeyi gerektirecek herhangi bir kamu yararı gerekçesi görememektedir (Sözleşmenin 37/1 in fine maddesi).
Sonuç olarak davanın kayıttan düşmesi gerekmektedir.
Bu gerekçelere dayalı olarak, AİHM, oybirliğiyle,
Davanın kayıttan düşürülmesine karar vermiştir. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy